Земля будущего - [15]

– Поскольку твоя сестра решила все взять в свои руки, – сказала Афина, и в голосе ее была озабоченность, – она, скорее всего, находится в серьезной опасности.

– Опасности? – переспросил Нейт.

– Да, в опасности, – кивнула Афина. – Ну, где она?

А в это время, ничего не подозревая о грозящей ей опасности и не зная о маленькой девочке, которая ее разыскивает, Кейси смотрела снизу вверх на большую ракету. В отличие от ракет, которые она видела в том, другом месте, эта ракета была сделана из пластика и выглядела не так красиво. Ракета стояла на крыше маленького строения, на первом этаже которого размещался магазин – на его вывеске было написано «Залп из прошлого». Кейси, наконец, добралась до Хьюстона.

Она открыла дверь и вошла внутрь. Каждый уголок магазина был забит памятными вещицами космической эры. Здесь было все – от безвкусных плакатов до классической символики НАСА. Будь у нее время, Кейси могла бы рассматривать эти вещицы часами.

– На этой неделе у нас распродажа! – неожиданно послышался голос, заставивший Кейси подскочить на месте. – Скидки до семидесяти процентов!

Кейси увидела стоявшую за прилавком женщину.

Одежда на ней была потрепанной, мешковатой, но очень пестрой, густые вьющиеся волосы завязаны пучком на затылке. Шею и запястья женщины украшали большие аляповатые самодельные фенечки, юбка была длинной и свободной. Глядя на нее, Кейси едва сумела сдержать смех. Да, эта женщина очень глубоко погрузилась в прошлое, ей самое место было бы на рок-фестивале в Вудстоке!

Кейси быстро взяла себя в руки и приблизилась к прилавку.

– Я здесь не для того, чтобы купить что-нибудь, – сказала она. – Я надеялась, что вы сможете рассказать мне вот об этом. – И она осторожно положила на прилавок свой значок.

Женщина взглянула на значок, затем внимательно рассмотрела его. Ее безразличное до этого лицо внезапно сделалось серьезным. Потом она крикнула:

– Хьюго!

За ее спиной начала открываться странная раздвижная дверь. Из-за двери послышалось ворчание, потом появилась рука, откатившая дверь до конца в сторону.

– Спасибо за помощь, Урсула, – неискренним тоном произнес появившийся мужчина, который, как догадалась Кейси, и был этим Хьюго. Как и его партнерша, Хьюго выглядел так, словно явился прямиком из шестидесятых годов. У него были жутко неопрятные длинные темные волосы, на нем самом – дикий пестрый жилет, надетый поверх ярко-красной рубашки. Переключив свое внимание на Кейси, он притворно улыбнулся, входя в роль продавца:

– Простите мою жену. Я Хьюго Гернсбек. Чем могу служить?

– У нее есть значок, – прошипела Урсула, опережая Кейси.

Хьюго опустил взгляд на лежащий на прилавке значок и моргнул. Потом моргнул еще раз.

– Где вы его взяли? – спросил он наконец и потянулся за значком, но прежде, чем он смог прикоснуться к нему, Кейси прикрыла значок рукой.

Кейси не была глупой. Этот значок должен был оставаться у нее до тех пор, пока она не получит ответы на свои вопросы.

– Вы можете рассказать мне, что это за значок? – спросила она.

Хьюго убрал свою руку и нахмурился.

– Я не скажу вам ничего, пока вы не скажете мне, кто дал его вам, – нелюбезным тоном сказал он.

– Я не могу сказать вам, кто дал мне значок до тех пор, пока вы не расскажете мне о том, что вы знаете о нем, а известно вам, как я вижу, не много, – ответила Кейси, приподнимая бровь.

– В таком случае, я полагаю, наш разговор закончен, – сказал Хьюго.

Кейси не собиралась покидать магазин, не добившись ответа, но знала, что должна точно разыграть следующую часть этой пьески.

– Я тоже так полагаю, – сказала она и, продолжая блефовать, повернулась и направилась к двери.

– Когда вы прикасались к нему, вы что-то видели, не так ли? – окликнул ее Хьюго.

Кейси остановилась. Он кое-что знал! Кейси медленно повернулась назад. Ей не хотелось делиться своей тайной, но еще сильнее хотелось поговорить с кем-нибудь, кто видел то же самое, что и она.

А Хьюго и Урсула совершенно очевидно что-то видели.

Снизив голос до шепота, она, наконец, сказала:

– Я думаю, что видела... – Кейси помедлила, понимая, что покажется сумасшедшей, если они на самом деле не знают, что происходит, когда берешь значок. Потом она выпалила: – Я думаю, что побывала в будущем.

Урсула улыбнулась Хьюго, затем вновь перевела взгляд на Кейси.

– Ты была не в будущем, милая... – начала она.

– ...ты была в Земле Будущего, – закончил за нее Хьюго.

Кейси едва не вскрикнула. Значит, это было на самом деле! И она не сошла с ума! Значит, это действительно было место, где могли стать явью все ее мечты. Но затем Хьюго вновь заговорил, разрушая все надежды Кейси.

– Технически ты не перемещалась туда, – пояснил он и продолжил, указывая на значок: – Эта маленькая вещица своим излучением вызвала управляемое путешествие, которое происходило у тебя в голове. Не спрашивай меня как. Те люди разработали технологии, которые нам пока и не снились.

Мысли бешено неслись в голове Кейси.

– Погодите, – сказала она, сосредоточиваясь на словах Хьюго. – Какие те люди?

С таким видом, будто он долго-долго ждал случая дать объяснение, Хьюго выпятил грудь и сделал глубокий вдох.