Зажечь [заметки]

1

Это термин для братьев и сестер, которые родились в том же календарном году или с интервалом в 12 месяцев (Здесь и далее прим. перев.).

2

Обезвреживание взрывоопасных предметов.

3

Популярный американский комедийный телевизионный сериал.

4

Разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющая собой хит, во время которого отбивающий и бегущие, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в дом (то есть совершить пробежку), при этом не имеется ошибок со стороны защищающейся команды.

5

Престижные турниры в теннисе.

6

Fuck my life — истории людей о том, как они в чем-то крупно облажались.

7

PG — Parental guidance suggested — детям рекомендуется смотреть фильм с родителями.

8

Предназначен для игроков, тренеров и прочего персонала допущенного к матчу которые не должны находится на игровом поле в данный момент.

9

Телевизионный программный блок «Nickelodeon». Как и «TEENick», «Nick at Nite» ориентирован на подростков, но в более старшем возрасте, также проводится вещание сериалов для взрослых.

10

Персонаж из научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: следующее поколение». Здесь имеется в виду характерный жест-мем facepalm.

11

Получасовое детское телевизионное шоу, которое шло с 1995–2001 на канале PBC Kids. Главный герой шоу — пёс породы джек-рассел терьер по кличке Wishbone.

12

Американская рок-группа из города Вейтсфилд, Вермонт.