Заветы юности [заметки]

1

Роланд Обри Лейтон (1895–1915) — английский поэт, жених Веры Бриттен и друг ее брата Эдварда, погиб на фронте во Франции. (Здесь и далее — прим. перев.).

2

Виктор Ричардсон, друг Лейтона и Бриттенов, погибший от боевых ран.

3

1.11 ноября 1918 г., когда военные действия Первой мировой были прекращены.

4

Эдмунд Алленби (1861–1936) — британский фельдмаршал, командир экспедиционного корпуса в Египте (1917–1918).

5

Флоренс Найтингейл (1820–1910) — английская сестра милосердия, в 1854–1856 гг. работала на фронтах Крымской войны, впоследствии реорганизовала армейскую медицинскую службу Великобритании.

6

Рэй Стрейчи (урожденная Рейчел Костелло, 1887–1940) — английская писательница-феминистка, имеется в виду ее книга об истории женского движения.

7

Речь идет о Джордже Кэтлине (1896–1979) — будущем философе и политике, ставшем в 1925 г. мужем Веры Бриттен.

8

Джеффри Турлоу — еще один из ближайших друзей брата и сестры Бриттен, погибший на фронте.