Завещание оборотня - [95]

– А, точно! – отреагировал Джек. – То самое, из журнала. Помнится, оно прорву денег стоит.

– Это да, – согласилась Джоан. – Но у меня же вчера платье порвалось, вот и пришлось срочно новое покупать. А что было делать?

– Зашить порванное платье, например. Просто как вариант предлагаю.

– И что, по-вашему, сотрудница Скотланд-Ярда должна ходить в рванине? Пусть даже в зашитой рванине!

– Леди Джоан, одевайтесь, во что хотите. Может, к делу перейдём?

– Конечно. Что дал допрос юнца из адвокатской конторы?

– Практически ничего, как и предполагалось. Вчера, пока вы переодевались, мы проверили номер телефона, по которому он передал данные. Естественно, этот номер никуда нас не привёл.

– Как это? Он не зарегистрированный?

– Номер зарегистрирован на имя Джона Смита. Как, по-вашему, имя подлинное?

– Не знаю. Но там и адрес должен быть, разве нет?

– Адрес несуществующий. Говорю же, если бы парень знал что-то важное, он был бы уже мёртвым.

– Я не понимаю. Как телефонная компания может подвести провода и поставить телефон по несуществующему адресу?

– Это телефон с радиоподключением. Провода ему не нужны.

– И найти его никак нельзя?

– Пока этот телефон не включится – никак. Сейчас он выключен. Думаю, он останется выключенным очень долго, если не навсегда.

– За телефон платить надо. Куда они счета направляли?

– Никуда. Телефон подключен недавно, внесён аванс за два месяца. Счёт отправлять пока не нужно.

– Ну а заказывал этот телефон кто? И платил за него?

– Тот же Джон Смит. Платил наличными. Леди Джоан, тут мы ничего не найдём, не сомневайтесь.

– А те люди из телефонной компании, они его хоть чуть-чуть запомнили?

– Трудно было ожидать, что запомнят. Но запомнили. Мы составили фоторобот этого Джона Смита. Держу пари, по этому фото мы никогда никого не опознаем.

– И на этом фото не тот, который нанял мистера, отбитого у Мерлина ценой целости моего платья?

– Майк вчера не успел составить фоторобот, займётся этим сегодня прямо с утра.

– Чем же он вчера так долго занимался? Я успела новое платье купить, а он за это время не смог закончить допрос и составить фоторобот?

– Майк – очень добросовестный работник. Он вытащил из нашего свидетеля абсолютно всё, что касается событий вокруг этого проклятого завещания. На фоторобот ему просто сил не хватило. И он устал, и свидетель устал. Но сегодня он это сделает. Хотя оно и не нужно. Внешность этого типа ничего не решает.

– То есть вы согласны, что убийца – оборотень?

– Да, леди Джоан, теперь согласен. Из показаний парня однозначно следует, что убийца – Джозеф Уотсон. К сожалению, эти доказательства хороши только для нас. В суде нас с такими доказательствами засмеют. Так же, как и с вашими мистическими закономерностями. Вот почитайте протокол допроса.

– Извините, нет настроения разбираться в деталях. Я же всё-таки начальница какая-никакая. Расскажите вкратце, откуда следует, что убийца – Уотсон.

– Этому парню поручили разнести по наследникам копии завещания. Начал он с Джозефа. Тот его напоил, и на этом рабочий день паренька закончился. На следующий день он посетил Леони Пауэрс.

– Она его тоже напоила?

– Нет, хотя он очень об этом её просил. Но у неё он услышал какую-то жуткую историю о капитане Флинте. Якобы этот пират зарыл свои сокровища в нашем городе.

– Вам не кажется, что это похоже на бред?

– Очень похоже, леди Джоан. Возможно даже, что им и является. Некий человек утверждал, что общался с Флинтом, и тот ему рассказал про свои сокровища. Это было рассказано для миссис Пауэрс, а наш герой случайно это подслушал.

– Тот, который общался с Флинтом, оборотень, так получается? Или оборотень сам Флинт? Обычные люди столько не живут.

– Нет, тут другой случай. Тот человек якобы общался с духом покойного Флинта.

– Я, конечно, не отрицаю мистику как таковую, но общение с загробным миром всё же всерьёз не воспринимаю.

– Наш милый юноша был много наслышан про Леони Пауэрс. Якобы она образец здравомыслия, и неизвестны случаи, чтобы она бросала деньги на ветер.

– А на самом деле это не так?

– В том-то и дело, что это так. Она почти никогда не ошибается. И вот этому типу, знакомому Флинта, она взялась финансировать его авантюру.

– В газетах писали, что она поехала в ЮАР и там родила. Значит, во время разговора с этим психом она была беременна на последней стадии. Некоторые женщины в это время совершают абсолютно идиотские поступки, и это нормально. По крайней мере, так нас уверяют психологи в женских журналах. Я вынуждена верить им на слово, поскольку я ни разу не пребывала на поздних сроках беременности. Мне приходится совершать глупости, не имея столь убедительной причины для их совершения. А сколько она вложила в его авантюру?

– Сумма неизвестна.

– А это важно. Размер имеет значение. Держу пари, что какую-то мелочь. Миллиона два-три, не больше.

Инспектор хотел что-то сказать, но поперхнулся, закашлялся, и только через некоторое время продолжил.

– Гм… Не думаю. Деньги она ему передала прямо там. Вряд ли у неё при себе было столько наличных.

– Это же элементарно! Она выписала ему чек на нужную сумму! Но при чём здесь Джозеф?

– К Джозефу это относится косвенно. Так вот. У нашего юноши от этой истории пошла голова кругом. Вдобавок он страдал от похмелья после пьянки с Джозефом.