Зарубежный криминальный роман - [63]

— Я задал тебе вопрос.

— Отпустите меня, — сказал Джандер.

Он увидел, что вторая рука сложилась в гигантский кулак. «Сейчас он вмажет тебе, и от твоего лица ничего не останется», — подумал он.

— Не делайте этого, прошу вас, — быстро проговорил он.

Гэтридж, казалось, не слышал. Он поднял руку, готовый к хуку левой. Все его тело подобралось.

— Прошу вас, — также быстро сказал Джандер. — Не делайте этого. Я не могу с вами сражаться.

— Ага, так ты это понимаешь?

— Ну конечно.

Гэтридж немного опустил руку и взглянул на Джандера.

— Тогда отвечай. Зачем ты вмешиваешься в то, что тебя не касается? Затем ты меня толкнул?

— Это не было враждебным действием, — сказал Джандер. — Я не осознавал, что делаю. Умоляю вас.

— Ты еще не на коленях.

— Сейчас встану…

Он согнул колени и начал опускаться на пол, но Гэтридж сильнее ухватил его и удержал.

Потом отпустил, сделал шаг назад и взглянул разочарованно и пренебрежительно.

Мелкими шагами Джандер отступал назад, но Гэтридж не обращал на него больше внимания. Он снова обернулся к Рензигеру.

— Итак, на чем мы остановились?

Человек с белыми волосами все еще прижимался к стене. Он массировал запястья и руки до локтя. Он хотел обратиться к Гэтриджу, сообразил, что это ничего не даст и бросил умоляющий взгляд на Хебдена.

— Что это ты на меня так смотришь? — спросил Хебден.

— Ты не можешь приказать ему остановиться?

— А почему ты так этого хочешь?

— Он не знает свой силы. У меня просто руки отваливаются. Наверно, он сломал мне кость.

— Ты нарушил запрет, — заметил Хебден. — Когда нарушают запрет, то знают, на что идут.

— Дело не в этом, — пояснил Рензигер. — Просто с ним невозможно бороться.

Он шевельнулся. Словно тень проскользнула вдоль стены. Гэтридж хотел было схватить его, но его уже не было на месте. Он продвигался по стене невероятно быстро, направляясь к деревянной скамье, на которой лежало второе ружье. Он схватил его и мгновенно прицелился в пах колосса.

— Прекрати, — сказал Хебден.

— Не вмешивайся. — Человек с белыми волосами говорил спокойно, но лицо его исказилось. — Ну, куда стреляю? В пуп или ниже?

Гэтридж застыл с широко открытым ртом, не в состоянии промолвить ни звука.

— Прекрати, — снова вмешался Хебден.

— Я с удовольствием, — произнес Рензигер, не сводя глаз с Гэтриджа. — Но это не от одного меня зависит, понимаешь?

— Как будто, — медленно произнес Хебден. — Что я должен сделать?

— Дать мне гарантию.

— Какую гарантию?

— Твое слово. Что Гэтридж оставит меня в покое. С этой минуты.

— А в противном случае?

— В противном случае он свое получит.

— Скажи, скажи ему, — Гэтридж задыхался.

— Ведь сказать мало, — заметил Хебден. — Я должен дать ему слово.

— Так дай скорее, — всхлипнул верзила.

Он попытался что-то добавить, но голос его не слушался.

— Вот тебе мое слово, — торжественно проговорил Хебден.

Рензигер опустил ствол.

— На скамейку, — сказал Хебден.

Рензигер пошел в глубину комнаты, положил ружье на скамью и хотел вернуться в середину, но на полдороге замер. По его иссохшему телу прошла дрожь: на него шел Гэтридж. Рензигер вопросительно взглянул на Хебдена.

Ответом на этот немой вопрос прозвучал оглушительный выстрел из ружья Хебдена, которое он держал одной рукой, уперев приклад в подмышку. Гэтридж высоко подпрыгнул. Едва он приземлился, раздался новый выстрел, и он снова подпрыгнул, заорав. В полу было теперь уже два следа от пуль. После третьего выстрела Гэтридж бросился на диван, готовый спрятаться за ним.

— Стой! — рявкнул Хебден.

Гэтридж попытался притормозить, но так разогнался, что врезался в диван, отскочил от него и сел на пол.

— Хорошо. — Хебден покачал головой. — Многих я повидал, но с тобой никому не сравняться. Да, ты молодец.

— Могу я подняться? — спросил Гэтридж.

— Нет еще. — Хебден едва заметно изменил положение ружья, направив его прямо в лицо Гэтриджу. — Посиди, послушай и попытайся понять. Во-первых, ты должен себя сдерживать. Во-вторых, заруби себе на носу, что когда я говорю, это не простое сотрясание воздуха. Понял? Я дал слово Рензи, что ты оставишь его в покое…

— Но он же вырвал у тебя обещание, — заныл Гэтридж. — Ты ведь знаешь, что он виноват и заслуживает наказания. Бросив круг, он не только провел меня. Он всех нас подставил. И ты ему спустишь?

— Не совсем, — сказал Хебден. — Он обернулся к Рензигеру. — Ты проехал на красный свет и должен заплатить штраф. Это справедливо?

— Думаю, да, — ответил Рензигер. — А какой штраф?

— Сегодня ночью ты не будешь спать. У тебя закрываются глаза, но ты будешь держать их открытыми. Ты остаешься сторожить его. — Хебден указал на Джандера.

Рензигер смотрел в пол.

— Я вымотался, — проговорил он. — Я провел пять часов на воде. Ты знаешь, как это утомляет. Мне нужен отдых. Я не могу обойтись без сна.

— Придется, — заметил Хебден.

Потом он медленно повернул голову и со значением посмотрел на деревянную скамью.

Рензигер, еле двигая ногами, подошел к ней и взял ружье. Хебден сделал знак Гэтриджу подняться, и гигант повиновался. Потом они оба двинулись к лестнице.

— До утра, — бросил Хебден Джандеру.

— Если он еще будет здесь, — пробормотал Гэтридж.

— Будет. Верно, Рензигер?