Записки Н.А. Саблукова о временах императора Павла I и о кончине этого государя [заметки]

1

«Воспоминания о Дворе и временах Императора Российского Павла I до эпохи его смерти. Из бумаг умершего русского генерала».

2

Краткое извлечение из Воспоминаний Саблукова, в 60-х годах, было сделано также во французском журнале «Revue Moderne».

3

Перевод сделан С. А. Рачинским.

4

Александр Александрович был сын Коллежского советника Александра Ульяновича Саблукова, служившего при Дворе Елизаветы Петровны. Службу свою Александр Александрович начал в 1762 году и за время царствования Екатерины II был награжден Владимиром 2 класса, чином тайного советника и Аннинской лентой. При Павле I пожалован Сенатором. Скончался в Петербурге в 1826 г., будучи членом Госуд. Совета и Действ. тайным советником. Похоронен в Александро-Невской Лавре.

5

Будучи унтер-офицером, я был ординарцем у фельдмаршала графа Салтыкова, дежурил у него через неделю и обязан был в это время всюду сопровождать его. Благодаря этому мне часто приходилось бывать с его свитою в прихожей кабинета Императрицы Екатерины II. Прим. автора.

6

Генералы Протасов Александр Яковлевич (1742–1799) и Сакен граф Карл Иванович (1733–1808, впоследствии действ. тайн. сов.) были воспитателями великих князей, а баронесса Ливен — гувернанткою великих княжон и доверенным другом их матери.

7

Екатерина Ивановна Нелидова (1768–1839) — фрейлина Высочайшего двора. Доверенный друг Императора Павла и Марии Феодоровны.

8

Офицерская караульная комната, в которой сидел во время моих дежурств в Гатчине, находилась рядом с частным кабинетом Павла, и мне нередко приходилось слышать вздохи императора когда он стоял на молитве. Прим. автора.

9

Сергей Ив. Плещеев, (1752–1802). Умер в чине действ. тайн. советника. Писатель по географии и переводчик с французского.

10

Николаи, барон Андрей Львович (1737–1820). Библиотекарь и секретарь Павла Петровича. Преподавал ему логику. Впоследствии президент Академии Наук.

11

Оставляем эту фразу, столь мало похожую на действительное положение вещей в России и столь несогласную со взглядами самого Н. А. Саблукова, на ответственности английской редакции.

12

Наталья Кириловна Загряжская (1747–1837)., рожд. гр. Разумовская, статс-дама, жена обер-шенка.

13

— Вы удивительный человек, Сабдуков!

— В чем дело? — возразил я.

— Значит Вы ничего не знаете?

— Что же случилось?

— А то, что с государыней сделался удар и полагают, что она скончалась.

14

Александр Ильич Муханов. Впоследствии д.с.с. и Полтав. гражд. губ. (1806 г.).

15

Вероятно ошибка в английском тексте. При восшествии на престол Императора Павла, Конною Гвардиею командовал генерал-майор Григорий Алексеевич Васильчиков, который в следующем 1797 году произведен в генерал-лейтенанты.

16

Князь Александр Андреевич Безбородко (1717–1799). При воцарении Императора Павла пожалован действительным тайным советником I класса 6-го апреля 1797 года в день коронования Императора пожалован светлейшем князем и вскоре, назначен канцлером. Умер холостым, оставив все свое состояние брату Илье Андреевичу, который и основал в Нежине лицей князя Безбородки, в память канцлера.

17

Барятинский, кн. Фед. Серг. (1742–1813). Обер-гофмаршал при Екат. II.

18

Кн. Васил. Федор. Сибирский (1761–1808), ген.-лейт. сенатор.

19

Гр. Ив. Пав. Кутайсов, обер-гофмейстер Имп. Павла I. Умер 9-го января 1834.

20

Граф Пав. Ив. Кутайсов (1780–1840), гофмейстер и сенатор.

21

Граф Ал-др Ив. Кутайсов (1784–1812), генерал-майор. Убит, в должности начальника артиллерии 1-й армии, в Бородинском сражении.

22

Граф Григ. Григ. Кушелев (1750–1833), адмирал, вице-президент адмир. колл.

23

Петр Хрисанф. Обольянинов (1752–1841), генерал-прокурор при Павле I.

24

Донауров, Мих. Ив. (1758–1818), секретарь императора Павла.

25

Кологривов, Андрей Семенович (1774–1825).

26

Кутлубицкий Николай Осипович, генерал-лейтенант, был генерал-адъютантом и доверенным лицом императора Павла I. Скончался в 1849 г.

27

Аракчеев, граф Алексей Андреевич (1769–1834). Впоследствии любимец Александра I. Чл. Госуд. Совета и Андреев. кавалер.

28

Ростопчин, граф Фед. Васильевич. (1763–1826).

29

Рибас, Осип Михайл. (1760–1800). Вице-адмирал. Был генерал-кригс-ком. кав. Ал.-Нев. и Георгия.

30

Нелидов, Аркадий Иванович (1778–1828). Генерал-адъютант Павла I. Родной брат фрейлины Екатерины Ивановны Нелидовой.

31

Ливен, княгиня Доротея, рожденная фон Бенкендорф (1784–1857). Первоначально была фрейлиной императрицы Марии Феодоровны. В 1812 году муж ее, кн. Ливен назначен послом в Лондон, где он пробыл до 1834 г. Княгиня Ливен блистала своим умом и грацией в дипломатическом мире, была другом Меттерниха и Гизо и пользовалась репутацией одной из самых умных женщин в Европе. Она скончалась в Париже, 26 января 1868 года; тело ее перевезено в Курляндию и предано земле в фамильном склепе в окрестностях Митавы.

32

Графиня Юлиана Пален, рожденная баронесса Шёппинг, супруга графа Петра Алексеевича фон-дер-Палена.

33

Юсупов, кн. Николай Борисович (1751–1831). Впоследствии член Госуд. Совета.

34

Ламб, Иван Варфоломеевич. Впоследствии генерал-аншеф. Правитель Костромского наместничества. Умер в 1801 г.

35

Саблуков очевидно приводит на память слова Императора Павла. Вот подлинный текст этого Высочайшего повеления: «Господин Генерал от Кавалерии граф фон дер Пален! Отставленного от службы и от всех должностей бывшего Мануфактур-Коллегии Президента Саблукова повелеваю Вам выслать из Санктпетербурга. Пребываю к Вам благосклонным. Павел. Гатчина. Декабря 8 день 1799 г.» (См. «Русская Старина» 1872 г. Т. V стр. 256. Февраль).

36

Лисаневич, Дмитрий Тиханович. (1778–1825). Умер в чине генерал-лейтенанта.

37

— Скажите Вашему отцу, что он знает как я люблю его, но сделать я ничего не могу. Если одному из нас и суждено убраться к черту, то пока его черед. Пусть он во что бы то ни стало выедет из города, а затем мы посмотрим, что можно будет сделать… Но за что, собственно, его выслали?

— Ни я, ни отец мой об этом понятия не имеем.

38

Генерал-майор и генерал-адъютант кн. Борис Андреевич Голицын. Командовал Конной Гвардией с 18 марта 1798 до 6 янв. 1800 г.

39

Вероятно Петр Яковлевич Аршеневский (1750–1812). Сенатор с 1788 г. бывший московский губернатор. Брат его Илья Яковлевич, также Сенатор, но с 1800 года, был Президентом мануф. коллегии. Но по-видимому речь идет о Петре Яковлевиче, так как эпизод с А. А. Саблуковым произошел в 1799 году, когда Илья Яковлевич не был Сенатором.

40

Беклешов, Александр Андреевич (1745–1808). Впоследствии Курский и Орловский генерал-губернатор.

41

Вероятно Сантини, прима-балерина в эпоху 1783–1790 гг.

42

Джузеппе Канциани. Балетмейстер и танцор Эрмитажного театра при Екатерине II.

43

Алексей Захарович Хитрово (1777–1864). Впоследствии Действительный Тайный Советник государственный контролер, Сенатор, Обер-Прокурор 5 Департ. Действ. камергер и член Госуд. Совета.

44

Валуева, Екатерина Петровна (1774–1848). В 1791 году по окончании Смольного института определена Фрейлиной к В. К. Марии Феодоровне. Была любимой Фрейлиной Императрицы Елизаветы Алексеевны. В 1826 г. получила Камер-Фрейлинский знак. В 1846 г. пожалована Орденом Св. Екатерины 2 класса.

45

Писано в 1847 году.

46

Сергей Ильич Муханов (28 июня 1762– ?) обер-шталмейстер при Александре I.

47

Вел. кн. Константин Павлович назначен шефом Конного полка 28 мая 1800 г. который до самой кончины имп. Павла именовался Лейб-Гвардии Его Имп. Выс. Константина Павловича полком. (См. Анненков. История Л.-Гв. Кон. полка, стр. 183).

48

Павел Конст. Александров. (1802–1867). Сын вел. кн. Конст. Павл. от г-жи Фридерикс. Умер в чине ген.-лейтенанта Свиты Е.И.В.

49

Граф Александр Ник. Самойлов (1744–1814). Действ. тайн. сов. ген.-прокурор при Павле I.

50

Вероятно Прокофий Акинфиевич Демидов (1710–1789), богач-благотворитель.

51

Лавров, Аркадий Григорьевич.

52

Однажды, впрочем, на одном параде он так разгорячился, что ударил трех офицеров тростью и, увы, жестоко заплатил за это в последние минуты своей жизни. Прим. автора.

53

Барон (с 1799 г. граф) Петр Алексеев, фон-дер Пален. Родился в Курляндии в 1745 году. Во время переворота 1762 г. был капралом Конной гвардии, участвовал в Шведской войне 1788. за которую награжден чином ген.-майора, Георгием 3 класса и Аннинской лентой. По присоединении Курляндии, назначен Курляндским генерал-губернатором в 1796 г. Вскоре после воцарения имп. Павла уволен от службы. В 1798 г. из отставки произведен в генералы-от-кавалерии, назначен Спб. воен. губернатором и пожалован Андреевским орденом. В 1800 г., оставаясь Спб. воен. губернатором, назначен Первоприсутствующим в Коллегии Ин. Дел и Главным Директором почт. Главный руководитель в событии 11 марта 1801 г. Уволен от службы 1 апр. 1801 г. Женат на Юлиане Шёппинг, от которой имел 3 дочерей и 6 сыновей. Умер 13 февр. 1826 г.

54

Анна Петровна Лопухина (1777–1806). В замужестве княгиня Гагарина.

55

Князь Павел Гаврилович (1777–1850). Генерал-адъютант. Впоследствии директор инспекторского департамента.

56

Вероятно Иван Иванович Герман, Генерал-Майор с 1790 г.

57

Форт Бип или Мариенталь, построен в 1778 году. При имп. Павле здание обращено в крепость с католической мальтийской капеллой. С 1807 по 1810 здесь помещалось первое по времени училище глухонемых. В настоящее время здесь находится присутствие Павловского Городового Правления.

58

Пав. Вас. Чичагов (1702–1849). Впоследствии адмирал, Морск. Министр при Александре I. Член Госуд. Совета. В 1812 г. командовал Дунайской армией. Автор «Записок», напечатанных в «Рус. Старине» за 1886 год.

59

Гр. Федор Петр. Уваров (1773–1824) впоследствии Ген.-от-кавалерии, член Государств. Совета.

60

Талызин, Степан Александрович, Командир Преобр. п. с 1801 г. Уволен в отставку в 1802 г. Скончался в 1815 году.

61

Генерал-адъютант Сергей Алексеевич Кожин назначен командиром Конной Гвардии 4 октября 1800 года и оставался в этой должности до 8 декабря того же года.

62

Тормасов, А. П. (1736–1819). Впоследствии Граф и Ген. от кавалерии. В 1812 году, командовал 3-ю резервною армиею.

63

Ник. Ив. Тончи (Salvator Tonci) (1760–1844). Известен более как исторический живописец и портретист. Написал несколько портретов, в том числе Державина (особенно известный), Императора Павла, гр. Ростопчина, княгини Дашковой, Цицианова, графини Потоцкой и др. Он был также известен как поэт и философ, излагавший свое оригинальное мировоззрение с итальянскою живостью и даром слова. Своим слушателям, увлекавшимся его учением, он говорил, что его система сближает человека с Творцом с глазу на глаз (le met nez à nez avec Dieu). (См. Pyc Архив 1875, кн. I стр. 306).

64

Тончи был родом неаполитанский дворянин, прибывший в Россию в свите польского короля в качестве философа, поэта и художника. Это был чрезвычайно умный и образованный человек. Он любил меня, как сына, и смотрел, как, на своего воспитанника. Я много обязан этому почтенному человеку. Прим. автора.

65

Это был старший брат князя Ливена, бывшего долгое время Послом в Англии. Граф Карл Ливен недолго оставался в военной службе и, удалившись в свои поместья, вскоре, по милости Божьей, сделался смиренным и благочестивым христианином. В конце своей жизни он был сделан Членом Государственного Совета и Президентом протестантского синода и состоял председателем некоторых, библейских обществ. Прим. автора.

66

Капитан Пейкер, служивший до этого в Гатчинских морских батальонах. По словам гр. Ланжерона, «все солдаты и офицеры караула Михайловского Дворца были посвящены в секрет заговора, исключая командира караула Пейкера — ничтожного и глупого немца».

67

Подлинник находится во владении издателя «Fraser’s Magazine». Прим. английской редакции.

68

Это был камер-гусар Кирилов, впоследствии служивший камердинером при вдовств. государыне Марии Феодоровне.

69

Зубов, князь Платон Александрович (1767–1822). Ген.-от-инф. шеф 1 Кадет. корпуса. Впослед. Член Госуд. Совета.

70

Зубов, граф Николай Александр (1763–1806). Обер-шталмейстер. Был женат на единственной дочери фельдмаршала Суворова, княжне Наталии Александровне, известной под именем «Суворочки».

71

Говорят (из достов. источника), что, когда дипломатический корпус был допущен к телу, французский посол, проходя, нагнулся над гробом и, задев рукою за галстух Императора, обнаружил красный след вокруг шеи, сделанный шарфом. Прим. автора.

72

Великая княгиня Александра Павловна, супруга эрц-герцога Иосифа, палатина венгерского.

73

Как воспоминание об услугах, оказанных Мухановым в эту эпоху государыня Мария Феодоровна подарила ему свой портрет в траурном платье, прекрасную картину, находящуюся в настоящее время в семье Мухановых. Прим. автора.

74

Кологривов, Андрей Семенович (1774–1825).

75

Кутузов, Александр Петрович (1777–1817).

76

Горголи, Иван Савич (1770–1862) . Впоследствии Спб. полицмейстер. Сенатор и писатель.

77

«Потому что у меня нет ничего общего с этими господами».

78

Вероятно место из IV-ой Книги Царств: «Когда Ииуй вошел в ворота, она сказала: мир-ли Замврию, убийце государя своего?» (Глава IX, 81).

79

В настоящее время звезда эта имеется на головных уборах всех полков гвардии.