Занавес приподнят [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Тайная полиция в королевской Румынии, охранка.

2

Штаб-квартира легионеров в Бухаресте.

3

Немцы, рожденные и проживающие за пределами Германии.

4

Охранные отряды нацистской партии, сокращенно СС.

5

Трудовая муштровка с военной муштрой, проводимая сионистами за пределами Палестины и дававшая право на въезд в "страну обетованную".

6

Пища и посуда, которая по иудейской религии является ритуально чистой.

7

Пергаментные свитки с изложением заповедей пророка Моисея.

8

Молитвенное облачение — белое покрывало с черными полосами и кистями из шерсти по краям.

9

Пожалуйста.

10

Название сигарет.

11

Учитель.

12

«Комитет действия».

13

Евреи, живущие за пределами Палестины, в рассеянии.

14

Страна Израиль.

15

«Наше море», т. е. итальянское.

16

Юридический термин, относящийся к морю, все берега которого находятся во владении одного государства.

17

«Восхождение» — у сионистов демагогический призыв к переселению всех без исключения евреев в «страну отцов».

18

Аргумент, основанный на подлинных обстоятельствах дела (лат.).

19

Слушай, Израиль!

20

Товарищ, друг.

21

Шестиугольная звезда «щита Давида».

22

Обшитая мехом бархатная ермолка.

23

Каштаны.

24

Вставайте, вставайте, холуцы, вставайте, вставайте, гардонисты! (Гардонисты — члены «Гардонии» — филиала сионистской организации, занимающейся вербовкой молодежи для переселения в Палестину.) Вперед на Восток! Восток впереди!

25

Собирайтесь, собирайтесь в путь! Собирайтесь, собирайтесь в путь! Холуцы еврейские шлют вам привет!

26

Буквально: защита, оборона; тайные военизированные отряды сионистов.

27

Выкресты.

28

Он идет к берегам страны Израиль, неся ей освобождение от англичан и светлые дни.

29

Страна молока и меда.

30

Улица в Лондоне, на которой находятся правительственные учреждения.

31

Поход на Восток.

32

Спасите!

33

«Краевой совет» — группа буржуазных отщепенцев, по инициативе которых были введены иностранные войска в Бессарабию.

34

Еврей, не чтящий праздника субботы.

35

По-румынски ойя — овечка.

36

Сионистское благотворительное общество, субсидируемое американскими евреями.

37

Госпожа, барышня.

38

Родина-матушка.

39

Исключено!

40

Предводитель, вождь.

41

Военная разведка в донацистской Германии.

42

Военно-морской флот Соединенного Королевства.

43

Женщина легкого поведения.

44

Городская управа, ратуша.

45

Оскорбительное прозвище неевреев.

46

Все в порядке!

47

Ботинки для солдат.

48

Житель Олтении (область в Румынии).

49

Тюрьма Вэкэрешть.

50

Национальная военизированная организация.

51

Бойцы итальянской фашистской партии.

52

Командир «гнезда».

53

Политическая разведка сионистов, занимавшаяся переброской иммигрантов и оружия в Палестину.

54

Служба безопасности, или СД.

55

«Значительными специальными познаниями в своей области» (нем.).

56

Еврейка из Юго-Западной Европы, говорящая на так называемом зспаниольском языке.

57

Еврей — выходец из Европы.

58

Не подвергшийся обряду «обрезания» при рождении. Оскорбительное слово.

59

Псевдоним Гитлера в абвере.

60

Прозвище Гейдриха в кругу друзей Канариса.

61

Полиция порядка.

62

Уголовная полиция.

63

Крепись!

64

Нил (по Библии).

65

Единый народ, единая империя, единый вождь — Германия.

66

Буквально: плод кактуса; молодежь, родившаяся в «стране отцов».

67

Носильщик.

68

Носильщик.

69

Закусочная, небольшой ресторан.

70

Господская.

71

Улица ночи.


Еще от автора Юрий Антонович Колесников
Земля обетованная...

Роман повествует о судьбе еврейского юноши Волдитера, который накануне второй мировой войны, захваченный сионистской пропагандой, приехал в Палестину — «землю обетованную». Столкнувшись с реальностью, познав антинародную сущность сионизма, Волдитер порывает с ним, возвращается на родину, Бессарабию, которая к тому времени вошла в состав СССР.


Тьма сгущается перед рассветом

В романе Юрия Колесникова «Тьма сгущается перед рассветом» изображена Румыния 30-х годов — накануне второй мировой войны. В этот период здесь действует «Железная гвардия» — «пятая колонна» Гитлера. Убиты два премьер-министра — Дука и Калинеску. События нарастают. Румыния идет к открытой фашистской диктатуре. Провокации против компартии и убийства на румыно-советской границе совершаются при попустительстве тайной полиции — сигуранцы. Королевский двор, министры, тайная полиция, шпионы и убийцы — легионеры, крупная буржуазия и лавочники объединились для борьбы с трудовым народом.Автор умело нарисовал картины жизни различных слоев общества, борьбу рядовых людей против подготовки войны с Советским Союзом.С большой силой в книге воссоздана атмосфера тревоги, неуверенности в завтрашнем дне, порожденная политической обстановкой в Европе.Одновременно с ростом безработицы, обнищанием растет классовое самосознание трудящихся масс, понимание несправедливости существующего строя.


Среди богов

Известный писатель и разведчик, Герой России Юрий Колесников закончил этот документальный роман незадолго до своей кончины. В образе главного героя – Юрия Котельникова – отразились черты характера, мысли, эпизоды биографии автора. Отсюда же – масштабный исторический и географический диапазон повествования. Это и предвоенная Бессарабии, входившая тогда в состав Румынии, в 1940-м году присоединённая к СССР, где Колесников родился, и провёл юные годы; Бухарест, где учился в авиашколе. Затем Одесса, юг Украины – там автор перед началом войны и в первые её месяцы начинал службу в НКВД.


Координаты неизвестны

В повестях и очерках рассказывается о подвигах партизан, сражавшихся на территории Польши, на Украине и в Белоруссии в составе прославленной дивизии имени С.А.Ковпака.В книге показаны образцы смелости и находчивости советских людей в годы Великой Отечественной войны при выполнении ответственных боевых заданий.Для широкого круга читателей.


Особое задание

В книге объединены рассказы о советских разведчиках и партизанах, сражавшихся в глубоком тылу врага в период Великой Отечественной войны. Об их храбрости и находчивости в столкновении с хорошо вооруженным и опытным противником; о том. как наши разведчики разгадывали и расстраивали планы противника, разоблачали предателей и шпионов, засланных врагом.Автор рассказывает о боевой дружбе наших разведчиков с польскими, французскими, немецкими патриотами-антифашистами, о братстве, которое крепло в огне войны против общего врага — фашизма.


Рекомендуем почитать
Ранней весной

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Волшебная дорога (сборник)

Сборник произведений Г. Гора, написанных в 30-х и 70-х годах.Ленинград: Советский писатель, 1978 г.


Повелитель железа

Валентин Петрович Катаев (1897—1986) – русский советский писатель, драматург, поэт. Признанный классик современной отечественной литературы. В его писательском багаже произведения самых различных жанров – от прекрасных и мудрых детских сказок до мемуаров и литературоведческих статей. Особенную популярность среди российских читателей завоевали произведения В. П. Катаева для детей. Написанная в годы войны повесть «Сын полка» получила Сталинскую премию. Многие его произведения были экранизированы и стали классикой отечественного киноискусства.


Горбатые мили

Книга писателя-сибиряка Льва Черепанова рассказывает об одном экспериментальном рейсе рыболовецкого экипажа от Находки до прибрежий Аляски.Роман привлекает жизненно правдивым материалом, остротой поставленных проблем.


Белый конь

В книгу известного грузинского писателя Арчила Сулакаури вошли цикл «Чугуретские рассказы» и роман «Белый конь». В рассказах автор повествует об одном из колоритнейших уголков Тбилиси, Чугурети, о людях этого уголка, о взаимосвязях традиционного и нового в их жизни.


Писательница

Сергей Федорович Буданцев (1896—1940) — известный русский советский писатель, творчество которого высоко оценивал М. Горький. Участник революционных событий и гражданской войны, Буданцев стал известен благодаря роману «Мятеж» (позднее названному «Командарм»), посвященному эсеровскому мятежу в Астрахани. Вслед за этим выходит роман «Саранча» — о выборе пути агрономом-энтомологом, поставленным перед необходимостью определить: с кем ты? Со стяжателями, грабящими народное добро, а значит — с врагами Советской власти, или с большевиком Эффендиевым, разоблачившим шайку скрытых врагов, свивших гнездо на пограничном хлопкоочистительном пункте.Произведения Буданцева написаны в реалистической манере, автор ярко живописует детали быта, крупным планом изображая события революции и гражданской войны, социалистического строительства.