Заметки на полях переводов Петрарки - [6]

Шрифт
Интервал

Сноски

Р. И. Хлодовский "Франческо Петрарка" - изд. "Наука" Москва 1974.

Цитируется по [1].

3. Старословянское миросозерцание можно проиллюстрировать на примерах "Сказания о Петре и Февронии Муромских", "Житии Ульянии Осоргиной" и т.п.

4. См. например "Восточные поэмы" Дж.Н.Г. Байрона.

5. Перевод фрагмента No 223.

Перевод фрагмента No 319.

Цитируется по книге - Ф. Петрарка. Сонеты; Канцоны, секстины, баллады, мадригалы, автобиографическая проза. Предисл. и примеч. Н.Томашевского. М.: Правда.1984.

8. Перевод фрагмента No 362.

9. Перевод фрагмента No 7.

10. Перевод фрагмента No 52 - перевод мой - А.Б.

Еще от автора Алексей Аркадьевич Бердников
Жидков, или О смысле дивных роз, киселе и переживаниях одной человеческой души

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Рекомендуем почитать
Врагу по рогам

Критика книги "Гаррисон Г. Враг у порога: Фантастический роман. - М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2000. - 416 с. - (Серия "Стальная Крыса")".

Финляндский разгром

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Шпионаж особого рода

Шпионаж как сфера тайной деятельности по сбору особо ценной информации охватывает все сферы рыночной экономики. Автор показывает различные средства и приемы шпионажа, с помощью которого конкуренты находятся в курсе дел друг друга и наносят удары по наиболее уязвимым местам. Здесь и слежка, и подкуп, и переманивание специалистов, и подделка фирменных знаков, и шантаж, и секретные счета, и использование компьютерной техники для финансовых афер.

Пасынки "свободного мира"

В книге на основе фактов и документов рассказывается о социальном неравенстве миллионов детей в странах капитала, о нещадной эксплуатации детского труда. Авторы показывают, как буржуазное общество лишает юное поколение детства. С момента своего рождения дети становятся пасынками «свободного мира». Для широкого круга читателей.

Командировка

В этой книге помещены очерки о людях с интересными судьбами. Здесь и о людях, осваивающих Крайний Север, и о героическом Евпаторийском десанте в годы Великой Отечественной войны, и о осиротевшей семье в новгородской деревне… И в каждом очерке присутствует волнующая человеческая судьба.Книга рассчитана на массового читателя.

Россия: линии разлома

Интервью старшего научного сотрудника Института философии РАН Вадима Цымбурского интернет-изданию "Агентство политических новостей".