Заговор францисканцев [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Пора! (ит.)

2

О презрении к миру (лат.).

3

Друг (ит.).

4

Современный Китай.

5

Прощай, друг (ит.).

6

Прощай, Катай (ит.).

7

Бог свинячий, мадонна – шлюха (ит.).

8

Большое спасибо (ит.).

9

Тебе, Господи, благодарствуем (лат.).

10

Чтение главного предания министра Бонавентуры (лат.).

11

Песнопение католической церкви, в которой чередуются пение солиста и хоровой рефрен.

12

Жанр григорианского хорала.

13

Бег со свечами (ит.).

14

Добрый день (ит.).

15

Зову к покаянию (лат.).

16

Плащ (ит.).

17

Женская суетность, тщета (лат.).

18

Дурень (ит.).

19

Пс. 33:9.

20

Добрая госпожа (ит.).

21

Какая красота! Милость Божья! (ит.)

22

Бандиты (ит.).

23

Дракон (ит.).

24

Мой бог! (ит.)

25

Господи Исусе! (ит.)

26

Имеется в виду название духов Франжипани – «Красный Жасмин», совпадающее с именем хозяйки дома.

27

Засранец (ит.).

28

«Об инквизиции».

29

«Сумма против еретиков».

30

«Спокойный сон» – сборник проповедей.

31

«О внешнем и внутреннем строении человека».

32

Главное предание (лат.).

33

Братцы (ит.).

34

Церковь, церковь (ит.).

35

Хладнокровие.

36

Пожалуйста (ит.).

37

Так проходит мирская слава (лат.).

38

Извините (ит.).

39

Спасибо (ит.).

40

Сумма Теологии, автор Фома из Аквино, книга первая (лат.).

41

Там находятся ваши дома, почти как водяные птицы (лат.).

42

«Тебя, Господи, хвалим!» – начало латинского гимна.

43

Спутников (лат.).

44

Понятно, а? (ит.)

45

Болваны (ит.).

46

Белая (бессонная) ночь, синьор (ит.).

47

Кровь Христова! (ит. руг.)

48

Полдень (ит.).

49

Доброй ночи (ит.).

50

«Радуйся, благодатная Мария, Господь с тобой...» (лат.)

51

Дедушка (ит.).

52

Рыночная площадь.

53

Церковь.

54

Счастливого Рождества (ит.).

55

Младенца (ит.).

56

Беднячок Христов (ит.).

57

Свинский мир (ит.).

58

До скорого, мадонна (ит.).

59

Оно хорошо, красиво и бело; Крепко и огненно, тонко и полно свободы, Холодно и свежо и трепетно (франц.).

60

Прощайте, синьоры (ит.).

61

Vanna non vanitas – Ванна не тщеславная, не суетная (игра слов на лат.).

62

Ныне отпускаю тебе все грехи твои (лат.).

63

Братство (ит.).

64

Ангелочек (ит.).

65

Дорогая моя (ит.).

66

Влюбленный в тебя (ит.).

67

Вина, господин? (фр.)

68

Семейственность.

69

Свиток (ит.).

70

С вашего разрешения (ит.).

71

Члены монашеского ордена крестоносцев.

Еще от автора Джон Сэк
История роты М

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Рекомендуем почитать
Лоренцо Великолепный

Наталья Павлищева – признанный мастер исторических детективов, совокупный тираж которых перевалил за миллион экземпляров.Впервые автор посвятила целую книжную серию легендарному клану Медичи – сильнейшей и богатейшей семье Средневековья, выходцы из которой в разное время становились королевами Франции, римскими палами.Захватывающие дворцовые игры и интриги дают представление об универсальной модели восхождения человека к Власти, которая не устарела и не утратила актуальности и в наши дни.Неугомонный Франческо, племянник богатого патриция Якопо Пацци, задумал выдать сестру Оретту за старого горбатого садовника.От мерзкого «жениха» девушка спряталась в монастыре.

Джентльмен-капитан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Длинные тени грехов

Тени грехов прошлого опутывают их, словно Гордиев узел. А потому все попытки его одоления обречены на провал и поражение, ведь в этом случае им приходиться бороться с самими собой. Пока не сверкнёт лезвие… 1 место на конкурсе СД-1 журнал «Смена» № 11 за 2013 г.

Тайна высокого дома

«Тайна высокого дома» — роман известного русского журналиста и прозаика Николая Эдуардовича Гейнце (1852–1913). Вот уже много лет хозяин богатого дома мучается страшными сновидениями — ему кажется, что давно пропавшая дочь взывает к нему из глубины времен. В отчаянии он обращается к своему ближайшему помощнику с целью найти девочку и вернуть ее в отчий дом, но поиски напрасны — никто не знает о местонахождении беглянки. В доме тем временем подрастает вторая дочь Петра Иннокентьевича — прекрасная Татьяна.

Дело покойного штурмана

Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Случайное происшествие заставило его заняться расследованием загадочного убийства... Этот рассказ является приквелом к серии исторических детективов Уайлдера Перкинса. .

Ситуация на Балканах. Правило Рори. Звездно-полосатый контракт. Доминико

Повести и романы, включенные в данное издание, разноплановы. Из них читатель узнает о создании биологического оружия и покушении на главу государства, о таинственном преступлении в Российской империи и судьбе ветерана вьетнамской авантюры. Объединяет остросюжетные произведения советских и зарубежных авторов сборника идея разоблачения культа насилия в буржуазном обществе.

Пещера

Глубоко под закованной в ледяной панцирь поверхностью Антарктиды обнаружен огромный подземный лабиринт. В одной из его пещер найдены остатки древнего поселения, возникшего около пяти миллионов лет назад, то есть еще до появления самых ранних предков человека. Кто же жил здесь в те давние времена? Команда ученых-антропологов должна спуститься к центру Земли, чтобы разгадать эту загадку и заодно выяснить происхождение найденной в подземном поселке статуэтки, вырезанной из цельного алмаза. Но темные туннели, пещеры и подземные реки скрывают не только эту тайну.

Кровавое Евангелие

Сильное землетрясение в районе древней израильской крепости Масада обнажило неизвестное захоронение, сокрытое в недрах горы. На осмотр находки прибыли трое специалистов – сержант спецназа США Джордан Стоун, священник из Ватикана Рун Корца и археолог Эрин Грейнджер. Захоронение оказалось частью подземного храма с таинственным саркофагом. Сохранившиеся знаки свидетельствовали о том, что некогда здесь была спрятана священная книга. По легенде, Иисус Христос начертал ее собственной кровью, заключив в ней тайну своей божественности…

Амазония

В джунглях Амазонии находят белого человека с отрезанным языком. Он умирает, успев передать миссионеру жетон с именем Джеральда Кларка, спецназовца армии США. Джеральд Кларк был агентом разведки и пропал в Бразилии четыре года назад вместе с экспедицией, организованной специалистом по тропическим растениям Карлом Рэндом. Какие тайны хранит в своих девственных лесах эта самая загадочная область земного шара? Где находился Кларк целых четыре года? И какая судьба постигла остальных членов экспедиции?

Террор

В 1845 году экспедиция под командованием опытного полярного исследователя сэра Джона Франклина отправляется на судах «Террор» и «Эребус» к северному побережью Канады на поиск Северо-Западного прохода из Атлантического океана в Тихий — и бесследно исчезает. Поиски ее затянулись на несколько десятилетий, сведения о ее судьбе собирались буквально по крупицам, и до сих пор картина происшедшего пестрит белыми пятнами. Дэн Симмонс, знаменитый автор «Гипериона» и «Эндимиона», «Илиона» и «Олимпа», «Песни Кали» и «Темной игры смерти», предлагает свою версию событий: главную угрозу для экспедиции составляли не сокрушительные объятия льда, не стужа с вьюгой и не испорченные консервы — а неведомое исполинское чудовище, будто сотканное из снега и полярного мрака.