Заговор «Амбреллы» - [34]

ожидал увидеть чуть ли не гремящее цепями привидение в белой простыне.

Позади него раздался отдаленный, разносящийся эхом грохот. Барри резко развернулся,

чувствуя, как накатывает страх, и направил пистолет в пустоту; его глаза расширились, во рту

пересохло. Вновь послышался металлический грохот, сопровождаемый низким, прерывистым

машинным гулом. Барри сделал глубокий вдох и медленно выдохнул, пытаясь держать себя в

руках.

"Во всяком случае, это не бестелесный дух; кто-то использует подъемник. Кто? Крис и

Вескер пропали, а Джилл в другом крыле..."

Барри не двигался с места и ждал, немного опустив Кольт. Он не думал, что упыри были

настолько умны, чтобы нажимать на кнопки и тем более открывать двери, но он не хотел

полагаться на случайную удачу. Он стоял в пяти метрах от того места, где должны были

открыться двери лифта — если бы он остановился в подвале, — и точно попал бы в кого

угодно, кто бы ни вышел из-за угла. Лучик надежды пробивался сквозь замешательство;

возможно, это был кто-то из "Браво" или тот, кто проживал в этом доме и мог бы рассказать

им, что здесь произошло.

Подъемник со скрипом остановился на кухне. Раздался приглушенный визг металлической

двери, затем шаги... и перед Барри предстал капитан Вескер, как всегда в своих темных очках,

сейчас приподнятых на загорелый лоб. Барри опустил револьвер, с облегчением

усмехнувшись. Вескер остановился и усмехнулся в ответ.

- Барри! Я как раз тебя искал, - как ни в чем не бывало начал он.

- Боже, ты меня напугал! Я слышал, как заработал подъемник, думал, что у меня сердечный

приступ случится... - Барри помолчал, нерешительно улыбаясь. - Капитан, - проговорил он, -

куда ты ушел? Когда мы вернулись, тебя не было.

Вескер широко улыбнулся.

- Извини за это. У меня возникли дела, требующие внимания; зов природы, понимаешь?

Барри снова усмехнулся, но был удивлен этим признанием: они оказались в ловушке на

враждебной территории, а парень исчезает, чтобы справить нужду? Вескер подошел ближе и

приспустил свои очки, прервав зрительный контакт. Барри внезапно занервничал. Улыбка

Вескера словно стала еще шире, казалось, будто все его зубы были видны.

- Барри, мне нужна твоя помощь. Ты когда-нибудь слышал о "Уайт Амбрелле"?

Барри мотнул головой, чувствуя растущую с каждой секундой неловкость.

- "Уайт Амбрелла" — часть корпорации "Амбрелла", очень важное подразделение. Они

специализируются на... биологических исследованиях, думаю это так можно назвать. В

поместье Спенсера располагался их исследовательский комплекс, но недавно произошел

несчастный случай, - Вескер расчистил часть стола в центре кухни и небрежно оперся на него,

говоря таким тоном, будто вел ничего не значащую беседу. - Это подразделение "Амбреллы"

имеет некоторое отношение к S.T.A.R.S., и не так давно меня попросили... помочь уладить эту

ситуацию. Это очень деликатное дело, заметь, очень секретное; "Уайт Амбрелла" не хочет

допустить распространения слухов об их участии в этом происшествии. Я должен добраться

до лаборатории, которая находится здесь, под землей, и уничтожить некоторые доказательства

того, что "Уайт Амбрелла" ответственна за несчастный случай, доставивший столько проблем

Раккуну за последнее время. По сути, проблема заключается в том, что у меня нет ключей,

чтобы пройти в лабораторию. И вот тут твой выход. Ты должен помочь мне найти их.

Мгновение Барри молча смотрел на него, пытаясь переварить информацию.

"Несчастный случай, секретная лаборатория, проводящая биологические исследования... и

собаки-убийцы, и зомби, блуждающие по лесу..."

Он поднял револьвер и направил его на улыбающееся лицо Вескера, ошеломленный и

рассерженный.

- Ты ненормальный? Думаешь, я стану помогать тебе уничтожать доказательства? Ты

сумасшедший сукин сын!

Вескер медленно покачал головой так, словно Барри был ребенком.

- Ах, Барри, ты не понимаешь; на самом деле, у тебя нет выбора. Послушай, несколько моих

друзей из "Уайт Амбреллы" прямо сейчас стоят у твоего дома и наблюдают за тем, как твоя

жена и дочери предаются сну. Если ты мне не поможешь, твоя семья погибнет.

Барри отчетливо ощутил, как кровь приливает к лицу. Он взвел курок Кольта, внезапно всем

своим существом почувствовав острую ненависть к Вескеру.

- Прежде чем ты нажмешь на спуск, я должен предупредить тебя, что если я в скором

времени не свяжусь с моими друзьями, они начнут действовать и, так или иначе, сделают то,

что им приказано.

Слова прорвались сквозь красный туман, заполнивший сознание Барри; его ладони вспотели

от ужаса.

"Кейти, девочки — я..."

- Ты блефуешь, - прошипел он, и улыбка Вескера наконец исчезла, черты его лица вновь

застыли, превратившись в непроницаемую маску, которую он обычно носил.

- Нет, Барри, - произнес он холодно. - Проверь, если хочешь. У тебя будет возможность

извиниться у их надгробий позже.

Несколько мгновений никто из них не двигался, тишина стала почти осязаемой в холодном

воздухе. Затем Барри медленно опустил оружие, сгорбившись. Он не может, не должен так