Забытое царство [заметки]

1

Профессор М. Э. Л. Моллоуэн — главный редактор серийных публикаций по археологии Ближнего Востока и Западной Азии издательства «Пеликан».

2

Речь идет об Александреттском санджаке (административная единица в Оттоманской империи), который был оккупирован английскими войсками в 1918 г., а затем передан французам, установившим там «специальный административный режим». По франкосирийскому договору 1936 г. Александреттский санджак вошел в состав Сирии, которая до 1939 г. должна была оставаться подмандатной французской территорией. Турция оспаривала законность включения Александреттского санджака в состав Сирии, требуя передать власть в этом районе после ухода французов местному (преимущественно турецкому) населению санджака. В результате вмешательства великих держав и выступлений местного населения летом 1938 г. возникло новое государство Хатай, принявшее турецкий флаг и гимн. 23 июня 1939 г. по Анкарскому соглашению Хатай присоединился к Турции. — Примеч. ред.

3

Эта характеристика неверна. На самом деле алавиты — последователи одной из шиитских сект. Длительное преследование алавитов суннитами обусловило тайный, замкнутый характер секты. — Примеч. ред.

4

В книге «Arrest and Movement» миссис Фрэнкфорт замечает, что «сельские поселения убейдского периода не произвели ничего эстетически более совершенного, чем посредственная керамика, расписанная абстрактным рисунком. Эта халколитическая убейдская культура распространяется с угнетающим однообразием от Персидского залива до Северного Ирака и, кажется, остается неизменной в течение многих веков», В действительности эта керамика, появившись в Месопотамии, была хорошо и богато декорирована (что подтверждается образцами из самых нижних слоев Эреду, южнее Ура, поселения более древнего, чем Эль-Убейд), но вскоре она деградировала. Оценка миссис Фрэнкфорт верна только для более позднего времени, но так как на равнину Амук импортировались изделия именно этого позднего периода, слова исследовательницы справедливы применительно к нашему материалу.

5

Это покупка пещеры Махпелы, на которую должна была быть составлена табличка-контракт, дающая право собственности, и женитьба Исава на «дочерях хеттеян», для которой также должен был быть составлен контракт. (См.: Бытие 23, 7—20 и Бытие 26, 34). — Примеч. ред.

6

Часть застроенной территории в слое V отделена от строений в слое IV (Хирбет-Керак) слоем пепла, но этого еще недостаточно, чтобы утверждать, что вся деревня была сожжена, как это имело место в палестинских поселениях.

7

1 фут равен 30,48 см. — Примеч. ред.

8

Ярд — единица длины, равная 3 футам (91,44 см). — Примеч. ред.

9

Поразительно долго, свыше 150 лет, держится в Англии мода на тарелки с рисунком плакучей ивы, и непохоже, что они утрачивают свою популярность, но продлится ли это тысячу лет?

10

Это оставалось необъяснимым до тех пор, пока было непонятно назначение таких «бокалов для шампанского». Образцы, найденные в храме слоя VII Атчаны, оказались светильниками, что разрешило загадку. В скальных гробницах ранних христиан в Каркемише мы находим сотни римских светильников; очевидно, скорбящие оставляли в склепах и могилах зажженные светильники, как символ воскрешения.

11

На этом и последующем планах цифрами обозначены все помещения, которые описывались в подробных археологических отчетах. В данной книге упоминаются лишь некоторые из них. — Примеч. ред.

12

В Уре есть такая колонна, относящаяся ко времени III династии Ура (около 2000 г. до н. э.), и еще колонна потоньше, также из кирпича, более позднего периода, поставленная при Кудур-Мабуге, правителе Ларсы; но не они нас сейчас интересуют.

13

Это единственная стена, кроме юго-восточного фасада, внешняя сторона которой была открыта нами, так что я могу говорить только о ней, но похоже, что то же можно сказать о задней и боковых стенах.

14

Я называю эти части строения комнатами или дворами; вполне вероятно, что они имели крыши, но так как архитектурно они были спланированы независимо от храмового помещения и так как однажды внутренние стены были разобраны и все пространство оказалось представленным как единое открытое целое, логично предположить, что служебные и главное храмовое помещения различались.

15

Можно обнаружить связь нашего сооружения с некоторыми ранними глиняными моделями из Ашшура, но это в основном модели домов, а не храмов; из всех месопотамских храмов, которые были раскопаны, ни один не имеет аналогий с храмом слоя XII в Атчане.

16

Строителей явно беспокоила неустойчивость колонны, и корень зла для них заключался в ее основании; поэтому, вместо того чтобы просто выровнять верхнюю плоскость, они вырезали в ней глубокую чашеообразную выемку и туда заложили основу новой колонны; это было странное решение, показывающее, что местные строители имели дело с архитектурной формой, которой они не очень-то владели,

17

Похоже, что последние открытия заставят отнести правление Гудеа к более позднему времени, но так как эти свидетельства неокончательны, я сохраняю принятую дату.

18

В Угарите найдены скарабеи Сесостриса I, но самые ранние памятники из крупных камней (а только они являются бесспорным свидетельством) Принадлежат Сесострису II, следовательно, скорее всего ему надо приписать покорение города.

19

Единственное исключение — палетка, найденная в слое XVI.

20

Если говорить только о форме сосудов безотносительно к росписи, 12 типов были общими для слоев XVI и VIII, 24 встречаются до слоя XII, но не после него, девять — между слоями XI и VIII, но не до XI. Следует помнить, однако, что эти данные весьма неполны и, если бы мы вели раскопки на большей площади, количество типов, общих для всех слоев, могло бы оказаться значительно большим.

21

По хронологии профессора Сидни Смита; профессор Олбрайт предлагает несколько другую хронологию, по которой правление Хаммурапи приходится на 1728–1686 гг. до ц. э. Это не подтверждается свидетельствами из Атчаны, и я поэтому придерживаюсь ранее принятой даты и следую хронологии Сидни Смита во всех случаях, вплоть до конца слоя IV.

22

Gadd С. J. Ur Texts. Vol. 1. Royal Inscriptions, c. 81.

23

Бельэтаж (итальянск.). — Примеч. ред.

24

Так называемый георгиевский крест — прямой крест, наложенный на косой. — Примеч. ред.

25

Много лет назад, выступая против мнения, что «кипрская» керамика, найденная в таком большом количестве в слое IV, изготавливалась на Кипре, я настаивал на том, что торговля таким хрупким и сложным для упаковки товаром не могла быть экономически выгодна, если его приходилось перевозить на большие расстояния; это также относится и к торговле с Анатолией. Профессору Моллоуэну я обязан предположением о том, что, когда импорт ограниченного количества изделий выявил их популярность, в Алалахе, некоторые умельцы из Анатолии основали в Северной Сирии свою трудовую колонию, импортируя необходимое сырье (что достаточно легко), но производили изделия на месте и следовали своей старой технике лепки без применения круга, используемого местными гончарами. То же позднее могло произойти и на Кипре.

26

Генри Мур — известный английский, скульптор. — Примеч. пер.

27

Мы можем столь же глубоко восхищаться современной наукой, позволившей К. Дж. Гэдду и Р. К. Томпсону прочитать ассирийскую криптограмму, чего столь долго не удавалось ассирийским умельцам.

28

Этим объясняется сооружение царем Соломоном храмов Астарты в Иерусалиме (как знак уважения своему союзнику Хираму Тирскому) и храма египетскому божеству как символ подчинения фараону.

29

Я здесь разделяю точку зрения Сидни Смита на амарнское письмо № 51, написанное Ададнирари, которого он отождествляет с Ададнирари, сыном Идри-ми (см. с. 115 данной книги).

30

17 из них датируются на основе связи с домами, 25 — по инвентарю, главным образом по типу керамики, в них найденной.

31

Единственный найденный деревянный гроб относился к слою V.

32

С. Смит читает это имя как Шутарна, царь Митанни; другие предлагают имя «Ба-ра-ат-тар-на», которое с некоторой долей манипуляции со знаками, может стать «Пар-са-ша-тар», отец Шауш-шатара, более раннего царя Митанни.

33

Большое число табличек оставалось в архивной комнате, возможно, из-за спешки; некоторые были обронены по пути из здания, и целая россыпь была найдена в переднем дворе (явно содержимое корзины), видимо, дворец уже был в огне и спасатели не могли вернуться и подобрать их.

34

Эмар теперь локализуют на западном берегу Евфрата, выше впадения Белиха. — Примеч. ред.

35

Он говорит: «Мне стали ясны знамения птиц, я изучал внутренности ягнят». С. Смит объясняет, что гадания по полету птиц были в обычае у хеттов (письмо, найденное на Атчане, возможно, имеет отношение именно к птицам, которые содержались для этой цели), и вполне вероятно, что такие гадания являлись постоянными в практике государственного управления как в Сирии, так и в Риме, Глиняная модель внутренностей животного обнаружена на Атчане; она поделена на квадраты, где отмечены выпуклости и выемки, ключ к толкованию предзнаменований по отклонениям на поверхности печени животного. Царь Идри-ми, возможно, пользовался моделью такого типа.

36

Намек на образ, встречающийся у пророка Иезекиила (29: 6–7): «И узнают все обитатели Египта, что Я — Господь; потому что они дому Израилеву были подпорою тростниковою. Когда они ухватились за тебя рукою, ты расщепился, и все плечо исколол им; и когда они оперлись о тебя, ты сломался и изранил все чресла им». — Примеч. ред.

37

В надписи он сначала говорит о своем возвращении иа родину, а затем о договоре с Шутарной; но на деле либо сначала был заключен договор, либо и тому и другому предшествовала длительная подготовка, и только формальности были отложены до возвращения в Алалах. Обязательства договора и «высокая клятва» были в действительности односторонними.

38

Местоположение Зинзара и Тунаната не установлено, но, безусловно, это были северные государства.

39

Так как автор не обращается к антропологическому материалу, вероятно, уместнее говорить об изменениях в этническом составе высшего слоя общества. — Примеч. ред.

40

Возможно, что отсюда лестница с правой стороны вела на плоскую крышу передней; аналогии этому имеются в древних храмах, но следов такой лестницы мы не обнаружили,

41

Это мое мнение, не все авторитеты с ним согласны.

42

Среди рельефов Рамсессидов, украшающих храм Абу Симбел, разгромленные азиаты представлены переплывающими через Оронт, и царя Алеппо его воины держат вниз головой, чтобы он мог извергнуть воду, которой нахлебался.

43

Возможно, по бокам помещались скульптуры львов, но в этом мы не уверены.

44

Пятый год правления фараона Рамсеса III. История разгрома «народов моря» на границе с Египтом изображается в рельефах и надписях большого храма Рамсеса в Мединет Хабу, напротив Фив (Луксор).

45

Сосуды для смешивания вина и воды — Примеч. ред.

46

Robinson E. S. G. and Allen D. Numismatic Chronicle, 5th Series. Vol. 17, 1937.

47

Cm.: Lane Arthur. Medieval Finds at al Mina in North Syria. — Archaeologia. Vol. 87, 1938, c, 19,