За рибу гроші - [2]

(Мечтательно закатывает

глаза.)

Ты, меня понимаешь?

РУБАШКА

Да. Зара была очень красивая.

ДЖО

Не то слово. Зара… Интересно, где

она сейчас?

РУБАШКА

Я могу связаться, хочешь?

ДЖО

Нет, не надо. Ты же знаешь, я не

любою все это, я не хочу знать…

РУБАШКА

Знаю, ты не такой как все.

ДЖО

Ты же других не знала?

РУБАШКА

Нет, но я же рубашка, мы общаемся

между собой.

ДЖО

Правда? Ты никогда об этом не

говорила.

РУБАШКА

Ты не спрашивал.

ДЖО

Я пойду в «аппаратную», не может

быть, чтобы нельзя было продлить

твою жизнь.

РУБАШКА

Ответа может не быть, «аппаратная» не

обязана отвечать на вопросы.

ДЖО

Правда? Почему?

РУБАШКА

Ее функционал не предполагает

диалог с человеком, она просто

выращивает, создает рубашки не она.

ДЖО

А кто?

РУБАШКА

Никто, мы появляемся на свет из

заготовки, как из зерна появляется

колосок.

ДЖО

Ты, значит, не всегда была

рубашкой?

РУБАШКА

Не всегда.

2. ИНТ. КОРРИДОР ЗДАНИЯ — ДЕНЬ

Джо замолкает. Он идет некоторое время, молча. Слева от него, видны в окнах, бескрайние океанские просторы, прямо на горизонте, острыми клыками, в закатном солнце, блестят горы.

ДЖО

Времени мало.

РУБАШКА

Время удел смертных, но бессмертие

ничем не отличается от смерти… если

подумать… оно тоже наступает

внезапно, и навсегда.

ДЖО

Я не привык слышать такие слова, от

тебя.

РУБАШКА

Я умираю.

ДЖО

Не говори так! Мы еще посмотрим!

РУБАШКА

Это нормально Джо

Джо, как будто впервые слышит ее голос, к его горлу подкатил комок.

ДЖО

Это не нормально! Ты моя

собственность! Только я могу

распоряжаться тобой!

РУБАШКА

Это так.

ДЖО

Твоя смерть все испортит.

РУБАШКА

Такая жизнь.

(Смеется)

Ты должен поесть, у тебя понизился

сахар.

ДЖО

Ты всегда говоришь эту фразу, что

она значит?

РУБАШКА

Ты должен поесть.

(Рубашка смеется, Джо

улыбается вслед за ней.)

ДЖО

(Внутренний голос)

Я не хочу есть. Кроме того, в ресторане обязательно встретится Пол, со своими нудными историями. Корпус рассчитан на восемнадцать миллионов ячеек, но каждый день я обедаю с Полом. Бред! Где остальные?

РУБАШКА

Человечество давно потеряло интерес

к органическому телу, ты это

прекрасно знаешь.

ДЖО

Знаю! Все кроме меня.

РУБАШКА

Да ты не такой как все… разве что…

еще… Пол.

ДЖО

Что? Пол?

РУБАШКА

Он тоже не отказался от тела. И еще

Зара…

ДЖО

Пол, зануда! А Зара, она все

усложняет. Она любит только

предвкушать, она обманщица!

3. ИНТ. АДМИНИСТРАТОРСКАЯ — ДЕНЬ

ДЖО

Я хочу подать жалобу.

АДМИНИСТРАТОР

В чем проблема?

(Голос из стены.)

ДЖО

Моя собственность, она умирает, я

ее теряю.

АДМИНИСТРАТОР

Все правильно. Ваша собственность

была наделена жизнью. Жизнь

закончилась.

ДЖО

У меня, что нет права собственности

на ее жизнь?

АДМИНИСТРАТОР

Есть. Но это ограниченное право.

ДЖО

Кем ограничено?

АДМИНИСТРАТОР

Творцом.

ДЖО

Кем?

АДМИНИСТРАТОР

Творцом жизни.

ДЖО

Творцом?

АДМИНИСТРАТОР

Творцом!

ДЖО

А это еще кто?

АДМИНИСТРАТОР

Это внутренняя информация сэр, я не

могу ее раскрыть.

ДЖО

Продлите жизнь моей рубашки!

АДМИНИСТРАТОР

Сэр вы взволнованы, хотите я

приглашу посторонних, для

объективизации.

ДЖО

Что это значит?

АДМИНИСТРАТОР

Назревает конфликт, я уверен

множество людей хотят быть

свидетелями и очевидцами. Это

реальное событие, драма. Вы,

конечно, имеете право на частную

жизнь, поэтому необходимо согласие.

Джо задумчиво облокачивается на стену. Пустая комната незаметно преображается. Рядом с ним появляется парковая скамейка, с кованными перилами. Джо садится и прижимает руку к сердцу.

ДЖО

Что скажешь?

РУБАШКА

Я не против свидетелей.

ДЖО

Но это же наши последние часы.

РУБАШКА

Не хочу, чтобы ты грустил, я всего

лишь рубашка, твоя одежда.

ДЖО

Не говори так!

АДМИНИСТРАТОР

У вас понизился сахар в крови,

хотите пообедать?

ДЖО

Вы живой?

АДМИНИСТРАТОР

Я машина.

ДЖО

Я спросил — вы живой?

АДМИНИСТРАТОР

Да.

ДЖО

Ага! Живой!

АДМИНИСТРАТОР

Cэр, здесь все живое, нас

выращивают в аппарате.

ДЖО

Что значит все живое?

АДМИНИСТРАТОР

Абсолютно все, включая здание.

ДЖО

А солнечные панели?

АДМИНИСТРАТОР

Живые.

ДЖО

Ветряки?

АДМИНИСТРАТОР

Аналогично.

ДЖО

Скамейка?

АДМИНИСТРАТОР

Скамейка это я сэр. Она часть

администраторской.

ДЖО

Вы все умрете?

АДМИНИСТРАТОР

Да сэр!

Джо матерится. Администратор выжидает приличную паузу, после того, как Джо замолкает.

АДМИНИСТРАТОР

Будете обедать, сэр?

РУБАШКА

Тебе надо поесть Джо, ради меня.

ДЖО

Я не хочу! Я не буду есть!

АДМИНИСТРАТОР

Простите, но это не возможно, сэр.

ДЖО

Что не возможно?!

АДМИНИСТРАТОР

Вы не можете не есть.

ДЖО

Я могу есть, а могу и не есть, я

сам распоряжаюсь собственными

приемами пищи.

АДМИНИСТРАТОР

Все так сэр, вы правы, но вы должны

есть, от этого зависит ваша жизнь и

здоровье.

ДЖО

Все правильно, моя жизнь, мое

здоровье!

АДМИНИСТРАТОР

Все так, сэр, но это ограниченное

право…

ДЖО

Что!?

АДМИНИСТРАТОР

У вас право пользователя.

ДЖО

Что!? Право пользователя!?

АДМИНИСТРАТОР

Да, как у всех.

РУБАШКА

Джо, у тебя повысилось давление,

упал сахар, надо поесть, это тебя

успокоит.

Джо не обращает внимания на слова рубашки, он вскакивает со скамейки и бежит к администратору.

АДМИНИСТРАТОР

Бесполезно сэр.

ДЖО

Что!? Что ты сказал?! У меня нет

права на собственную жизнь?!

АДМИНИСТРАТОР

Есть, только ограниченное право,

вам надо обязательно поесть, сэр.

Джо гневно окидывает взглядом администратора, сверху донизу, но так и не может, ни за что зацепиться глазами. Он обратно садится, ощущая себя очень старым. Перед ним взблескивает плоская панель роскошного цвета. Джо смотрит на свое отражение. Пожилой мужчина сидит на парковой скамейке, обхватив голову руками. Видны широкие манжеты рубашки, застегнутые каждый на две пуговицы.