За пригоршню кулаков - [50]

Шрифт
Интервал

- Нет.

- Вот как Пэтси выяснил, где живет Дензил. Но ему нужно было еще пройти через все эти замки и засовы на входной двери. Ему нужно было прикрытие, чтобы попасть внутрь... троянский конь.

- Нет. Я даже не в курсе, что это вообще такое.

- Поэтому ты явилась к нему. Постучалась в дверь. Он посмотрел в глазок. И он увидел тебя... тебя, но не Пэтси, скрывающегося за углом.

- Херня это все.

- И потому он открыл дверь. Он отодвинул все засовы и открыл дверь. И Пэтси завалился к нему...

Лицо Трэйси было таким же жестким и полным ненависти, как и раньше, но теперь ее глаза переполнились слезами.

- Нет, - сказала она надломленным голосом. - Нет, не было нифига такого. Не было нифига такого! Нет.

- Он тобой воспользовался. Этот ублюдок Пэтси использовал тебя.

- Нет. Нет!

- Бедняга. Бедная, бедная девочка.

Сэм приобнял ее, но она его оттолкнула.

- Ты все сказал неправильно, - прорыдала она. - Все-все!

- Не думаю, - тихо сказал Сэм. Он был уверен, как может быть по-настоящему уверен только полицейский, что каждый кусочек головоломки встал на свое место. - Он использовал тебя. И ты была там. Ты была там, когда Дензил умирал, так ведь?

- Нет, не была!

- И ты пыталась остановить Пэтси. Он избивал Дензила Оби до смерти, а ты не смогла этого вынести - и ты вмешалась.

- Заткнись уже, ты!

- Ты вмешалась, попыталась остановить его, и он повернулся к тебе. Так ты и попала в ту ночь в отделение скорой помощи.

- Я ударилась об дверь! - простонала Трэйси. - Я врезалась в шкаф! Сбрасывай уже свои штаны и погнали!

А потом, ужаснувшись звука собственного громкого голоса, она прижала обе руки ко рту и уставилась на Сэма глазами, почти вылезшими из орбит. Полотенце упало. Сэм оставил его на полу, вместо этого он обвил руками ее слабое, хрупкое тело и прижал к себе. На этот раз она его не оттолкнула. Не оттолкнула, не обняла в ответ, просто стояла и молча плакала.

- Я собираюсь помочь тебе, - прошептал он ей на ухо. - Я собираюсь спасти тебя.

- Ты не сможешь, - пробормотала она.

- Увидишь.

- Нас обоих убьют.

- Увидишь.

- Просто уходи. Так будет лучше.

- Нет. Говорю тебе. Я собираюсь спасти тебя.

- Зачем?

- Потому что... - он замешкался. Через пару секунд он сказал: - Просто потому.

Шумно сопя, Трэйси произнесла застенчивым голосом: - Думаю, твои десять минут истекли, парень.

- Хороший душ? - спросил Пэтси, когда Сэм показался из фургона, вытирая полотенцем волосы.

Пэтси стоял, смоля сигарету, Принцесса торчала позади него в боевой готовности, обеспокоенная и готовая защищать своего хозяина. Рядом с ними блестела и сверкала под черным небом ярмарка. С этими огоньками, ночным небом и уродливыми татуировками Пэтси выглядел, как злобный чужеродный монстр, только что сошедший со своего космического корабля.

- Очень хороший душ, - сказал Сэм.

- Достаточно горячий?

- В изобилии.

Пэтси отбросил окурок и небрежно потрепал Принцессу. Тогда Сэм и заметил этот театральный, мелодраматичный знак - обличающая его кассета свисала с цепи вокруг горла ротвейлера. Предпосылка была ясна: если она нужна тебе, приходи и забирай...

Принцесса зарычала, пуская слюну.

- Ладно, - сказал Сэм, аккуратно складывая полотенце, именно так, как нравится Пэтси, - как я понял, мы можем признать наши дела на это вечер удачно завершенными?

- Похоже на то, - Пэтси развернул полотенце. Сэм сложил его не совсем должным образом. - Теперь - если не возражаешь, у меня был тяжелый день. Неплохо бы лечь пораньше.

От этих слов, от того, что они могут означать для Трэйси, по венам Сэма прокатился ожесточенный взрыв гнева. Он сжал зубы и сделал все возможное, чтобы вести себя небрежно.

- Ты заслужил это, - сказал он. - Я прослежу, чтобы Паук получил весточку о поединке. Где ты хочешь все устроить? Опять на старой фабрике?

- Нет. Здесь.

- На ярмарке? Здесь же слишком людно.

- Четыре фургона, выстроенных квадратом, - сказал Пэтси. - Мы уже делали так раньше. Никто не увидит. Все очень удобно. Поверь мне.

- Что ж, очень хорошо. Здесь так здесь.

- В воскресенье вечером. Мы уезжаем утром в понедельник, двигаем дальше. Поэтому драться будем в воскресенье. В восемь часов. Ровно.

- Не могу этого гарантировать, - сказал Сэм. Конечно, он мог, но более реалистично было сказать наоборот. - Если будут проблемы, я дам тебе знать. Иначе - воскресенье, восемь часов.

Пэтси коротко кивнул, затем без единого слова прошел мимо Сэма и исчез внутри фургона. Осторожно, даже изящно, закрыл за собой дверь.

Принцесса заворчала, приказывая Сэму проваливать.

Сэм оглянулся на фургончик, домашние огни и аккуратные тюлевые занавески совсем не вязались с насилием и болью, заключенными внутри. Он беззвучно повторил обещание, которое дал Трэйси: - Я помогу тебе... Я спасу тебя... Обещаю...

Повернувшись к грозному ротвейлеру спиной, Сэм начал пробираться через болотистую почву, огни ярмарки прыгали и крутились где-то слева вдалеке. Он прокрутил в голове образ Трэйси, появившейся у квартиры Дензила... Дензил отодвигает засовы... Пэтси врывается... Трэйси вопит - прекрати, Пэтси, пожалуйста, пожалуйста, не убивай его!.. Кулаки Пэтси, избивающие Дензила до смерти... а потом те же самые убийственные кулаки, направленные на Трэйси.


Еще от автора Том Грэм
Убрать Картрайт

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Борстальские подонки

Традиционно – от переводчика спасибо: - тем, кто ждал этого перевода – за терпение и снисходительность- Филипу Гленистеру – за Джина Ханта, без которого история была бы совсем не таИ в качестве небольшой сноски:Борстал – исправительное учреждение в Великобритании для несовершеннолетних преступников, это не имя собственное, не географическое название, не отдельное место, а скорее – целая система наказания подростков, совершивших преступления разной степени серьезности.


Кровь, пули и Blue Stratos

Кровь, пули и Blue Stratos.


Жизнь на Марсе: Кровь, пули и Blue Stratos

Мужчина в черном кожаном пиджаке пробирался через мрачный район, полный разрушенных зданий и обгоревших машин. Добравшись до вершины невысокого холма из разбитых булыжников и раскрошенного бетона, он бросил взгляд на бледный солнечный диск, а затем заковылял в мертвую долину, где дымились и тлели перевернутые грузовики. Кирпичная пыль вздымалась и забивала ему ноздри. Пронзительный ветер гулял по равнине, жаля его глаза. Наполовину ослепший и задохнувшийся, он стал искать укрытия в останках здания, зловеще возвышающегося над обломками....


Жизнь на Марсе: Рождественские рассказы

Пара рассказов по британскому фантастическому детективному телесериалу "Жизнь на Марсе". Действие обоих происходит на Рождество 1973 года, после событий самого сериала и четырёх продолжающих его книг Тома Грэма.Первый рассказ, "Скорпионье жало" Тома Грэма, был опубликован в Daily Mail в декабре 2010 года.Другая история, написанная создателем сериала Мэтью Грэмом, вышла в 2007 году. Каноничность этого рассказа сомнительна, поскольку он противоречит сериалу "Прах к праху" и книгам Тома Грэма.


Рекомендуем почитать
Право на пиво

Владимир Васильев и примкнувшие к нему Сергей Чекмаев, Юлия Остапенко, Олег Овчинников, Андрей Николаев и другие любители упомянутого ниже напитка представляют:Сборник фантастических рассказов, объединенных темой… Пива!Колоссальное разнообразие жанров — от иронической фэнтези до жесткой научной фантастики, которое, по словам составителя, сродни разнообразию сортов пива — от легкого светлого до крепкого портера!Участники фантастической пивной парти — опытные мастера и молодые таланты!Пейте на здоровье!


Игра на вымирание

Будущее стало адом на Земле. Обычные люди сошлись в смертельной схватке с киберфанатиками, и лейтенант полиции Макс Ковальски – рядовой боец на этой войне.Выжить в криминальных кварталах Сан-Антонио, в обманчивом благополучии корпорации Берлин, на развалинах послевоенной Москвы… и уничтожить сетевой искусственный разум, угрожающий существованию человечества.Задание, непосильное для человека.Но Макс Ковальски уже не совсем человек.


Магический розыск

Вы когда-нибудь встречали сыщика из детективного агентства «Магический розыск»? Даже не слышали о таком? И правильно, мы расследуем самые темные и загадочные дела. Многие засекречены самим императором!Тогда почему я пишу эти строки? Это мой дневник: что хочу, то и пишу. А как же тайна, ведь его могут прочитать? Пусть попробуют! Он настроен на мой личный код. А кто чужой попробует его открыть, тогда дневничок так рванет, что останутся от любопытного только ножки да рожки.


Игра Лазаря

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Бугипоп возвращается. Против Мыслителя: Парад (часть  2)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Крыло Люцифера

Профессор экологии Оксфордского университета найден мертвым в горах Перу. Кэтрин Донован, его ученица, дает клятву разобраться в причинах смерти учителя. В ее руки попадает зашифрованное послание, из которого становится ясно, что наша Земля стоит на грани мировой катастрофы…Роман тайн, действие которого перемещается из одной точки планеты в другую, где загадки древних цивилизаций сплетаются в единую цепь, а из звеньев этой цепи складывается судьба человечества.