За кулисами ЦРУ. Дневник сотрудника американской разведки - [133]

Полиция, возможно, на самом деле дала коммунистам и другим левым удобный повод для кампании против правительства. Сегодня получила гласность история о пытках одного молодого инженера гидротехнических сооружений по имени Хулио Арисага, который был арестован несколько дней назад. Он, очевидно в результате помешательства, разбушевался в одиночной камере в управлении полиции, и его пришлось отвезти в военный госпиталь. Там он напал на охрану и ухитрился ранить охранника его же оружием. Затем Арисагу все же усмирили, но его агрессивное поведение объясняют последствиями пыток, которым он подвергался в полиции. Я проверю это у комиссара Отеро, так как полиция обычно не применяет пыток в отношении политических арестованных.

22 октября 1965 года, Монтевидео.

Комиссар Отеро ничего определенного не сообщил мне относительно пыток инженера гидротехнических сооружений Хулио Ари-саги, активиста движения революционных левых, что, впрочем, является его манерой подтверждать достоверность сообщений. В понедельник Арисагу доставили в суд для разбирательства по поводу его стрельбы в охранника, но обвиняемый был в таком плохом состоянии, а следы пыток настолько очевидны, что его решили освободить. Полиция отказалась выполнить это решение, и Арисагу отвезли в военный госпиталь, где все еще держат в изоляции.

Я стал наводить справки по этому случаю у инспектора полиции Антонио Пириса, и он сообщил, что инспектор Хуан Хосе Брага, заместитель начальника разведки, приказал применить пытки и руководил ими. Он хотел добиться от Арисаги сведений о движении революционных левых и о «Тупамаросах», о которых до сих пор ничего не известно. Антонио не думает, чтобы Отеро принимал участие в пытках, хотя все возможно. Он объяснил, что комната пыток находится на том же этаже, что и пост подслушивания телефонов, — в здании полицейского управления, в изолированной части этажа над кабинетами начальника полиции и его заместителя. Я заметил помещения на этом этаже, когда посещал пост подслушивания, но мне сказали, что это комнаты отдыха, которыми пользуются только полковники Родригес и Мартин. Обычно, как утверждает Антонио, допрашиваемого привязывают к кровати, накрывают капюшоном, а провода от ручного электрогенератора подсоединяют к половым органам жертвы. С тех пор как полиция прекратила контртеррористические операции под руководством Тома Флореса, а генерал Агеррондо был заменен на посту начальника полиции, к пыткам политических заключенных прибегали редко. Однако ручной электрогенератор все еще используется при допросах уголовников (именно поэтому воры и грабители так часто наносят себе телесные повреждения перед тем, как сдаться, чтобы первые дни находиться под арестом в больнице), и, возможно, пытки Арисаги были исключением вследствие того, что инспектору Браге до сих пор не удавалось покончить со взрывами бомб, организуемыми группой «Тупамарос».

28 октября 1965 года, Монтевидео.

Общее напряжение спало настолько, что трудно представить, что мы все еще находимся в осадном положении. Практически все, кто был арестован в первые дни осадного положения, уже выпущены на свободу, а Национальный конвент трудящихся даже провел массовый митинг протеста против санкций без какого бы то ни было вмешательства полиции. Только муниципальные работники все еще продолжают забастовку, и сегодня армейские подразделения начали уборку мусора на улицах, которые не убирались всю прошлую педелю.

Единственная причина, по которой до сих пор не отменено осадное положение, — это слишком плохое состояние Арисаги: если его выпустят, то факт пыток станет слишком очевидным. Бланкистские руководители таким образом вынуждены сохранять осадное положение, чтобы защитить начальника полиции Вентуру Родригеса и министра внутренних дел Адольфо Техеру. Дело Арисаги вызвало серьезные трения между Родригесом и Техерой, а лидеры партии «Колорадо» ухватились за этот инцидент, превратив его в политическую проблему. Техера проводит внутреннее «расследование» обстоятельств дела Арисаги.

Через миссию помощи по вопросам общественной безопасности я организовал посылку комиссара Отеро на курсы в международную полицейскую школу в Вашингтоне, после 12-недельного курса он пройдет специальную подготовку в штаб-квартире по разведывательным операциям. Я просил, чтобы отдел подготовки и обучения сосредоточил внимание на занятиях с ним по таким вопросам, как ведение наружного наблюдения и операции по проникновению в коммунистические партии по этапам: наводка, выявление потенциальных агентов, вербовка и руководство агентами. Может быть, достаточная подготовка офицеров типа Отеро позволит полиции вербовать агентов и платить за информацию вместо добывания ее путем пыток.

4 ноября 1965 года, Монтевидео.

Сегодня осадное положение отменено — состояние Арисаги достаточно улучшилось, чтобы его можно было выпустить из тюрьмы. Представители партии «Колорадо» продолжают нападки на правительство по поводу пыток, но Техера утверждает, что его министерство продолжает расследование этого дела. Ничего из этого, конечно, не выйдет, так как начальник полиции не позволит проводить расследование. Если на него будут давить, он может получить поддержку со стороны военного командования, а бланкисты не хотят потерять власть в пользу военных из-за грязного случая пыток. Не хотят этого и представители партии «Колорадо», так что реальной угрозы нет ни для Браги, ни для Отеро, ни для непосредственных исполнителей пыток.