Явка в Копенгагене [заметки]
1
СИДЭ — Сервисно дс Информасьонсс дель Эстадо — служба информации государства, спецслужба Республики Аргентина.
2
Гарбуз — тыква, которую дарят в знак отказа пришедшему свататься жениху (украинский обычай).
3
Заказной рейс, как правило, обслуживаемый самолетами ВВС США.
4
«Коктейль Молотов» или «Бомба Молотов» —
5
«Буэнос-Айрес Дивисьон
6
М у ч а ч о — паренек
7
Пласа- площадь (исп.).
8
Деверь, брат мужа.
9
Коренной житель Буэнос-Айреса.
10
Главный железнодорожный вокзал Буэнос-Айреса.
11
Главная площадь Буэнос-Айреса.
12
Президентский дворец.
13
Ястребок—
14
Агуардьенте — тростниковая водка.
15
Альпаргатас- тапочки из джинсовой ткани на веревоч¬ной подошве.
16
Манисс — земляные орешки.
17
Традиционный аргентинский напиток гаучо, подобие зеленого чая, завариваемого крутым кипятком в специальном сосуде, сделан¬ном из маленькой, выдолбленной и высушенной грушеобразной тыковки с узким горлышком. Напиток высасывается из сосуда через серебряную трубочку с каплеобразной фильтрующей сеточкой на конце (бомбильей).
18
Пайсано — крестьянин, земляк.
19
Континентальный завтрак во всей Западной Европе, как правило, состоит из булочки и кофе с молоком.
20
Имеется в виду вся Европа, за исключением Британских островов.
21
Бобби —
22
Я общественный оратор
23
Сукин сын
24
25
26
Водка голландского производства.
27
Официант
28
Дело, предприятие (исп
29
30
31
32
Крупная ферма, обычно скотоводческого направления.
33
«Бульон королевы» — мясной бульон, заправленный сырым яйцом и зеленью.
34
Наш куратор от ЦРУ во время пребывания в США.
35
Гранха - ферма, хутор (исп.).
36
Гринго — чужак (лат.-амер.).
37
Марка виски.
38
Резиденция президента.
39
Дом под черепичной крышей, с садом, как правило, одноэтажный, с мансардой.
40
Хефатура — управление (от слова «хефе» — начальник (исп.).
41
Гуардия — часовой (исп.).
42
Названия популярных аргентинских газет.
43
Народно-трудовой союз, русская эмигрантская организация. С J А - ЦРУ.
44
Адрес «Грета» был подобран Центром на тот случай, если «Вест» попадет в руки противника и будет вынужден вести двойную игру. Этот вариант был отработан и являлся составной частью «отступной легенды». Любое послание от «Вестов» по этому адресу означало бы: «Мы в руках противника».
45
«Эскадроны смерти» действовали в Аргентине и Бразилии в шестидесятые — семидесятые годы и состояли из офицеров и сер¬жантов полиции и жандармерии, которые в свободное от основной работы время физически уничтожали прогрессивных деятелей, тер¬рористов, матерых уголовников и лиц, замешанных в убийстве полицейских. Трупы людей, уничтоженных «эскадроном смерти», находили на загородных шоссе, изрешеченными пулями и с над¬писью на груди: «Эскадрон смерти».
46
Пучсро-де-галькна — похлебка из курицы и овощей с обязательным компонентом — тыквой (исп.).
47
Чурраско — мясо, зажаренное на углях (арг.).
48
В описываемый здесь период О. Гордиевский действительно работал в Центре.
49
Согласно законам Республики Аргентины, любое лицо, родившееся на территории страны, на борту самолета или судна, принадлежащего этой стране, является гражданином Аргентины.
50
Собачка, иди сюда!
51
Это американская кошка!
52
Управление «С» в системе КГБ работало с нелегалами. О. Гордиевский в указанное время работал в Центре именно в этом управлении.
53
Мясная подлива.
54
Центр Вашингтона.
55
56
Тогдашний Председатель Президиума Верховного Совета СССР.
57
58
59
Нелегал, арестованный в ЮАР в 60-е годы.
60
61
62
«Мартынов»— это псевдоним, присвоенный мне еще в разведшколе. Под этой фамилией я находился в командировке в Египте. Этой фамилией назвался при допросах.
63
Имеется в виду Председатель Комитета государственной безопасности Ю. В. Андропов.
64
Чаепитие
Молодая женщина, известный в сети блогер, однажды исчезла из своей квартиры. Какие обстоятельства стали причиной ее внезапного исчезновения? Чем может помочь страница в «Живом журнале» пропавшей? На эти вопросы предстоит найти ответы следователю Дмитрию Владимирову. Рассказ «Затерявшаяся во мгле» четвертый в ряду цикла «Дыхание мегаполиса», повествующего о судьбах наших современников — жителей больших городов.
Загадочное убийство произошло в обычной квартире. Одинокая женщина, искавшая по брачному объявлению спутника жизни, нашла ужасную смерть. Героиня оказалась на месте преступления случайно — и поняла, что действовать необходимо как можно быстрее. Началась охота за убийцей — охота по горячим следам….
Подруги Юля и Катя, не раз уже распутавшие самые таинственные криминальные дела, получают новое опасное задание — вычислить террористов среди участников реалити-шоу. Неразлучным подругам приходится разделиться: Юля остается в Москве на шоу «Спорт для неспортивных», а Катя отправляется в Тихий океан на шоу «Герой необитаемого острова». О террористах, планирующих устроить взрыв в прямом эфире двух игр одновременно, известно только, что это мужчина и женщина, но неясно, кто из них попал на какое шоу. Под подозрением все! Вскоре выясняется, что террористы — не главная проблема.
Пансион для девушек «Кэтрин Хаус» – место с трагической историей, мрачными тайнами и строгими правилами. Но семнадцатилетняя Сабина знает из рассказов матери, что здесь она будет в безопасности. Сбежав из дома от отчима и сводных сестер, которые превращали ее жизнь в настоящий кошмар, девушка отправляется в «Кэтрин Хаус», чтобы начать все сначала. Сабине почти удается забыть прежнюю жизнь, но вскоре она становится свидетельницей странных и мистических событий. Девушка понимает, что находиться в пансионе опасно, но по какой-то необъяснимой причине обитатели не могут покинуть это место.
А с вами случалось такое? Когда чья-то незримая жизнь играет внутри вас будто забродившее вино, она преследует вас с самого детства и не даёт покоя ни днём, ни ночью. С ней невозможно договориться, у неё нет ни ног, ни тела, ни голоса. У неё нет ничего. И, тем не менее, она пытается по-своему общаться и даже что-то рассказывает. Что это: раздвоение сознания или тихое сумасшествие? А может, это чья-то неуспокоенная душа отчаянно взывает о помощи? Тогда кто она? Откуда взялась? И что ей нужно?
Первый официальный роман по мотивам культового сериала «Нарко» от Netflix. Удивительно подробное и правдивое изображение колумбийской наркоторговли изнутри. Хосе Агилар Гонсалес – sicario, наемный убийца медельинского картеля. Он готов обрушиться на любого врага Пабло Эскобара – и сделать с ним все, что прикажет Патрон. Он досконально изучил весь механизм работы кокаиновой империи, снизу доверху. Он глубоко проник в мысли и чувства Эскобара. Он знает, как подойти к нему даже с такой просьбой, которая другим показалась бы самоубийством, – и получить желаемое.