«Я, может быть, очень был бы рад умереть» - [25]

Когда я упомянул статую короля Жуана III, зелёный бронзовый сплав в парке… я мог бы сказать больше. Этот человек даровал нам городской устав в 1550 году, послал нам пергамент, (однажды я видел фотокопию), где он подымает сие поселение по его особливым деяниям ровно, как и по заслуженностям и услужению всякому оных Нашей светлости и королям моим предкам оказанными и далее Нам верою и правдою служивыми быти [чисто личный интерес, в итоге].

Доброта вернулась в виде установленной в 70-е годы ХХ века статуи, изваяния свыше трёх метров тихого ужаса, его главная особенность в том, что мы должны объяснять посторонним:

– Это не Васко да Гама.

Он должен был стоять на вершине гранитного куба на площади, где сейчас стоит торговый центр, но с приходом 25 апреля выяснилось, что король Жуан III был фашистским королём. Несколько лет монарх провёл в подполье, спрятанный в тёмных углах гаражей и конюшен, пока слово фашист, применяемое к королям XVI века, не стало звучать нелепо, «деспот был анахронизирован», кто-то уступил. История движется, она не движется вперёд или назад, или, по крайне мере, не всегда.

На третьих муниципальных выборах во времена свободы, городские власти отвели ему уголок в парке, недалеко от Куртисы, где сегодня он правит стаями голубей и воробьёв, которые гадят ему на голову, поэтому он с каждым днём всё более зелёный.

Сын короля Мануэла, конечно, не был демократом, никто не может обвинить его в этом. Он узаконил инквизицию в Португалии, и говорят, что евреи, ведьмы и ещё неизвестно кто, для пущего унижения, сначала должны были отправиться в Эвору, и только потом их пытали и сжигали на костре, как будто бы одного этого было недостаточно; что, Эвора лучше нас во всём, со своим невыносимым централизмом, копировавшая Лиссабонские аутодафе на своей Площади Жиралду?

Он также поощрял практику позорного столба (это у нас тоже есть) и ценил хорошее исполнение гарроты, о вкусах не спорят.

Ну признайся: когда ты увидел тогдашнего управляющего Куртисы, Коршу, выступающего по телевизору:

– я сразу же побежал, она собиралась умертвить младенца, я думаю, я услышал тихий плач, как у котёнка, пошёл проверить, и вытащил ребёнка за его крошечные ножки, стукнул его и брызнул водой на голову, неужели он мёртв? Нет! и побежал в больницу, которая тут рядом, она родила его на унитазе в туалете кафе, мне повезло, или скорее, у меня было предчувствие, слава Богу, потому что она скрывала свой живот очень хорошо, это кажется невероятным, но дело в том, что никто даже не подозревал все эти месяцы, неизвестно, кто отец, она не сказала и т. д.

когда ты видел, как он болтает в прямом эфире, по телевизору, в восторге от собственной славы, ты подумал о добродетели гарроты, чтобы заткнуть таких людей. Ты мечтал как фашист Чинквеченто: статуя короля ожила, прямо там, где она сейчас, перепрыгнула через пруд с обнажённым мечом, чтобы растянуть густые усы Коршу на сантиметр с каждой стороны,

– Будешь ли ты помогать своему королю в этом деянии? На звание и именитость не взирать.

– Просто нанесите по капле масла, Ваше королевское величество.

Пока его усы не коснутся кончиков ушей при последнем повороте гарроты, кранк, крак.

На самом деле Жуан III был великим королём. Он продолжил эпопею Великих географических открытий, а его двор «был галантен и просвящён», где пировал, среди других выдающихся особ мировой культуры, и некий Луиш де Камоэнс, в свой лирический период, ещё до «Лузиад».

Позже его окрестили королём-фанатиком с ужасным нравом, но они забыли, что самодержец похоронил шесть своих сыновей одного инфанта за другим. Он был отцом, который похоронил всех своих наследников, и он не похоронил само престолонаследие только потому, что последний инфант был посильнее и оставил свою жену беременной королём Себастьяном и только потом умер, оставив внука, вот чего это стоило.

К сожалению Камоэнс, теперь уже в свой эпический период, и другие безрассудные поэты, убедили белокурого юнца вторгнуться в Африку смертниками, без войска и тактики вести войну, там он и остался при Эль-Ксар-эль-Кебире, (или не там, мы всё ещё ждём в тумане его силуэт), а кастильцы, естественно, вторглись в нашу страну.

И среди стольких несчастий и государственных дел, дед, человек-статуя, великодушно развернулся к городу и поднял его. Устав наш, никто не сможет забрать его, и вот что важно, хотите оклеветать его, пожалуйста, называйте его фашистом, мне всё равно.

Что касается Коршу, поместив нас в водоворот текущих дел, он начал замечать снижение оборота эспрессо. Возможно, люди не привязываются к знаменитому напитку из-за младенца в унитазе. Кроме того, у нас стряслась ещё одна беда, схожая по части туалетных атрибутов, дальше вниз, в районе Ассентадореш.

Как ты знаешь, всё начинается не в момент рождения, а в момент зачатия.

Девчонка забеременела, потому что села на унитаз, где несколько минут назад сидел её отец и было установлено, что отец кое-что себе делал с помощью фотографий в журнале, ещё даже капало, даже в старости мужчины не перестают мечтать в своём липком одиночестве.

Папаша испачкал край унитаза и девушка забеременела, потому что жидкость была жемчужно-белой как фаянс, не жёлтой, как моча, эту она бы заметила и вытерла бы туалетной бумагой. Это то, что нам рассказали в школе, он её не изнасиловал, отец её не трогал, девочки, будьте осторожны, внимательно смотрите на капли, когда собираетесь умастить свои половинки, может случиться неприятность.