Выжившие - [74]

– Это так или нет?

Она рассмеялась:

– Я не попадусь в эту ловушку.

У меня в голове бродила мысль, что теперь она никогда больше не посмотрит в мою сторону. Если раньше такой шанс был, то сейчас он точно испарился. Я скрестил руки на груди, отгоняя неуместные мысли, поскольку не стоило думать о таких вещах. И вдруг меня осенило. Как же я не заметил этого раньше? Просто осенило.

– Так ты… – произнес я.

– Что?

– Ты и Дилан.

Ее лицо стало напряженным, и она, приподняв плечи, откинулась на спинку стула, словно отстраняясь от меня.

Вот это да!

Томи снова повернулась во сне на другой бок на кровати, стоявшей между нами.

Вскоре я ушел к себе и, пролежав в постели два часа, пытаясь успокоиться, заснул.

– Помоги мне! – разбудил меня голос, прозвучавший над самым ухом.

– Кто здесь? – Выхватив из-под подушки нож, который теперь всегда находился под рукой даже во время сна, я неуверенно сел на кровати. – Кто это сказал?

В комнате было темно – вечер только наступил, – но не настолько темно, чтобы не разглядеть, что в ней никого, кроме меня, нет. Пот струйками стекал по шее, каждый волосок на руках стоял дыбом. Я точно слышал голос. Такой отчетливый голос. Не живой сон, а человеческий голос – голос девочки. Она не кричала, потому что находилась совсем близко.

– Помоги мне.

Я положил нож, чувствуя себя по-глупому, что размахиваю им. Меня по-прежнему била дрожь и лихорадило. А вдруг это следствие радиационного отравления? Хотя, скорее всего, это была паническая атака. В глубине души я сомневался, что справлюсь с еще одним раундом потерь – что смогу отпустить свою жизнь, свою семью, этот мир, а теперь еще и потерять тех немногих людей, которые давали мне возможность почувствовать себя человеком.

И мне до сих пор неизвестно, что произошло с Гарриет Люффман.

Еще секунда, и выступившие слезы снова потекли бы по щекам, но, стряхнув их, я вышел из номера, не надев ни свитера, ни куртки, и спустился вниз, собираясь взять из морозилки пригоршню льда, чтобы немного охладиться.

В коридорах было тихо, как и в вестибюле. Я постоял, глядя на двери, ведущие на улицу. На ночь мы теперь запираем главный вход, поэтому уже нельзя свободно приходить и уходить, как раньше. До недавнего прошлого мы больше боялись окружающей среды, чем людей, но ядерные осадки придут под покровом ночи, чтобы перерезать нам глотки и разграбить припасы.

Я вошел в ресторан и заметил Мию, которая сидела за одним из столов. Она курила. Вообще-то, это был мой стол, у окна. Она кивнула мне, но не стала заводить разговор.

У двери в кухню я вдруг остановился:

– Миа, можно тебя спросить?

– Если вы не против, мне не хотелось бы говорить об этом.

Я запнулся:

– В смысле?

– Слышала, вы записываете истории для своего дневника, но не хочу говорить о том, что произошло с Николасом.

– У меня… не дневник, а… – Я поморщился. – Неважно. Ты знаешь, где находится королевский люкс? Ты же работала на регистрации. Вот я и подумал…

Она затушила сигарету в пепельнице и вздохнула:

– Вам все еще не дает покоя разговор Дилана и Софии?

– Да нет же, просто слышал, в отеле есть королевский люкс, вот и хотел узнать, где он находится. – Подойдя ближе, я облокотился на спинку кресла напротив нее. – Почему он так засекречен? Водку там прячете, да?

– Не говорите глупостей.

– Миа, да сколько ж можно-то! – Я с силой ударил по креслу, и оно опрокинулось с таким грохотом, что она вздрогнула. – А нельзя просто сказать мне, что это за номер!

– Просто номер, большой номер! – Она встала, вся дрожа. – И это не королевский люкс, у нас нет таких!

– Тогда почему этот номер так записан в книге бронирования?

– Потому что это шутка! – По ее щекам скатились несколько слезинок, и я вдруг понял, что напугал ее. – Если в отель приезжал кто-то из хозяев, им выделялся этот номер, и мы в шутку называли его королевским люксом. Он просто больше, чем обычный номер, вот и все!

– Зачем тогда кому-то давать телефон этого номера?

– Что вы имеете в виду?

– Зачем гостю давать телефон этого номера?

Она покачала головой, ее голос стал каким-то неестественным:

– Даже не знаю. Иногда, если были претензии по обслуживанию, гостя могли снова пригласить за счет отеля. И Балош часто давал свой номер телефона, чтобы ему звонили в случае проблем. Может, поэтому.

– Ты хочешь сказать… – я помолчал, вдруг почувствовав себя невероятно глупым, – гостю дали бы телефон этого номера, если бы у него были претензии по обслуживанию?

Она кивнула:

– Да! Именно это я и хочу сказать! Теперь мне можно уйти?

– Извини… – Отступив на несколько шагов, я поднял руки вверх. – Конечно же можешь. Ты и раньше в любой момент могла уйти.

Она обошла меня, а я посмотрел на свое отражение в окне, задаваясь вопросом: не съехала ли моя крыша окончательно?

– Какой номер у этой комнаты? – окликнул я Мию до того, как она вышла из ресторана.

Миа остановилась и уничижительно уставилась на меня, будто на мусор. Похоже, ей потребовалось много самообладания, чтобы не подойти и не дать мне пощечину. У меня промелькнула мысль, что, вероятно, ее остановил страх, хотя пощечина была бы наименьшим заслуженным мной наказанием.

– Номер 909, козел! – Она почти выплюнула эти слова в меня и тут же бросилась вон.