Выныривай, Колибри - [48]

Но у Аннабель не будет нормального дня. Ведь все знают, что она думала, будто нравится Коннору. Тогда как совершенно ему не нравилась. И все станут жалеть её. Даже больше, чем в школе, когда учитель вызывал её отвечать перед всем классом. И она отвечала. И опять неправильно.

Ей надо бежать от Мии. Бежать от чувства, что она всё делает неправильно и все об этом знают. Но как она может убежать от этого чувства, если не может убежать от себя?

– Мне… мне пора, – пробормотала Аннабель и бросилась бегом по тротуару.

Мимо офиса физиотерапевта, куда должна была зайти.

Аннабель прошла мимо «Океанского бриза» и, заглянув внутрь, увидела Элизу за стойкой. Интересно, Элиза тоже в курсе, что случилось? Что Аннабель наврала им с Кайлой и пошла на вечеринку, где Коннор доказал, что они правы?

На следующем перекрёстке такси притормозило у бордюра. Из машины вывалилась семья курортников.

У Аннабель в рюкзаке лежал бумажник, где было 60 долларов, которые мама дала, чтобы заплатить Жаннин; 10 долларов, данные Митчем на перекус после физиотерапевта; и 14 долларов, оставшиеся от её последнего гонорара за то, что она присматривала за соседскими детьми. 84 долларов должно хватить.

– Такси! – крикнула Аннабель. – Подождите!

Она не поверила, когда водитель действительно затормозил.

Аннабель скользнула на заднее сиденье, и шофёр спросил:

– Вам куда, мисс?

Наверное, подумал, что она курортница. Только отпускники пользовались такси. Аннабель хотелось бы быть курортницей. Кем угодно, лишь бы не собой.

– Мисс? – водитель повернулся к ней. – Куда едем-то?

На нём была кепка с эмблемой «Ред Сокс», и Аннабель решила, что это знак.

Она не может убежать от себя. Но может убежать с этого крошечного Острова, где невозможно пройти по главной улице, не встретив тех, кого совершенно не хочешь видеть. Пусть лишь на один день. Но это хоть что-то.

– К парому, пожалуйста, – сказала Аннабель.

И они тронулись, подпрыгивая на булыжниках, по улице, которая шла вниз – к бухте.

Глава 28

Когда Аннабель впервые плыла на пароме на материк, они с мамой и Митчем поднялись на открытую верхнюю палубу и смотрели, как их Остров становился всё меньше и меньше, пока окончательно не исчез из виду. Тогда они стали смотреть на серо-голубой океан, по которому скользил паром.

Когда Аннабель путешествовала с мамой и Митчем или с семьёй Мии, устав глядеть на пустой океан, они спускались на вторую открытую палубу и садились там за столик. Но сегодня она осталась наверху вместе с отпускниками. Солёный ветер трепал пряди волос, выбившиеся из хвостика, и выдувал слёзы из уголков глаз. Паром выплыл из бухты и устремился в открытый океан. Какая-то женщина подвела двух загорелых детей к перилам. – Посмотрите на маяк и загадайте желание вернуться сюда будущим летом, – сказала она. Аннабель знала, что существует такая традиция.

Раньше люди ещё кидали в воду мелочь, чтобы вернуться. Но потом денежная часть ритуала ушла, так как монетки вредят рыбам и чайкам. И теперь все просто загадывали желание, глядя на маяк на Птичьей скале. Аннабель смотрела в открытый океан, а не на чёрно-белый маяк. Белая пена билась в борта парома, но он плыл себе дальше, слишком большой, чтобы его качали даже более сильные волны. Впереди её ждал Кейп-Код, сейчас ещё скрытый за горизонтом. Там она сядет на автобус до Бостона.

Сегодня для неё было лучше смотреть вперёд, даже если там пока ничего не видно, а не оглядываться назад, на дом.

Билет на автобус от парома до Бостона и обратно обошёлся в 36 долларов. Потому что Аннабель была уже слишком взрослой, чтобы ездить по детскому тарифу, которым они с Мией пользовались ещё прошлым летом. Она уже потратила 4 доллара на такси и 40 на паром туда и обратно. Ещё 2 доллара 80 центов будет стоить карточка для проезда в городском транспорте.

В итоге от её 84 долларов оставался всего доллар и 20 центов. Аннабель вздохнула и убрала кошелёк.

«Всё нормально», – сказала она себе.

Ей ведь больше ни на что не нужны деньги. Только на транспорт. В конце концов, папа работает в кафе. Он её накормит, когда она до него доберётся. Угостит своим фирменным сэндвичем с клубникой и жареным козьим сыром.

Аннабель посмотрела время на телефоне и села ждать автобуса. До её занятия с Жаннин оставалось десять минут.

Жаннин тут же сообщит маме, когда Аннабель не явится на урок. А мама сразу начнёт звонить ей. Повезло ещё, что у физиотерапевта не оказалось телефона Митча. Или же Митч был слишком занят и сбросил звонок.

Аннабель посмотрела на карту в телефоне, чтобы понять, как добраться до адреса, указанного на папином конверте. Он написал, что кафе находится на той же улице, где он живёт. Аннабель думала, что застанет его именно там. Она записала номера трамваев и остановки на оборотной стороне своего билета на паром и быстро набила сообщение маме и Митчу.

Я уехала в Бостон на денёк. Извините. У меня всё хорошо. Увидимся вечером. Люблю вас.

Она хотела добавить «Пожалуйста, не волнуйтесь», но знала, что это бесполезно. Аннабель выключила телефон, чтобы не читать их яростные сообщения и чтобы они не могли вычислить, где она находится, и заявиться за ней в папино кафе.