Второй шанс в Эдене - [12]

— Замечательно, — буркнул я. — А можно мне поговорить с сущностью биотопа?

Зиммелс ввел код в настольный терминал.

— Этот модуль подключен к общей сети, но общаться можно и через сродственную связь. Учитывая ваш статус, вам придется пользоваться сродством. С его помощью вы сможете не только разговаривать, но и в буквальном смысле проникнуть в разум сущности, что обеспечит возможность грандиозного виртуального обзора, какого вы еще не видели. Все старшие офицеры, естественно, имеют имплантированные симбионты сродственной связи. Да что там говорить, этой способностью обладают девяносто процентов всего местного населения. Удивительно, что компания не обеспечила вас нейронным симбионтом еще до вылета с Земли. Без него здесь невозможна никакая эффективная деятельность.

— Я сказал, что подожду, пока не доберусь до места, — сказал я, почти не покривив против истины.

Терминал издал мелодичный звон, а затем раздался приятный мужской голос:

— Добрый день, шеф Парфитт. Добро пожаловать на Юпитер. Я с удовольствием жду начала нашей совместной работы и надеюсь, что мы подружимся.

— Вы и есть сущность биотопа? — спросил я.

— Да, Эден — это я.

— Шеф Зиммелс говорит, что вы обозреваете все внутреннее пространство.

— Верно. И внутреннее, и окружающее пространство находятся под постоянным наблюдением.

— Чем занимается сейчас мое семейство?

— Ваши дети рассматривают черепаху, обнаруженную в саду вашего дома. Ваша жена разговаривает с миссис Зиммелс, они обе находятся в кухне.

Михаэль Зиммелс многозначительно приподнял брови:

— Салли–Энн делится местными сплетнями.

— Вы тоже их видите?

— Вижу и слышу. Знаете, это довольно скучно. Салли–Энн, словно губка, впитывает всевозможные слухи. Она считает, что я недостаточно забочусь о своем продвижении по службе, и потому играет в построение социальной лестницы вместо меня.

— Вы любому рассказываете о том, что видите? — спросил я Эден.

— Нет, — ответил тот. — Люди имеют право на уединение. Тем не менее официальные запросы департамента полиции важнее, чем права личности.

— Мне нечего возразить, — сказал я. — В таком случае ошибиться просто невозможно.

— Не стоит на это рассчитывать, — многозначительно заметил Зиммелс. — До сих пор я рассказывал лишь о положительной стороне вашей деятельности. Вам предстоит не только отвечать за общую ситуацию в Эдене; в вашей юрисдикции лежит и вся деятельность ЮКЭК на орбите Юпитера. А это — много выездной работы для ваших групп: промышленные станции, перерабатывающие комплексы; у нас даже есть группа исследователей на Каллисто, которая трудится там прямо сейчас.

— Понимаю.

— Самой большой проблемой будет Бостон.

— Я не помню, чтобы это название фигурировало в предыдущих брифингах.

— О нем и не говорилось. — Зиммелс достал кубик запоминающего устройства на ЦМД и протянул мне. — Здесь содержится мой рапорт, и большая его часть неофициальная. Мои предположения и все сведения, полученные из различных источников. Бостон — это группа энтузиастов: радикалов или революционеров, как вам будет угодно, которые в соответствии со своим названием хотят независимости для Эдена. К тому же они отлично организованы; некоторые из их лидеров принадлежат к высшему звену ЮКЭК, в основном в технической и научной области.

— Независимость от ООН?

— От ООН и от ЮКЭК, они хотят взять в свои руки все юпитерианское производство; надеются создать здесь что–то вроде технологического рая, свободного от нечистых на руку политиков Земли и консервативных компаний. Древняя мечта первопроходцев. Ваша проблема в том, что свободные политические дебаты не считаются преступлением. Технически как представитель власти ООН вы должны обеспечить их права на политическую свободу. Но как служащий ЮКЭК постарайтесь представить, как отнесется к декларации независимости Эдена, Паллады и Арарата совет директоров на Земле, если новые граждане возьмут в свои руки добычу гелия‑3, тогда как вы присланы сюда ради соблюдения интересов корпорации.

Трель портативного полупроводникового модуля нарушила сон. Я не сразу понял, где нахожусь. Странная спальня. Серые прямоугольные тени, падающие под всевозможными углами. Неуловимое движение где–то на грани подсознания.

Рядом, натягивая на себя одеяло, заворочалась Джоселин. Тоже необычно, но чета Зиммелс пользовалась двуспальной кроватью. Заменить ее на пару односпальных удастся, видимо, лишь через пару дней.

Я вслепую похлопал по прибору, лежащему на прикроватной тумбочке. Надеюсь, что не забыл отключить передачу изображения перед тем, как лечь спать.

— Вызов принят. Шеф Парфитт слушает, — едва ворочая языком, произнес я.

На маленьком экране вспыхнула радуга помех, а затем проявилось лицо.

— Рольф Кюммель, сэр. Простите, что пришлось разбудить вас в такую рань.

Детектив лейтенант Кюммель был моим заместителем, и вчера мы успели только познакомиться друг с другом. Тридцать два года, а уже достаточно высоко забрался по служебной лестнице. На первый взгляд он показался мне добросовестным профессионалом.

— В чем дело, Рольф?

— В биотопе произошло серьезное преступление, сэр.

— Что за преступление?

— Убийство. Убита Пенни Маокавиц, директор отдела генетики ЮКЭК.