Второй Фаэтон: восемь часов до смерти [заметки]

1

Гильза – одна из ценных промысловых рыб Южной Азии. Различают несколько видов гильз. Во Вьетнаме добывают восточную гильзу.

2

Нгуен Ван Тхиеу – лидер Южного Вьетнама в 1965-1975 гг.

3

Месяц в восточноазиатском календаре начинается с новолуния. Начало десятого месяца приходится на ноябрь, редко на последние числа октября.

4

Дой Мой – так в социалистическом Вьетнаме назвали политику рыночных реформ, аналогичных и одновременных реформам в Китайской Народной Республике.

5

Тиен – фея, дух (вьет.)

6

Лак Лаунг Куан – величайший царь и герой, обучивший людей многим мастерствам, согласно древневьетнамской мифологии.

7

Фо – традиционный вьетнамский густой суп с лапшой, существующий в сотнях разновидностей

8

Стеклянный угорь – последняя личиночная стадия угря, предшествующая его превращению во взрослое животное и вселению из морских в пресные воды

9

Докторантура в испанских университетах примерно соответствует российской аспирантуре.

10

Золотая аратинга – единственный вид попугаев рода гвароба, обитают в низовьях Амазонки, очень эффектны на вид, массово отлавливались, практически исчезли в природе.

11

Камарг – болотистая местность в эстуарии реки Роны на юге Франции, ещё одно обычное место массовой зимовки водоплавающих птиц со всей Европы.

12

Хиральда – башня (бывший минарет) средневекового кафедрального собора (некогда мечети) Севильи, самое высокое сооружение города.

13

Чайка на гэльском – втором (кельтском) языке Шотландии

14

Синий с белым «андреевским» крестом – исторический флаг Шотландии

15

Аналог российского капитана 3-го ранга

16

Традиционные мужские клетчатые юбки шотландских горцев

17

Всемирно известный аквапарк в Умм-эль-Кайвайн

18

Млекопитающее отряда сиреновых. Во время войн конца ХХ века из-за разлившейся нефти почти вся природная популяция дюгоней в Персидском заливе погибла.

19

Повторное вселение вида в природную среду, где он обитал ранее, но потом исчез

20

День рождения Рамы, один из важнейших праздников индуистского религиозного календаря.

21

Котёнок (араб.)

22

Восточная часть арабского мира: Египет, Судан и арабские страны в Азии.

23

Ян ван Эйк – великий фламандский художник XV века. Его упомянутая картина была украдена из музея в 1934 году и с тех пор считается безвозвратно утерянной.

24

Президент ОАЭ – должность, по наследству занимаемая эмирами Абу-Даби.

25

Высший Совет Союза – высший орган федеральной власти ОАЭ, включает всех семерых царствующих эмиров. Пленарные заседания Совета проводятся каждые два месяца.

26

На всё воля Бога! (араб.)

27

Дьявола (араб.)

28

Официальное сокращение Геологического института

29

Институт прикладной геофизики имени академика Е.К. Фёдорова

30

Институт геоэкологии имени Е.М. Сергеева

31

Периодически возникающие конфигурации расположения планет Солнечной системы (кроме Урана и Нептуна), когда все они выстраиваются в секторе с углом менее 90 градусов. Существуют недоказанные околонаучные предположения, что «парады планет» оказывают вредное влияние на климат Земли, а также на массовое социальное поведение людей.

32

Московский педагогический государственный университет

33

Плюм – мощный восходящий поток вещества в мантии, формирующийся, по современным представлениям, в непосредственной близости от земного ядра.

34

Верхний слой мантии

35

Нарастание новой земной коры, расползающейся в стороны и раздвигающей литосферные плиты.

36

Уход одних участков земной коры под другие.

37

В.Н. Ларин. Наша Земля (происхождение, состав, строение и развитие изначально гидридной Земли). – М., 2005.

38

В.В. Кузнецов. Физика горячей Земли. – Новосибирск, 2000.

39

Им, как правило, соответствуют зоны спрединга, хотя есть участки восходящих потоков, где не происходит нарастания новой коры – например, Гавайские острова.

40

Преобладающие зоны спрединга на земном шаре, хотя таковые зоны есть и на суше – прежде всего, Восточно-Африканская система рифтов.

41

В данном контексте персонаж называет так сторонников теории глобальной тектоники литосферных плит в её традиционном прочтении.

42

Трапповый вулканизм – то же самое, что трапповый магматизм. Объяснение этого явления будет дано дальше, по ходу повествования.

43

То есть его очаг залегал на сравнительно небольшой глубине.

44

Единственный материк на Земле. Его раскол и расхождение прежде составлявших его частей породили все современные материки.

45

Материк, оставшийся после откола от Пангеи Евразии (кроме Индостана) и Северной Америки, включал современные Африку, Южную Америку, Австралию, Антарктиду и Индостан.

46

«Рыбоящеры», крупные морские пресмыкающиеся мезозоя, силуэтом напоминавшие современных дельфинов.

47

Иридиевая аномалия – повышенное содержание тяжёлого металла иридия (платиновой группы) в осадочных породах. По современным представлениям, маркирует время падения на Землю крупных метеоритов.

48

Гигантский метеорит, упавший на территорию современной Мексики около 65 млн. лет назад. По мнению многих учёных, взрыв, вызванный его падением, привёл к эффекту «ядерной зимы» и вымиранию динозавров.

49

Мистеру Джеймсу Эткинсу, вице-президенту Американского Института Наук о Земле. Александрия, штат Вирджиния, США (англ.).

50

Сокращение от American Geosciences Institute

51

Подводная ложбина к юго-востоку от Нью-Йорка, являющаяся как бы морским продолжением русла Гудзона.

52

Сухое русло (араб.)

53

Крупнейшее по площади пресное озеро Земли.

54

12-балльная шкала землетрясений отличается от шкалы Рихтера. Последняя, рассчитанная на 9,5 балла, оценивает силу самого землетрясения. 12-балльная шкала оценивает разрушения, производимые землетрясением на поверхности Земли.

55

Древнее название Гибралтара.

56

Руины крупного города царства Урарту на окраине нынешнего Еревана. Существовал в VIII-VII вв. до н.э.

57

National Geospatial-Intelligence Agency – Национальное агентство геопространственной разведки. Одна из спецслужб США.

58

Директор Национальной разведки – руководитель Разведывательного сообщества США, объединяющего семнадцать спецслужб. Директор национальной разведки назначается непосредственно Президентом США (с согласия Сената, как и прочие министры) и входит в федеральное правительство. Директор ЦРУ – лицо, подчинённое Директору национальной разведки.

59

Агентство национальной безопасности США – спецслужба, находящаяся в подчинении Министра обороны. Занимается защитой и сбором стратегически важной информации.

60

Крупнейшая в США религиозно-благотворительная организация

61

Потухший вулкан в штате Нью-Мексико

62

Интрузия – объект, сформированный магмой, затвердевшей на поверхности Земли

63

Твёрдой оболочки Земли

64

Таксон – вид животных или группа родственных видов животных того или иного ранга (в порядке повышения: род, семейство, отряд, класс, тип)

65

Имеется в виду Американский институт наук о Земле (AGI), имеющий форму свободного объединения научных обществ.

66

Одна из крупнейших и авторитетнейших американских газет.

67

Кольцеобразная гора, представляющая собой разрушившийся вулкан

68

Слой атмосферы на высоте от 60 до 80 километров.

69

Несколько менее 2500°С

70

Вулкан в Индонезии

71

Помпеи – древнеримский город (современная Италия, рядом с Неаполем), полностью засыпанный пеплом в результате извержения вулкана Везувий в 79 г. н.э.

72

Ян Вермеер – великий нидерландский художник XVII века. Упомянутая картина была украдена из музея в Бостоне в 1990 году. На тот момент оценивалась в 200 млн. долларов.

73

Лев Фескин из ГИН РАН – см. главу 2.

74

Её частями являются Малая Азия. Иранское нагорье. Тибет, некоторые другие горные области Азии.

75

Особая улица в Рио-де-Жанейро, где проходят карнавальные парады.

76

Принадлежит семейству Берлускони

77

Так проходят встречи Бильдербергского клуба, объединяющего самых богатых и влиятельных людей мира.

78

По производству высоких технологий

79

Знаменитый либеральный экономист, один из самых влиятельных людей в мире.

80

Крупнейшее государственное учреждение США, финансирующее научные исследования

81

Исследователь глубин (англ.)

82

Компания Илона Маска.

83

Геостационарная орбита или «точка стояния» искусственного спутника Земли есть та, на которой время обращения спутника вокруг Земли совпадает со временем вращения Земли вокруг своей оси, то есть равно 24 часам. Спутник как бы «висит» над одной точкой земной поверхности. Находится на высоте ~36 000 км.

84

Морской чёрт (исп.)

85

Киотский протокол об обязательствах стран по ограничению выбросов углекислого газа в атмосферу, в целях предотвращения глобального потепления климата, был подписан США, но не ратифицирован Конгрессом.

86

Нынешняя Танзания, кроме острова Занзибар

87

Ныне это два государства – Замбия и Зимбабве

88

Здесь под Суданом имеется в виду не современное государство с таким названием, а обширная область в Центральной Африке, называвшаяся так до 1960 года и ныне включающая в себя государства Мали, Нигер и Чад, являвшиеся французскими колониями.

89

Зоны, где формируется и нарастает новая земная кора. Рифтогенез порождает спрединг (см. примечание в главе 2) – раздвижение литосферных плит.

90

Второй по величине город Ирландии

91

Важнейший собор Корка, посвящённый основателю города.

92

Другой важнейший собор города

93

Историческое название юго-западной части Ирландии

94

Крайние юго-западные графства Англии

95

Исполнительный орган власти Европейского Союза

96

1 ноября 1755 года, в католический праздник Всех Святых, в Атлантическом океане к юго-западу от Лиссабона произошло страшной силы землетрясение, в результате которого столица Португалии была разрушена, а каждый третий житель погиб.

97

Серебристые облака возникают на высоте 80 километров, видны только летом в приполярных и умеренных широтах, когда вечерние сумерки сливаются с утренними, и Солнце, находящееся для наблюдателя ниже линии горизонта, подсвечивает на такой высоте эти облака. Выглядят как светящиеся серебром причудливо переплетающиеся нити. Условия видимости серебристых облаков в разные годы различны. Чаще всего они отмечаются после вулканических извержений в каком-либо районе Земли. В 1980-90-е годы наблюдались довольно часто. Наоборот, в 2010-е годы их появления стали редки.

98

Авторитетнейшая деловая газета США

99

Война ужасна. Тоталитарные режимы ужасны. Когда тоталитарные режимы ведут войну это ужаснее всего (нем.).

100

Мост через залив Порт-Джексон – один из самых больших арочных мостов в мире.

101

Другое название – Биоко. Остров, на котором расположена столица Экваториальной Гвинеи – Малабо.

102

Пирокластический поток – быстро (до 200 м/с) движущийся поток раскалённых газа, пепла и камней.

103

Т.е. более 540 млн. лет назад.

104

Рош ха-Шана – традиционный еврейский Новый год.

105

Маратха – государство, существовавшее в Западной Индии в XVII-XIX вв. Народ маратхи составляет большинство населения современного штата Махараштра.

106

Штат Джамму и Кашмир с преобладанием мусульманского населения в 1949 году был де-факто разделён в результате войны между Индией и Пакистаном. 40% его территории было оккупировано пакистанской армией.

107

Взрывные выделения кипящей воды на поверхность, сопровождаемые разрушением вышележащего грунта.

108

Юлианскому; григорианского календаря в те времена ещё не существовало. Европейские путешественники узнали о землетрясении от непосредственных очевидцев, буквально по горячим следам события.

109

Официальный титул китайских императоров.

110

Облако раскалённых газов, быстро распространяющееся вниз по склону вулкана. Подобным извержением 8 мая 1902 года был уничтожен город Сен-Пьер на острове Мартиника (Малые Антильские острова).

111

Южной Кореи.

112

Университет в Париже, основанный в 1200 году.

113

“Chicago Tribune” – одна из самых многотиражных газет США.

114

“USA Today” – самая многотиражная ежедневная газета США.

115

“Star Tribune” – крупнейшая газета в штате Миннесота.

116

“San Francisco Chronicle” – крупнейшая газета в штате Калифорния.

117

Большое землетрясение в этом городе произошло в 1906 году. Тогда погибло более 3000 человек.

118

Сексуальное домогательство в США. В зависимости от желания, а также ловкости адвоката, в качестве такового может трактоваться самое невинное ухаживание, вплоть до попыток заговорить с незнакомкой.

119

Ну вот, всё хорошо (нем.).

120

Денежная эмиссия в США находится в руках не государства, а Федеральной резервной системы (ФРС), в которую объединены крупнейшие частные банки страны. Государству в них принадлежит лишь доля активов.

121

База сухопутных войск США в штате Кентукки. Там же хранится золотой запас США.

122

Святой Антоний Печерский (983-1073).

123

Хокинс сравнивает текущую ситуацию с беспрецедентным периодом политических преследований, предпринятых в США по инициативе сенатора Джозефа Маккарти в 1950-е годы.

124

Презрительное прозвище, данное людьми из внешнего мира тем, кто отдался под власть Мирового правительства. В Первую мировую войну в Европе так прозвали американских солдат.

125

Эквивалент старшему лейтенанту в российских ВС.

126

«Верховный приорат, прости нас» (англ.)

127

Соответствует капитану 2-го ранга в российском ВМФ.

128

В настоящее время ожидается, что он будет построен в 2022 году.

129

Цитата из философского эссе Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра» .