Вторая сестра - [99]
– Если так, то добиться справедливости можно, только убив ее!
– Вы никогда не спрашивали, почему меня называют N.
Неожиданная смена темы разговора обескуражила Нга-Йи, и она неожиданно для себя немного успокоилась.
– Какая мне разница, как вас называют? Будьте вы N, или M, или Q…
– Это сокращение от моего прозвища в сети. Nemesis. Немезида – богиня мщения. Детективная работа – это то, чем я занимаюсь, чтобы убить время. Мое истинное призвание в том, чтобы помогать другим людям в отмщении. – Он отпустил руку Нга-Йи. – Это недешево, но я вам гарантирую удовлетворение.
– Вы серьезно?
– Помните, как вы явились ко мне в первый раз и нас с вами похитили?
– Разве такое забудешь?
– Хотите знать, что я сделал, чтобы спровоцировать их?
Нга-Йи недоверчиво посмотрела в глаза сыщика, гадая, что у него на уме, и кивнула.
– У одного из моих клиентов обманом похитили десять миллионов долларов, и меня наняли, чтобы отомстить за это. Мне предстояло отобрать у мошенника двадцать миллионов долларов – изначальную сумму плюс проценты. Мой клиент обратился ко мне, потому что легального способа вернуть деньги не существовало. А что случилось потом, вам известно.
– Двадцать миллионов? – ахнула Нга-Йи.
– Двадцать миллионов – это ерунда. Мне случалось иметь дело и с более крупными суммами, – усмехнулся N. – Наверное, среднему законопослушному гражданину трудно это осознать, но дел, связанных с местью, намного больше, чем вы думаете. Око за око. Особенно в нашем обществе, где на поверхности все как бы выглядит цивилизованно – как на витрине, а в крови у нас – закон джунглей. Выживает сильнейший. Обычно я имею дело с бизнесменами, работающими… ну, скажем, в серых сегментах рынка, но могу взять и дело поскромнее, типа вашего.
– Мне деньги не нужны.
– Понимаю. Грязную работу мне тоже делать доводилось.
Выражение лица N кое о чем напомнило Нга-Йи. Однажды она видела у него такой взгляд – в тот момент, когда он пригрозил тем гангстерам в фургоне. Она-то подумала, что он блефует, но теперь понимала, что он и вправду был готов причинить вред ребенку водителя и запустить паразитов в водопровод. Она была свидетельницей всего, что делал N, подбираясь к Вайолет То. Он мало походил на того, кто будет бросаться пустыми угрозами.
– И какова ваша ставка? – спросила она.
– Для вас пятьсот тыся чдолларов.
– У меня таких денег нет, и вы это прекрасно знаете, холодно произнесла Нга-Йи.
– Дела по отмщению строятся иначе – не так, как расследования. Я не возьму с вас ни цента авансом. А когда все будет сделано, я предложу вам план выплат, который вас устроит.
– Вы можете пообещать, что Вайолет То получит по заслугам?
– Вайолет То и ее сообщник ответят за свои злодеяния.
Нга-Йи шумно вдохнула. Она так сосредоточилась на поисках kidkit727, что напрочь забыла о Крысе. Она задумалась о том, что мог собой представлять индивидуальный план выплат – наверное, ей придется продать часть своих органов. Но демон мщения цепко держал ее своими когтями, и она с радостью пожертвовала бы чем угодно.
– Хорошо, договорились.
N улыбнулся. Что-то в его лице заставило Нга-Йи кое-что вспомнить, но на этот раз не из жизни, а из книги. Что-то насчет пламени, пляшущем у кого-то в глазах, – пламени, которое затягивает в себя вашу душу. Это были слова из описания внешности Распутина, властителя и кукловода русской царской семьи, которая его любила и ненавидела.
«Может быть, и я продала душу кому-то вроде Распутина», – подумала Нга-Йи.
Но несмотря на это, о решении своем она не пожалела.
Понедельник, 29 июня 2015
Глава седьмая
’Нам, а что это за «повторяющийся бонус»? – спросил Хао, указав на строчку на экране ноутбука.
Чже Чунг-Нам и Хао сидели в небольшой комнате для переговоров GT Тесhnology, они пришли для того, чтобы подготовить сообщение для Сзето Вая. Господин Ли связался с помощницей мистера Сзето и договорился о новой встрече на следующей неделе, так что теперь надо было поторапливаться.
– Когда пользователи оформляют подписку на регулярное получение С-долларов, система дает им небольшую дополнительную сумму каждый месяц, но эту сумму можно получить только через три месяца после ее начисления, ответил Чунг-Нам, не глядя на напарника.
Он склонился над калькулятором и проверял цифры в созданной им модели.
– А в чем смысл? Я думал, что так действуют только страховые компании.
– Не обращай внимания. Просто нам нужно добавить еще несколько пунктов, чтобы сообщение выглядело лучше.
– Тут много натяжек, – сухо проговорил Хао. – Сзето Вай не дурак. Он сразу все насквозь увидит. Если он начнет копаться в мелочах, на меня вопросы не перебрасывай.
– Ладно, ладно.
Уже больше недели Чунг-Нам и Хао готовили материалы для второго визита большой шишки, и то и дело их вызывали на стратегические беседы к начальству. Хао плохо разбирался в финансовых вопросах, да и Чунг-Нам об этом не слишком много знал, так что им приходилось изрядно ломать голову над формулировками, чтобы «сплетни как товар» и «фьючерсы за С-доллары» звучали реально. Чунг-Нам настаивал на идее дробления новостных публикаций на разделы и разрешения пользователям подписываться на определенные статьи за небольшую сумму в C-долларах. Затем пользователь мог продать свое право доступа к статье другому пользователю по договорной цене. С виду всё начало выглядеть как купля-продажа, хотя Чунг-Нам сам гадал, как это будет выглядеть на практике. Хао пытался протолкнуть идею попроще – разрешить пользователям выбирать между разными подписками и оплачивать их C-долларами. За небольшую сумму они могли бы приобретать информацию из определенного источника. Чунг-Нам считал, что это слишком сильно похоже на аккаунт
