Вторая сестра - [150]

– Это только ваши догадки.

– Да, это мои догадки. Но не забывайте: вы сами попросили меня поделиться с вами моими непроверенными предположениями, – произнес N серьезно. – К примеру, насчет One Direction – готов поспорить, ваша сестра их не любила. Она просто слушала их музыку ради того, чтобы было о чем поговорить с Лили. Когда вы разыскивали дома телефон Сиу-Ман, вы просматривали ее вещи. Разве у настоящей фанатки не было бы хотя бы парочки CD или музыкальных журналов? А я знал, что их нет, потому что, когда я завел разговор об этой группе с Лили, вы явно понятия не имели, о чем мы с ней толкуем. Не так уж сложно было догадаться, что у вашей сестры были проблемы в плане соответствия компании.

Нга-Йи не могла не признать: это правда.

– Мисс Ау, – тихо вздохнул N. – Быть может, это не то, что вы хотели бы услышать, но мы с вами одинаковы: нам нравится одиночество. Мы его любим. Вместо того чтобы тратить время на бессмысленное общение с людьми, мы предпочитаем сосредоточиться на вещах, имеющих значение для нас. У вас в школе не было друзей, потому что вы предпочитали заботиться о семье. Теперь вы с больше охотой читаете книги, но не проводите время с коллегами по работе. Нас обоих устраивает ситуация, в которой мы идем своей дорогой и не обращаем внимания на окружающий мир. Но вы должны понять: ваша сестра – это не вы. У нее были комплексы. Она хотела вписаться в свое окружение, общаться с ровесниками, заниматься тем, чем занимаются они, – вплоть до того, что ей приходилось делать вид, будто она разделяет их интересы. Вот, видимо, почему она согласилась встречаться с Квок-Таем, хотя от этого в итоге все стало только хуже.

– О чем вы говорите? – Нга-Йи изумленно уставилась на N. – Хотите сказать, что на самом деле Квок-Тай ей не нравился, а она все же стала с ним встречаться?

– Детки в наши дни объясняются друг дружке в любви и начинают встречаться – но как часто этого хотят оба? Порой случается так, что один соглашается на это только потому, что другой ему не совсем неприятен. Все вокруг ходят на свидания, поэтому срабатывает стадное чувство – желание быть таким, как все. А если учесть ситуацию вашей сестры, то она вполне могла подумать, что для нее это шанс перевернуть свою жизнь…

– О чем это вы? О какой ситуации моей сестры вы говорите?

N потер подбородок и несколько секунд молчал.

– Это только мое предположение, но я думаю, что ваша сестра на самом деле была влюблена в кого-то еще.

– В кого?

– Она стерла все фотографии одноклассников в телефоне, кроме одной. Наверное, от этого снимка она избавиться не могла.

Нга-Йи в полном шоке вытаращила глаза.

– Ли… Лили Шу? Хотите сказать, что Сиу-Ман нравились девочки?

– Я не утверждаю, что она была лесбиянкой, но какие-то чувства к Лили она точно питала. Возможно, она сама не осознавала, что это были за чувства. Но вам не кажется, что в этом есть смысл? В том, что она делала вид, что ей нравится музыкальная группа, только чтобы стать с кем-то ближе? Чтобы экономить на ланче и получать возможность куда-то пойти с тем, кто ей нравился? Она поняла, что с Лили ей быть не суждено, и вот почему она согласилась на предложение Квок-Тая встречаться – она решила, что это поможет ей «исправить» свои «неестественные» наклонности. Но закончилось все тем, что Сиу-Ман сделала больно Лили, которая ей нравилась на самом деле, и в итоге она осталась совсем одна.

Кровь прилила к лицу Нга-Йи, у нее закружилась голова. Если бы Сиу-Ман обратилась к ней, она бы это приняла, как только справилась бы с шоком. Сейчас ей нестерпима была мысль о том, что она не знала, что это мучает Сиу-Ман. Как она могла не замечать, что Сиу-Ман нуждается в ней? Похоже, Сиу-Ман увидела что-то свое в Лауре Лам – вот почему она с такой готовностью подыграла Квок-Таю в его стараниях унизить Вайолет. А может быть, она попросту знала о банальной гомофобии Лили и понимала, что у нее нет никакой надежды. Наверное, в эту самую пору Джейсон воспользовался отчаянием Сиу-Ман и завлек ее в караоке-бар – а ей так хотелось поговорить хоть с кем-нибудь, что она согласилась, и в результате погрязла в несчастьях еще сильнее.

– Я… я думала, что я хорошая старшая сестра. Я отказалась от дальнейшей учебы, чтобы у Сиу-Ман будущее сложилось лучше.

– Опять вы за свое, – нахмурился N. – Вы сделали это ради нее, но разве вы у нее спросили, чего она сама хочет? А вы не думаете, что ваш благородный жест лег на ее плечи тяжким грузом – да так, что она едва могла дышать? Очень многие люди так поступают – бесконечно жертвуют собой, но может быть, все дело в том, что им хочется всем управлять, все держать под контролем? Вы когда-нибудь переставали думать о том, что для вас на самом деле означает семья?

N взял у Нга-Йи телефон Сиу-Ман и несколько раз нажал на экран.

– Ваша сестра сохранила фотографию только одной одноклассницы. Но у нее здесь есть снимок, где она сфотографирована еще с кем-то.

Когда он вернул Нга-Йи телефон, на экране она увидела селфи. Лицо Сиу-Ман занимало левую сторону экрана, а справа была Нга-Йи, только что вышедшая из ванной комнаты и вытирающая волосы полотенцем. Рядом стояла их мать, готовящая ужин. Нга-Йи и мать о чем-то разговаривали между собой и не заметили, что Сиу-Ман их тайком сфотографировала. Видимо, снимок был сделан в то время, когда ее сестра училась в первом классе средней школы, вскоре после того как ей купили смартфон. Сиу-Ман довольно улыбалась – но не потому, что ей удалось незаметно сфотографировать мать и сестру, а из-за того, что она запечатлела мгновение в жизни любимой семьи. Вот такой самый обычный момент она сберегла в памяти телефона.