Все под контролем: Кто и как следит за тобой [заметки]

1

Harris-Equifax, Consumer Privacy Survey. Conducted for Equifax by Louis Harris and Assiciates in association with Dr. Alan Westin of Columbia University, Equifax, Atlanta, GA, 1996.

2

Harris-Equifax, Consumer Privacy Survey. Conducted for Equifax by Louis Harris and Assiciates in association with Dr. Alan Westin of Columbia University, Equifax, Atlanta, GA, 1995.

3

Samuel Warren and Louis Brandeis, «The Right of Privacy», Harvard Law Review 4 (1890), 193. Несмотря на то что формулировка «право побыть одному» приписывается Уоррену и Брэндису, в статье утверждается, что впервые ее употребил в XIX веке судья Томас Кули [Thomas М. Cooley].

4

Turkington et al., Privacy: Cases and materials.

5

David H. Flaherty, Protecting Privacy in Surveillance Societies (University of North Carolina Press, 1989).

1989 году специальный уполномоченный по правам человека Британской Колумбии Дэвид Флаэрти сформулировал и позднее дополнил набор из 12 принципов и правил защиты информации для правительственных систем обработки персональных данных [Data Protection Principles and Practices for Government Personal Information Systems]. Эти принципы выглядят следующим образом (выделения курсивом добавлены Дэвидом Флаэрти в мае 1997).

• Принцип публичности и прозрачности (открытости) правительственных систем обработки персональных данных (не должно быть секретных баз данных).

• Принцип необходимости и релевантного управления процессами сбора и хранения персональной информации.

• Принцип минимизации количества собираемой, используемой и хранимой персональной информации.

• Принцип окончательности (цели сбора и последующего использования персональной информации должны устанавливаться заранее).

• Принцип назначения и контроля ответственных за эксплуатацию систем обработки персональной информации.

• Принцип контроля над объединением, пересылкой и взаимодействием массивов данных с персональной информацией.

• Принцип обязательного получения согласия субъекта на сбор персональной информации.

• Принцип соблюдения точности и законченности для систем обработки персональной информации.

• Принцип ответственности за нарушение правил работы с персональной информацией, включая гражданскую и уголовную ответственность.

• Обязательность наличия специальных правил защиты персональных данных, являющихся конфиденциальными.

• Право на доступ к своей информации и ее корректировку.

• Право стать забытым, включая полную анонимизацию или уничтожение почти всей персональной информации.

6

Одна из таких федеральных программ сравнивала базу данных, содержащую имена людей, не выплативших свои долги за обучение в колледже, с именами федеральных служащих из другой базы данных. В случае совпадения соответствующая сумма автоматически высчитывалась из заработной платы служащего. Проблема этой программы, как и многих других, была в том, что зачастую эти совпадения были ошибочными по причине некорректно введенных данных, созвучных и совпадающих имен. Поскольку вычеты производились автоматически, жертвы совпадения должны были доказывать свою невиновность, т. е. ошибочность совпадения.

7

«Automated Government – How Computers Are Being Used in Washington to Streamline Personnel Administration to the Individual's Benefit», Saturday Review, 23 июля 1966.

8

Vance Packard, «Don't Tell It to the Computer», New York Times Magazine, 8 января 1967.

9

Rosenberg, The Death of Privacy, p. 1.

10

«McVeigh Prosecutor Cries During Trial», Associated Press, 8 мая 1997. Материал доступен в Интернет по адресу http://herald-mail.com/ news/11997/bombing_trial/stories/may8_97. html.

11

«Answers for the Evidence», Detroit Free Press, 17 декабря 1997. Материал доступен в Интернет по адресу http://www.freepress.com/news/ bombtrial/qcasel7.htm.

12

Charles J. Bashe, Lyle R. Johnson, John H. Palmer, Emerson W. Pugh, IBM's early computers (Cambridge: MIT Press, 1986).

13

Social Security Administration official history. Материал доступен в Интернет по адресу http://www.ssa.gov/history.

14

Westin, Alan R, Databanks in a Free Society, p. 33.

15

Westin, Alan R, Privacy and Freedom (New York: Atheneum, 1967), p. 304.

16

Westin, Alan R, Databanks in a Free Society, p. 472.

17

Ibid., p. 134.

18

Ibid., p. 135.

19

Превосходное описание истории создания и принятия «Закона о точной отчетности по кредитам» можно найти в книге: Miller, The Assault On Privacy.

20

Westin, Databanks in a Free Society, p. 137–138.

21

Интервью автору, 14 января 1995.

22

Smith, War Stories, 1994.

23

Hearing Before the House Subcommittee on Consumer Affairs on the Fair Credit Reporting Act on September 13, 1989 (p. 30), как изложено в книге: Smith, War Stories.

24

Jim Mallory, «Social Security Workers Charged with Data Theft», Newsbytes News Network (http://www.newsbytes.com), 4 августа 1996.

25

Интервью автору, апрель 1995. См. также «Separating the Equifax from Fiction», Wired Magazine, сентябрь 1995, p. 96.

26

Источник данных – Управление социального страхования.

27

Как изложено в книге: Cummings and Midlo, Finger Prints, Palms and Soles.

28

Bertillion, Signaletic Instructions, введение.

29

Главным вкладом Бертильона в криминалистику стала не столько сама его система идентификации, в конечном счете признанная «громоздкой и не всегда точной», сколько выведенное им правило, что любая система идентификации должна быть систематизированной и объективной, особенно если один человек пытается осуществить идентификацию по данным, собранным другим человеком. Профессор кафедры микроанатомии медицинской школы университета Тулэйн Каммингс [Cummings] и доцент той же кафедры Мидлоу [Midlo] писали в своей книге Finger Prints, Palms and Soles, p. 143: «[Бертильон] пересмотрел неточные описательные методы, применявшиеся ранее для идентификации преступников, и предложил использовать измерение одиннадцати параметров тела. В качестве систематического метода, адаптированного для правоохранительных органов, система Бертильона дает лучшие результаты, чем просто визуальное опознание. Измерения сами по себе подразумевают классификацию, которая, в свою очередь, является непременным атрибутом любой системы идентификации личности, по которой можно вести поиск. Система Бертильона, громоздкая и не всегда точная, была постепенно заменена на несравнимо более качественный метод идентификации по отпечаткам пальцев, который в настоящее время повсеместно используется для регистрации преступников и находит все более широкое применение в гражданских и военных целях».

30

Марк Твен, Простофиля Вильсон.

Русский перевод книги доступен на http://lib.rus.ec/b/57097 (прим.составителя FB2)

31

Cummings and Midlo, Finger Prints, palms and Soles. Каммингс и Мидлоу исследовали вопрос использования отпечатков с древних времен. В книге приводится фотография идентифицируемого отпечатка с палестинской лампы, возраст которой датируется IV–V вв. н. э., предоставленная доктором Бадэ [Bade] из Палестинского института в Pacific School of Religion. Также приведена фотография китайской печати III в. до н. э. «На одной стороне печати нанесено имя, а на другой – четко различимый отпечаток большого пальца. Нахождение этого отпечатка на печати позволяет предположить, что он использовался как персональное клеймо, но был ли он сделан с той же целью, что и современные системы идентификации по отпечаткам пальцев – вопрос спорный». В качестве источника некоторых приведенных фактов авторы ссылаются на книгу: Alfred С. Haddon, Evolution in Art (Scribner's, 1895).

32

Ibid.

33

Wilson and Woodard, Automated Fingerprint Identification System.

34

Ibid., p. 14.

35

Ibid., p. 1.

36

Интервью автору, 11 июля 1988 года.

37

Automated Fingerprint Identification System, p. 1.

38

Интервью автору, 1 марта 1991.

39

Интервью автору, август 1997.

40

People v. Castro, 144 Misc. 2d 956, 545 N.Y.S. 2d 985 (Sup. Ct. 1989).

41

State v. Schwartz, 447 N.W. 2d 422 (Minn. 1989).

42

Cobey v. State, 80 Md. App. 31, 559 A.2d 391 (Md. App. 1989).

43

Интервью автору, июль 1997.

44

E. S. Lander and B. Budowle, «DNA Fingerprinting Dispute Laid to Rest», Nature, 371 (1994), p. 735–738.

45

«Convicted by Juries, Exonerated by Science: Case Studies in the Use of DNA Evidence to Establish Innocence After Trial», National Institute of Justice Research Report, июнь 1996. Полный текст документа доступен по адресу http://www.ncjrs.org/txtfiles/dnaevid.txt.

46

«Son in Sheppard case Wins an Exhumation Bid: Seek DNA Testing to Vindicate Father», Associated Press, Boston Sunday Globe, 13 июля 1997, p. A16.

47

Paul Ferrara, chair, «Laboratory Funding Issues Working Group Report», in Proceedings of the National Commission on the Future of DNA Evidence, 23 ноября 1998. Копия доступна по адресу http:// www.ojp.usdoi.gov/nij/dnamtgtrans3/trans-j.html.

48

Интервью на конференции «Computer, Freedom and Privacy», 8 апреля 1999.

49

Томас Спитер [Thomas H. Speeter] из AT &T Bell Laboratories разработал плитку для пола, которая могла идентифицировать ступающего по ней человека по весу и распределению давления. Опытный образец системы представлял собой единичную плитку размером около 30 см с сенсорной матрицей 16x16, где каждый сенсор представлял оказываемое на него давление числом в диапазоне от 0 до 255. При первом тестировании Спитер попросил 10 добровольцев наступить на плитку во время обычного прохождения по комнате, затем повернуться и пройти обратно. На базе выборки объемом в 188 испытаний (шагов) Спитер подсчитал, что может идентифицировать человека с вероятностью 99 % уже после трех тестовых шагов и с вероятностью 100 % – после четырех. Конечно, больший объем выборки был бы более убедительным, но исследование в любом случае показало, что шаги каждого человека обладают индивидуальностью, и компьютеры уже сегодня могут различать нас по шагам. См.: Thomas H. Speeter, «Identification Using Ground Reaction Force patterns», AT &T Bell Laboratories.

50

Donald Foster, «Primary Culprit», New York, 26 февраля 1996, p. 50–57.

51

«Joe Klein Says He Is Anonymous Primary Colors Author», Associated Press, 17 июля 1996.

52

Robert O'Harrow, Jr., and Liz Leyden, «U.S. Helped Fund Photo Database of Driver IDs; Firm's Plan Seen as Way to Fight Identity Crimes», Washington Post, 18 февраля 1999, p. Al. Архив статьи доступен по адресу http://wearcam.org/drivers-license-picture-sale.html.

53

Steve Mann, «„Smart Clothing“: Wearable Multimedia and „Personal Imaging“ to Restore the Balance Between People and Their Intelligent Environments», Proceedings, ACM Multimedia 1996, 18–22 ноября 1996.

54

Интервью автору, 25 августа 1994.

55

James Finn and Leonard R. Sussman, eds., Today's American: How Free? (New York: Freedom House, 1986), p. 111.

56

Ibid.

57

U.S. Department of Justice Drug Enforcement Administration, «U.S. Drug Threat Assessment: 1993. Drug Intelligence Report. Availability, Price, Purity, Use, and Trafficking of Drugs in the United States», сентябрь 1993, DEA-93042. Доступно в Интернете по адресу http://mir.drugtext.org/ druglibrary/schaffer/GOVPUBS/usdta.htm.

58

«TV-Movie Actress Slain in Apartment,» Associated Press, 19 июля 1989. «Arizona Holds man in Killing of Actress», Associated Press, 20 июля 1989. «Suspect in Slaying Paid to Find Actress», Associated Press, 23 июля 1989.

59

Реклама NYNEX, разосланная клиентам весной 1997 года.

60

Интервью автору, 9 сентября 1997.

61

Bruce Schneier, «Why Intel's ID Tracker Won't Work», ZDNet News, 26 января 1999. Повторно опубликовано в списке рассылки RISK Digest 20:19. Доступно в Интернете по адресу http://catless.ncl.ac.uk/Risks/ 20.19.html#subj4.

62

Westin, Databanks in a Free Society, p. 93.

63

Аналогичные системы предлагаются компаниями: American Veterinary Identification Devices (AVID), которая поддерживает сеть «PETtrac recovery»; HomeAgain, продающей чипы Destron, InfoPet Systems, продающей системы Trovan, и PetNet, продающей чипы Anitech. Уже три года ветеринары и защитники домашних животных продолжают спорить, какой чип лучше, какой дешевле, какой легче читается и т. д. Компании отвечают на это попытками сконструировать считыватели, которые умеют читать все виды чипов, бесплатно передают считыватели приютам (в надежде на увеличение продаж чипов), буквально наступая друг другу на пятки. Промышленные приложения оставили системы «чипирования» животных далеко позади. Например, Trovan продает усиленную версию микротранспондера ID 100 под названием ID 103. Эта модель специально разработана для промышленных приложений и швейной промышленности. Оболочка имеет стеклянные стенки двойной толщины, выдерживающие воздействие валков и гладильного пресса. Чип выдерживает температуру до 180 °C. Он может быть вплавлен в пластмассовые детали, становясь неотъемлемой частью предмета.

64

Murphy, Kate, «Get Along Little Dogie #384-591E: Laptop Cowboys Riding Herd on the Electronic Frontier», New York Times, понедельник, 21 июля 1997.

65

ITS America News, апрель 1997, p. 6–8.

66

Принятый в 1997 году «Закон о защите приватности водителей» [Driver's Privacy and Protection Act] требовал от штатов предоставления людям возможности изымать свои данные из автомобильной базы данных до того, как она будет предоставлена на рынок.

67

Интервью автору, 27 июня 1997.

68

Police Commissioner v. Triborough Bridge and Tunnel Authority (Sup. Ct. NYC IA part 50R, 26 июля), по данным Privacy Journal, октябрь 1997.

69

Robert Uhlig, «Spy Phones Trace Cheating Husbands», Electronic Telegraph, 27 августа 1997. Доступно в Интернете по адресу: http:// www. telegraph, со. u k:80et?ac = 002093890 5 54028 &rtwo = r3bhbhhx &atmo=99999999 &pg=/et/97/8/27/nbt27.html, как сообщалось в выпуске RISK Digest от 29 августа 1997.

70

Интервью автору, август 1997.

71

The Second Conference on Computers, Freedom and Privacy, Washington, D.C., 1992. См.: http://www.cpsr.org/dox/conferences/cfp92/ home.html.

72

Joseph Malia, «Waste.com: Public Employees Using Internet for Sex, Drugs, and Rock 'n' Roll», Boston Herald, 12 мая 1999, p. 1. Полный текст доступен в Интернете по адресам http://www.bostonherald.com/ bostonherald/lonw/emai05121999.htm и http://www.mapinc.org/drugnews/ v99.n505.all.html/lsd.

73

U.S. Department of Commerce, Privacy and the Nil: Safeguarding Telecommunications-Related Personal Information, октябрь 1995. Доступно в Интернете по адресу http://nsi.org/Library/Comm/privnii.html.

74

Редакционная статья USA Today, 25 октября 1995.

75

The Diebold Institute for Public Policy Studies, Inc., Transportation Infostructures (Westport, CT: Praeger, 1995).

76

Интервью автору, 20 февраля 1997.

77

На самом деле окружность Земли по экватору составляет 40 074 км, а по меридиану (через полюса) – 40 000 км. Числа выглядят подозрительно? Действительно, метр был определен в 1791 году Французской Академией наук как 1/10000000 четверти дуги окружности Земли, проведенной с Северного полюса к экватору через Париж. В 1889 году Международная палата мер и весов переопределила метр как расстояние между рисками, нанесенными на эталонном металлическом бруске, хранящемся в Париже. (Гораздо проще было с высокой точностью измерить брусок, чем расстояние от Северного полюса до экватора!) В 1960 году метр был переопределен снова в рамках Международной системы единиц и стал равен 1650763,73 длинам волн в вакууме оранжево-красной линии в спектре атома криптона-86. В 1983 метр был переопределен еще раз Генеральной конференцией по мерам и весам и стал равен расстоянию, которое свет проходит в вакууме за 1/299792458 секунды. Каждое переопределение метра позволяло ученым во всем мире производить свои измерения с все большей точностью. Новые определения таким образом соотносились с увеличивающейся точностью научных инструментов и возможностью измерить определенные виды явлений с повышенной точностью.

78

Technology Review, октябрь 1996. См. http://www.tech-rereview.com/articles/oct96/Shulman.html.

79

Информация о спутниках Landsat, Seasat, TIROS, Transit и Vela из энциклопедии «Britannica», издание 1997 года. Онлайновая версия доступна по адресу http://www.eb.com.

80

Интервью автору, апрель 1997.

81

С web-сайта Space Imaging, http://www.spaceimage.com/abou-tus/owerview6.html#consumer, 24 апреля 1999.

82

Выдержка из Government Technology Industry Profile: EOSAT (рекламный сборник), 1996. С тех пор EOSAT была переименована в Space Imaging и располагает в настоящее время изображениями с разрешением 1 метр, получаемыми со спутника IKONOS (лучше, чем данные IRS-1C). См. http://www.spaceimaging.com.

83

Подробности программы рассекречивания могут быть найдены по адресу http://edcwww.cr.usgs.gov/glis/hyper/guide/disp. Примеры некоторых событий могут быть найдены по адресу http://edcwww. cr.usgs.gov/dclass/dclass.html.

84

Из личной переписки (электронная почта), 11 апреля 1997.

85

News Scientist, 12 апреля 1997 года, р. 4.

86

Privacy International, «Video Surveillance». См.: http:// www.privacy.org/pi/issues/cctv/.

87

Интервью автору, 21 февраля 1996.

88

Интервью автору, 21 февраля 1996.

89

Consumer Electronic Manufacturing Association, Arlington VA.

90

Домашняя страница Trojan Room Coffee Pot находится по адресу http://www.cl.cam.ac.uk/cgi-bin/xvcoffee.

91

Интервью автору, май 1997.

92

Часто задаваемые вопросы: http://www.wsdot.wa.gov/regions/northwest/NWFLOW/camera/camfaq.htm, 9 апреля 1997.

93

Martin Minow, «Норвежская камера наблюдения», RISK Digest 19:13. Доступно в Интернете по адресу http://catless.ncl.ac.uk/Risks/ 19.13.html#subj8.1.

94

All Things Considered, National Public Radio, 12 мая 1997.

95

Clive Norris and Garry Armstrong, «The Unforgiving Eye: CCTV Surveillance in Public Space», Centre for Criminology and Criminal Justice, University of Hull, Hull HU6 7RX, U.K. Цитируется по «Prejudice Drives CCTV Targets», KDIS Online, 24 октября 1997. Доступно в Интернете по адресу http://merlin.legend.org.uk/~brs/archive/stories97/Suspects.html.

96

Simon Davies, «Summary of Oral Evidence of Simon Davies», 23 октября 1997. Доступно в Интернете по адресу http://www.privacy.org/ pi/issues/cctv/lords_testimony.html.

97

Интервью автору, 9 мая 1997.

98

Katz v. U. S., 389 U.S. 347 (1967).

99

«СТВТ… At last!», Incorporated Research Institution for Seismology, IRIS Newsletter, vol. XV, no. 3, Fall 1996, p. 1–3.

100

Christel B. Hennet (IRIS), Gregory van der Vink (IRIS), Danny Harvey (University of Colorado), and Christopher Chyba (Princeton University), «IRIS Assists Senate in Investigation of International Terrorist gGroup», IRIS Newsletter, Fall 1996, p. 13–15.

101

Dr. George Way, New York, NY, процитировано Scott Winokur, «Nowhere to Hide», San Francisco Examiner, 7-12 октября 1984, p. 13. Опубликовано: Robert Ellis Smith and Eric Siegel, War Stories: Accounts of Person Victimized by Invasion of Privacy (опубликовано Privacy Journal, PO BOX 28577, Providence, RI 02908. 401-274-7861, 1990).

102

Testimony of U.S. Representative Nydia Veldzquez to the Senate Judiciary Committee, 1994. См.: Ann Cavoukian and Don Tapscott, Who Knows? Safeguarding Your Privacy in a Networked World (Toronto: Random House of Canada, 1995, p. 103).

103

Интервью автору, 25 июля 1997.

104

Из личной переписки (электронная почта), 24 июля 1997.

105

Cavoukian and Tapscott, Who Knows? p. 98.

106

Harris-Equifax, Health Information Privacy Survey. Проведено для Equifax фирмой Louis Harris and Associated в сотрудничестве с доктором Аланом Уэстином из Колумбийского университета. Study No. 934009, Louis Harris and Associates. New York, NY, 1993.

107

Пресс-релиз, National Research Council, 5 марта 1997.

108

Janlori Goldman, «Regarding the Confidentiality of Health Records», statement before the US House of Representatives Government Operations Subcommittee on Information, Justice, Transportation and Agriculture, 4 ноября 1993.

109

«Who's Reading Your Medical Records?», Consumer Reports, октябрь 1994, p. 628–632. Процитировано по: Etzioni, Limits of Privacy, p. 147.

110

Лекция на Privacy Summit Conference, 1995.

111

Morgantown Dominition Post, Morgantown WV, 13 ноября 1989, p. 1; Privacy Journal victim file. Опубликовано в War Stories.

112

Опубликовано в War Stories II, p. 58.

113

Интервью автору, 25 июля 1997.

114

David F. Linowes, «A Research Survey of Privacy in the Workplace», неопубликованная работа, University of Illinois at Urbana-Champaign, апрель 1996.

115

Etzioni, The Limits of Privacy, p. 145.

116

Договоры медицинского страхования не единственные бланки, которые люди не читают. Когда мы с женой покупали наш первый дом, нас заставили прочитать огромное количество документов перед подписанием. Наш адвокат попросил нас взять подписанные документы домой и почитать их на досуге: чтение их в процессе подписания растянуло бы часовую процедуру до 3–4 часов. Очень мало людей читают напечатанные мелким шрифтом соглашения об использовании кредитных карт, и почти никто не читал свод правил пользования толщиной с пару телефонных справочников, на который ссылается соглашение. И практически никто не читает узенькое лицензионное соглашение к компьютерным программам, несмотря на то что они выражают согласие с условиями соглашения, используя эти компьютерные программы.

117

Smith, Managing Privacy, p. 143.

118

Интервью автору, 29 июля 1997.

119

Smith, Managing Privacy, p. 58.

120

Ibid., p. 33.

121

Garfinkel, Simson, L., «From Database to Blacklist: Computer Records Let Employers and Landlords Discriminate Against Unsuspecting Applicants», Christian Science Monitor, 1 августа 1990, p. 12.

122

Интервью автору, 26 мая 1997.

123

Harris-Equifax, Health Information Privacy Survey, 1993.

124

Privacy Journal's Compilation of State and Federal Privacy Laws (Providence: Privacy Journal, 1997).

125

J. Michaelis, M. Miller, K. Pommerening and I. Shmidtmann «A New Concept to Ensure Data Privacy and Data Security in Cancer Registries», Medinfo 1995; X pt 1:661–665.

126

Интервью автору, 24 июля 1997.

127

Интервью автору, 24 июля 1997.

128

Интервью автору, 24 июля 1997.

129

Интервью автору, 5 мая 1999 и 23 мая 1999.

130

Интервью автору, 24 июля 1997.

131

Интервью автору, 24 июля 1997.

132

Интервью автору, 29 апреля 1997.

133

Protecting Electronic Health Information, Committee on Maintaining Privacy and Security in Health Care Applications of the National Information Infrastructure, national Research Council (Washington, DC, 1997).

134

Интервью автору, 22 февраля 1996.

135

Westin, Databanks in a Free Society, p. 156.

136

Интервью автору, 20 февраля 1996.

137

Privacy Journal, март 1999, p. 5.

138

Из личной переписки, 1995.

139

Harris-Equifax, Health Information Privacy Survey, 1993, p. 4.

140

Smith, War Stories II, p. 17.

141

«The ABCs at the FTC: Marketing and Advertising to Children», Summary of Prepared Remarks of Commissioner Roscoe B. Starek III, Federal Trade Commission, Advertising and Promotion Law 1997, Minnesota Institute of Legal Education, 25 июля, 1997. Доступно в Интернете по адресу http://www.ftc.gov/speeches/starek/minnfin.htm.

142

Адрес KidsCom в Интернете http://www.kidscom.com.

143

Адрес Disney в Интернете http://www.disney.com.

144

Интервью автору, 22 февраля 1996.

145

Реклама в DM News, февраль 1996.

146

Источник: американский каталог продуктов и услуг Experian. Доступен в Инетрнете по адресу http://www.experian.com/catalog_us/ index.html.

147

Westin, Databanks in a Free Society, p. 163.

148

Интервью автору, 14 февраля 1995.

149

Howard Schneider, «Telemarketing Scams based in Canada Increasingly Target U.S. Residents», The Washington Post, 24 августа 1997, p. A21.

150

Paul Schwartz and Joel Reidenberg, Data Protection Law, p. 333. См.: Marc Rotenberg, «Testimony and Statement for the Record of Marc Rotenberg, Director Electronic Privacy Information Center, on the Children's Privacy Protection and Parental Empowernment Act, H.R. 3508, Before the House of Representatives, Committee on the Judiciary, Subcommittee on Crime, September 12, 1996». Доступно в Интернете по адресу http:// www. epic. org/privacy/kids/EPIC_Testimony.html.

151

Ibid., p. 338.

152

Robert O'Harrow, Jr., «Prescription Sales, Privacy Fears; CVS, Giant Share Customer Records with Drug Marketing Firm», Washington Post, 15 февраля 1998, p. A01.

153

12 августа 1970 года президент Ричард Никсон подписал «Закон о реорганизации почтовой службы» [Postal Reorganization Act]. Закон преобразовал Почтовый департамент [Post Office Department] в Почтовую службу Соединенных Штатов [United States Postal Service], принадлежащую правительству корпорацию.

154

Westin, Databanks in a Free Society, p. 162.

155

Из личной переписки (электронная почта), 4 и 5 августа 1997.

156

Интервью автору, 19 апреля 1995.

157

Интервью автору, 18–19 августа 1997.

158

Robertson v. Rochester Folding Box Co., 171 NY 538.

159

На самом деле Аврахами заявил, что он был зарегистрирован в службе – когда проживал в штате Канзас – и посчитал, что служба не работает. «Я попробовал воспользоваться ею, но компании продолжали слать мне коммерческие предложения, – сказал он. – Даже компании, которые я прямо проинформировал о своей подписке в DMA, продолжали слать мне предложения. Это привело меня к выводу, что [у них] нет реальной заинтересованности прекратить отсылку мне предложений».

160

Из личной переписки (электронная почта), 4–5 августа 1997.

161

Интервью автору, 22 февраля 1996.

162

Интервью автору, 14 февраля 1995.

163

Интервью автору, 15 апреля 1997.

164

Harris-Equifax, Consumer Privacy Survey, 1996.

165

Интервью автору, август 1997.

166

A. Heimler and A. Zanko, «Huntington Disease: A Case Study Describing the Complexities and Nuances of Predictive Testing of Monozygotic Twins», Journal of Genetic Counseling Л (1995): 125–137. (Letter and replies Journal of Genetic Counseling 5:47–50.)

167

По отношению к генетическим тестам страховые компании избрали средний вариант. В настоящее время ни одна страховая компания не требует от желающего застраховать жизнь или здоровье проходить обследование на генетические заболевания – частично потому, что эти тесты достаточно дороги, – но, если заявитель прошел такое обследование, страховая компания запрашивает результаты. Они опасаются обратного отбора, при котором люди, знающие, что они являются носителем генетического заболевания будут использовать экстравагантные политики страхования, в то время как те, кто уверен в чистоте своего генетического здоровья будут обходиться без страхования. Наложение этих двух факторов может привести к тому, что страховые выплаты компаний будут все больше и больше расти на фоне уменьшения количества здоровых людей, выплачивающих им страховые премии. Результатом может стать катастрофический упадок страхового бизнеса.

168

Захватывающая история Джона Мура заимствована из 12-й главы «Outrageous Fortune: Selling Other People's Cells» прекрасной книги George J. Annas, Standard of Care: The Law of American Bioethics.

169

GM-CSF (granulocyte-macrophage colony simulating factor) – гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующии фактор.

170

Интервью автору, 27 августа 1997.

171

Интервью автору, 27 августа 1997.

172

Интервью автору, 28 августа 1997.

173

Jane E. Ellis, Larry D. Byrd, William R. Sexson and С Anne Patterson-Barnett, «In Utero Exposure to Cocaine: A Review», Southern Medical Journal, vol. 86 (7) (1993): 725–731.

174

Интервью автору, 28 августа 1997.

175

US Department of Health and Human Services, «Three Breast Cancer Gene Alternations in Jewish Community», National Cancer Institute Press Office, 05-20-1997.

176

Melinda Greenberg, «Dr. Lawrence С Brody on Breast Cancer», Baltimore Jewish Times, 13 октября 1995.

177

Интервью автору, 9 июля 1997.

178

John Hopkins School of Medicine, «Ashkenazi Jewish Families», Advertisement, New York Times, 23 сентября 1997.

179

Интервью автору, 1 сентября 1997.

180

Прекрасное резюме истории с исландской базой данных и проекта deCODE может быть найдено в статье Ricki Lewis «Iceland 's Public Supports Database, but Scientists Object», Scientist, vol. 13:15 (1999).

181

Адрес Mannvernd в Интернете http://www.mannvernd.is/english/ index.html.

182

См.: http://www.mannvernd.is/english/articles/greely_ &_king-e.html.

183

На самом деле Haloid Xerox, Inc. представила копировальный аппарат Model А, известный также под именем «Ox Box» 22 октября 1948 года на ежегодной встрече Optical Society of America в Детройте. Весившая около 270 кг машина хотя и была выпущена на рынок год спустя, но для производства копии требовалось 14 ручных операций. В 1955 году компания выпустила Xerox Copyflo – первое автоматическое ксерографическое устройство, способное производить непрерывные копии на обычной бумаге. (Источник: 1987 Fact Book, Xerox; а также «News Stories in 1948» с web-сайта Национальной службы здравоохранения [Nation's Health Service], http://www.nhs50.nhs.uk/nhsstory-thisweek-oct25.htm).

184

Интервью автору, 20 января 1997.

185

Sreenath Sreenivasan, «What Is a Hit Film? Moviefone May Know», New York Times, 2 июня 1997.

186

Лекция в Вашингтонском университете, 25 февраля 1997.

187

Джон Форд был процитирован в интервью автору Джеком Роджерсом [Jack Rogers] 19 апреля 1995.

188

Луис Рене Берес, лекция в Вашингтонском университете, май 1997 года.

189

Интервью автору, 14 мая 1997 года.

190

Интервью автору, 11 августа 1997 года.

191

Интервью автору, 11 августа 1997 года.

192

Интервью автору, 11 августа 1997 года.

193

William Scally, «Man Charged Following White House Attack», Reuters Newswire, 30 октября 1994 года.

194

William Neikirk and Christopher Drew, «Small Plane Crashes on White House Lawn, Pilot Dies», Chicago Tribune, 12 сентября 1994 года.

195

Лекция Береса, май 1997 года.

196

Ramberg, Nuclear Power Plants as Weapons for the Enemy.

197

Torok et al., «A large Community Outbreak of Salmonellosis Caused by International Contamination of Restaurant Salad Bars», Journal of the American Medical Association, 278:5 (1997), p. 389.

198

Ibid.

199

Leonard A. Cole, «The Specter of Biological Weapons», Scientific American, декабрь 1996. Доступно в Интернете по адресу: http:// www.sciam.com/1296issue/1296cole.html.

200

J. W. Barber, Intresting Events in the History of the United States (New Haven: Barber, 1829), цитируется по: James W. Loewen, Lies My Teacher Told Me (Simon & Schuster, 1995).

201

«Argentine Computer Hacker Agrees to Surrender», Associated Press, 6 декабря 1997. Доступно в архиве по адресу http://www.techserver.com/ newsroom/ntn/info/120697/info 7_5811_noframes.html.

202

David H. Freedman and Charles C. Mann, At Large: The Strange Case of the World's Biggest Internet Invasion (New York: Simon & Schuster, 1997).

203

Murphy, World War I and the Origin of Civil Liberties, p. 90.

204

New York World, 28 января 1918, p. 1–2; New York Times, 18 июня 1919, p. 8; см.: Murphy, World War I and the Origin of Civil Liberties, p. 95.

205

Milwaukee Publishing Co. v. Burleson, 255 U.S. 407 (1921).

206

Murphy, World War I and the Origin of Civil Liberties, p. 109–110.

207

Полное описание эпизода см.: Bradford, Of Plymouth Plantation (New York: Random House, 1952), p. 149–53.

208

Flaherty, Privacy in Colonial New England, p. 125–126. Указанные Флаэрти источники информации включают: Kenneth Ellis, The Post Office in the Eighteen Century: A Study in Administrative History (London, New York: Oxford University Press, 1958), p. 60–77; William Cobbett, Cobbett's Parliamentary History of England (London: R. Bagshaw, 1806–1820), IX (1733–1737), p. 839–848.

209

Irvine v. California, 347 U.S. 128.

210

Silverman v. United States, 356 U.S. 505.

211

Katz v. United States, 389 U.S. 347.

212

1999 Wiretap Report, Administrative Office of the United States Courts.

213

1998 Wiretap Report, Administrative Office of the United States Courts, p. 11. Доступно в Интернете по адресу http://www.uscourts.gov/ wiretap98/content.html.

214

Ibid.

215

1996 Wiretap Report, Administrative Office of the United States Courts.

216

Bruce Schneier and David Banisar, eds, The Electronic Privacy Papers: Documents on the Battle for Privacy in the Age of Surveillance (New York: Wiley, 1997).

217

См.: «STAR GATE [Controlled Remote Viewing]», на сайте Федерации американских ученых [Federation of American Scientists], http:// www.fas.org/irp/program/collect/stargate.htm.

218

Doug Williams, How to Sting the Lie Detector Test (Chickasha: Sting Publications 1976). Имеется в наличии у фирмы Sting Publications, P.O. Box 1832, Chickasha, OK 73023.

219

Интервью автору, 14 мая 1997 года.

220

Интервью автору, 11 августа 1997 года.

221

Интервью автору, 13 мая 1997 года.

222

Crevier, AI: Tumultuous History, p. 133–140.

223

Для получения дополнительной информации о премии Лебнера, я рекомендую обратиться к прекрасной статье Чарльза Платта [Charles Platt] «What's It Mean to Be Human, Anyway?», опубликованной в Wired Magazine в апреле 1995.

224

Полную запись «беседы» между студентом из Дрейка и MGonz можно найти по адресу http://www.compapp.dcu.ie/~humphrys/eliza.html.

225

Из личной электронной почты, 28 октября 1999.

226

Michael McCormick, «Invasion of the Internet Imposters», Internet Underground, 8 июля 1996. Одной из наиболее забавных (и раздражающих) черт Zumabot была неспособность программы различать слова «Турция» и «индюшка», которые пишутся по-английски одинаково. Это стало очевидным незадолго до Дня благодарения, когда программа начала протестовать против праздничных рецептов приготовления птицы.

227

См. сайт клуба по адресу http://www.chessclub.com.

228

Интервью автору, 25 августа 1997.

229

J. Orwant, «For Want of a Bit the User was Lost: Cheap User Modeling», IBM Systems Journal, 35: 3 &4, 1996.

230

Yezdi Lashkari, Max Metral and Pattie Maes «Collaborative Interface Agents» («Агенты совместного интерфейса»), MIT Media Laboratory, 1994 (не опубликовано). Доступно для загрузки по адресу ftp://ftp.media. mit.edu/pub/agents/interface-agents/generic-agents.ps.

231

Информационный сервер START, называемый «START Natural Language Question Answering System» находится по адресу http:// www.ai.mit.edu/projects/infolab. Упомянутый «Географический справочник ЦРУ 1999» [русское издание: Географический справочник ЦРУ'2000. Екатеринбург: У-Фактория, 2001.] доступен по адресу http://www. odci.gov/cia/publications/factbook.

232

Christine Varney, член комиссии FTC, обращение к John McChesney в передаче national Public Radio «All Things Considered», 10 июня 1997.

233

Из личной электронной почты, 27 августа 1997.

234

Crevier, AI: Tumultuous History.

235

Подробная история изобретения самолета и дебаты по поводу возможности искусственного полета можно найти на сервер университета Иллинойса по адресу http://hawaii.psychology.msstate.edu/invent.

236

Ray Kurzweil, «Turing's Prophecy – Machine Intelligence: the First 100 years (1940–2040)», Keynote Address, Gartner Group Middle East Information Technology Conference, Tel Aviv, Israel, 25 июня 1995.

237

Закон Мура не является законом в полном смысле этого слова. Это наблюдение, сделанное основателем фирмы Intel Гордоном Муром [Gordon Moore]. В соответствии с законом Мура, производительность компьютеров по скорости удваивается приблизительно каждые 18 месяцев в результате развития полупроводниковых технологий и вложений в научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы.

238

Jacques Ellul, The Technological Society (New York: Random House, 1967).

239

Прогноз Эвана Хендрикса [Evan Hendricks], председателя Совета по приватности США; издателя Privacy Times.

240

John Tagliabue, «Europe Offering Free Calls, but First, a Word from…», New York Times, 28 сентября 1997, p. AI.

241

Harris-Equifax, Health Information Privacy Survey, 1993.

242

Кое-что из этого уже имеется в своде законов штата Калифорния, раздел СС1785.13-1785.26.

243

В Калифорнии есть подобный закон, но он очевидно нарушает Первую поправку к Конституции США. См.: UD Registry v. California, 34 Cal. App. 4th 107 (1995). (Первая поправка ратифицирована 15 декабря 1791 года и гарантирует гражданские свободы. В частности, она запрещает принятие конгрессом законов, ограничивающих свободу слова, вероисповедания и т. п. – Примеч. перев.)

244

Section 471 U.S. Code Title 2.

245

Web-сайт Zero-Knowledge Systems находится в Интернете по адресу http://www.zks.net.

246

Simson Garfinkel, PGP: Pretty Good Privacy (Sebastopol: O'Relly & Associates, 1995).

(Описание программы PGP на русском языке и освещение вопросов приватности в Интернете можно найти по адресу http://www.geocities.com/SoHo/Studios/1059/pgp2x-ru-Volumel.html. – Примеч. перев.)

247

Rothfeder, Privacy for Sale.

248

David M. Bresnahan, «Tagged Students Defy Big Brother», World Net Daily, 23 сентября 1999. Доступно в Интернете по адресу http://www.worldnetdaily.com/bluesky_bresnahan/19990923_xex__tag-ged_stude.shtml.

249

Martindale, Mike, «Feds shut down identity-theft ring: network stole credit cards, driver's licenses to ring up millions», Detroit Morning News, 26 апреля 2000. См.: http://detnews.com/2000/metro/0004/26a01-44171.htm.

250

Junnarkar, Sandeep, «Intuit plugs leak Doubleclick», CNET News.com, 2 марта 2000. См.: http://news.cnet.com/news/0-1007-200-1562341.html.

251

«DigitalConvergence Experiences Electronic Security Breach», Digital Convergence, 15 сентября 2000. См.: http://www.digitalcon-vergence.com/news/20000915.html.

252

Wolverton, Troy, «FBI probes extortion case at CD store», CNET News.com, 10 января 2000. См.: http://news.cnet.com/news/0-1007-200-1519088.html.

253

Borland, John, «E-commerce site breached by credit card thieves», CNET News.com, 1 марта 2000. См.: http://news.cnet.com/news/0-1007-200-1562239.html.

254

Farmer, Melanie Austria, «39 states object to sale of Toysmart's customer list», CNETNews.com, 21 июля 2000. См.: http://news.cnet.com/ news/0-1007-200-2307727.html.

255

Подробности отчета можно найти по адресу http://www.oip-cbc.org/investigations/reports/invrptl2.html.

256

Mariano, Gwendolyn, «FTC to recommend stronger privacy legislation to Congress», CNET News.com, 22 мая 2000. См.: http:// news.cnet.com/news/0-1005-200-1926088.html.

257

Копия текста закона C-6 может быть найдена по адресу http:// www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/bills/government/C-6/C-6_4/ 90052bE.html.

258

Speaking Notes for John Cannis, M.P. (Scarborough Centre), Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Senate Amendments to Bill C-6, Check Against Delivery, February 14, 2000, Ottawa, Canada. См.: http://www.ecom.ic.gc.ca/english/speeches/42d9.html.

259

Ibid.

260

Выдержки из приложения к положениям C-6. Полный текст закона доступен по адресу http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/ house/bills/government/C-6/C-6_4/90052bE.html.

261

Из личной переписки (электронная почта), 28 апреля 2000.

p1

Форма коллективного медицинского страхования, подразумевающая определенный набор медицинских услуг для группы людей за фиксированную плату. – Здесь и далее примечания переводчика.

p2

Настоящее имя Эрик Артур Блэр (George Orwell – Eric Asrthur Blair) (1903–1950), английский писатель, эссеист.

Русский перевод романа "1984" доступен на http://lib.rus.ec/b/76207 (прим.составителя FB2)

p3

Privacy (англ.) – приватность, частная жизнь.

p4

Kooks (англ.) – чудак, экстремист.

p5

Книга Гарфинкеля была опубликована еще до терактов 11 сентября 2001 года, в результате которых погибло более двух тысяч человек.

p6

Вылавливание паролей доступа у неосторожных пользователей. Phishing – неологизм, созвучный «fishing» – рыбалка.

p7

«Медикэйд» – программа медицинской помощи неимущим, осуществляемая на уровне штатов при финансовой поддержке федеральных властей.

p8

См. главу 10.

p9

Minutiae (англ.) – мелочь.

p10

Junk (англ.) – мусор

p11

Вычисления производились путем перемножения частот встречаемости аллелей и сравнения результата со статистическими данными для указанной группы.

p12

К сожалению, такие системы часто страдают обратной проблемой: иногда они не признают подпись законного владельца, при этом требуется достаточно много времени, чтобы «обучить» систему своей подписи. Одна такая система после 27 обучающих росписей признала у человека 9 (!) вариантов подписи, из которых относительно устойчивыми были только 3.

p13

Доступ к записям о рождении свободен, и сама просьба посмотреть регистрационные записи не будет выглядеть странной, так как в США многие люди хотят узнать свою родословную, и интерес к архиву может быть обоснован этим фактом.

p14

Чек, получаемый путем «прокатывания» рельефной кредитной карты через импринтер. Один экземпляр выдается покупателю, один остается у продавца, а третий предъявляется продавцом в банк для оплаты.

p15

Сфера данных – по аналогии с гидросферой, зоосферой, ноосферой и т. п.

p16

Речь идет не об 11 сентября 2001 года, а о более раннем случае.

p17

Работы в этом направлении уже ведутся. Современная микроэлектроника позволяет реализовать в микрочипе криптографический алгоритм «трехшагового рукопожатия», исключающий возможность фальсификации ответа.

p18

Hunt (англ.) – искатель, охотник.

p19

Gopher – название устаревшего протокола и программы для работы с информацией в Интернете. После начала распространения технологии WWW практически не используется.

p20

Для поиска на русском языке больше подходят российские системы: Yandex, Rambler, Aport, которые индексируют русскую часть Интернета и учитывают словоформы русского языка.

p21

Портал DejaNews позднее был приобретен поисковой системой Google, поэтому поиск в архивах конференций (в том числе и русскоязычных) можно осуществить по адресу http://groups.google.com.

p22

Skydiving (англ.) – упражнения в воздухе в свободном падении.

p23

Закон о защите неприкосновенности частной жизни, примени тельно к просмотру видеофильмов. Является «надстройкой» к принято му в 1980 году. «Закону о неприкосновенности частной жизни» [Privaq Protection Act].

p24

Речь идет, видимо, о борьбе с «автоматическим» спамом, т. е. с программами, автоматически собирающими в Интернете адреса электронной почты для последующего использования в массовых рассылках. Для этого адрес вида [email protected] записывают, например, в виде [email protected]. Если посетитель сервера захочет написать автору, он догадается убрать «NOSPAM», программа же, выискивающая строки по шаблону «*@*» получит несуществующий адрес.

p25

Для сравнения монитор персонального компьютера при распространенном сегодня разрешении 1024 на 768 пикселей содержит всего 786432 пикселя.

p26

Дословно – «взгляд орла» (англ.).

p27

Closed Circuit Television – система замкнутого телевидения, не связанного с широковещательным телевидением по воздуху или по кабельной системе; общепринятое сокращение для систем охранного телевидения и видеонаблюдения.

p28

Обычно с приставкой «X» именуют программы, разработанные для функционирования в X-Window – графической среде, распространенной в UNIX-подобных операционных системах.

p29

В оригинале присутствует игра слов, так как слова webcam (web-камера) и wearcam (камера-одежда) близки по звучанию.

p30

Дословно – «истинный взгляд» (англ.).

p31

В отечественной литературе этот метод обозначают термином «высокочастотное навязывание».

p32

Сводный закон о контроле над преступностью и обеспечении безопасности на улицах. Первый основополагающий закон, целью которого было усиление правоохранительных органов для борьбы с преступностью.

p33

Название страховой компании.

p34

Медицинское информационное бюро [Medical Information Bureau, MIB] В оригинале присутствует игра слов: MIB также является сокращением от «Men In Black» – «Люди в черном».

p35

Human T-cell Leukemia Virus – вирус лейкемии Т-лимфоцитов человека, СПИД.

p36

Дословно – «нация усыновленных» (англ.).

p37

Игра, в которой количество играющих на одного больше, чем количество стульев. Когда звучащая музыка обрывается, играющие должны как можно быстрее их занять. Оставшийся без стула является проигравшим.

p38

Номера телефонов, используемые для предоставления платных услуг.

p39

Закон о «раскрытии» (т. е. явном описании) услуги, оказываемой по телефону, и разрешении споров. Закон защищает как компании, предоставляющие платные услуги по телефону (от не желающих платить клиентов), так и потребителей. В частности, он предписывает точно информировать потребителя о платности услуги, стоимости единицы времени услуги и предполагаемой продолжительности услуги (разговора), а также необходимости получения разрешения на пользование услугой от родителей абонентов, не достигших 18 лет.

p40

Big Apple – неформальное прозвище Нью-Йорка.

p41

В США действует англо-саксонская правовая система, базирующаяся на прецедентах. Это означает, что если в ходе судебного разбирательства принято определенное решение, то при рассмотрении аналогичных случаев в будущем с большой вероятностью вопрос будет решен точно так же.

p42

20 декабря 1992 года Федеральная комиссия по телекоммуникациям и связи (FCC) установила набор требований и правил, обеспечивающих выполнение положений данного закона. Для частных абонентов и компаний эти правила отличались.

p43

State board of bar examiners. Bar examination – юридический экзамен на право заниматься адвокатской практикой. Представляет собой письменный тест коллегии адвокатов, который должен пройти юрист, чтобы получить сертификат от властей штата и быть принятым в адвокатуру.

p44

В оригинале – «pay-as-you-mail».

p45

Другое название – хорея Гентингтона.

p46

Приобретенное слабоумие, которое проявляется в ослаблении познавательной способности, обеднении чувств, изменении поведения, сильном затруднении при использовании знаний и прошлого опыта.

p47

Вероятно, это первые две буквы фамилии пациента: Moore – Мо.

p48

UCLA (University of California at Los Angeles) – Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.

p49

В оригинале – «tort of conversion» – деликт, гражданское правонарушение; незаконное присвоение имущества, незаконное использование чьего-либо имущества в собственных целях.

p50

Генетическое заболевание, встречающееся в семьях евреев-ашкенази: вызывает раннюю смерть вследствие поражения мозга и нервной системы.

p51

По-видимому, речь идет о гене, вызывающем серповидно-клеточную анемию.

p52

Компьютерный жаргон; калька от англ. warez.

p53

Полное название – Digital Millenium Copyright Act, DMCA. На основании положений этого закона во время конференции, проходившей в Лас-Вегасе в июле 2001 года, был арестован сотрудник московской компании «Элкомсофт» Дмитрий Скляров. Российского программиста обвинили в нарушении упомянутого закона за то, что он разработал программу, позволяющую владельцу законно приобретенной копии электронной книги (e-book – специальный защищенный от копирования формат хранения информации) делать дополнительные копии.

p54

Следует упомянуть и еще об одном важном свойстве цифровой подписи. Она не только несет информацию о подписавшем ее лице, но и жестко связана с подписанным документом. Если эту подпись просто прикрепить к другому документу или изменить в исходном документе хотя бы один символ или даже бит, это сразу же будет установлено при проверке.

p55

Один из крупнейших поставщиков услуг Интернета.

p56

Memorial Day – официальный нерабочий день, отмечаемый в США в память о погибших во всех войнах.

p57

Один из крупнейших web-магазинов, торгующих через Интернет различными товарами, в том числе книгами.

p58

Низкая закрывающаяся емкость, использующаяся в микробиологии.

p59

Fort Knox – бывшая военная база, находящаяся в штате Кентукки, неподалеку от города Луисивилля. В 1935 году Министерство финансов США организовало здесь хранилище золотого запаса. В военное время здесь также хранились Конституция США и Декларация независимости.

p60

Звонильщик-призрак (англ.).

p61

Военное ведомство [War Department] – предшественник Министерства обороны. Существовало с 1789 по 1947 год, когда было преобразовано в Национальное военное ведомство [National Military Establishment], а в 1949 году – в современное Министерство обороны [Department of Defense].

p62

Сводный закон о контроле над преступностью, регулирующий различные аспекты этой проблемы.

p63

ISDN, Integrated Service Digital Network – цифровая сеть с интеграцией услуг.

p64

Томас Джефферсон [Thomas Jefferson] – (1743–1826), 3-й президент США (1801–1809), основной автор Декларации независимости. Ему, в частности, принадлежат слова из Декларации: «Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены Создателем определенными неотъемлемыми правами, среди которых право на жизнь, свободу и стремление к счастью».

p65

Последнее издание книги вышло в США в январе 2001 года.

p66

Слово имеет два перевода: «Турция» и «индюшка».

p67

PGP (Pretty Good Privacy) – программа для шифрования и цифровой подписи сообщений, разработанная Филом Циммерманом [Phi Zimmermann].

p68

Видимо, аббревиатура и создана из этого предложения: SynTactic Analysis using Reversible Transformations.

p69

Необходимость получения разрешения субъекта и соответствия целей использования целям сбора предусмотрена, например, в предложенной Симоной Фишер-Хюбнер [Simone Fischer-Hiibner] модели управления доступом к информации, нашедшей практическую реализацию в проекте RSBAC. См. «From a Formal Privacy Model to its Implementation» (http://www.rsbac.org/niss98.htm).

p70

Процитирован перевод Декларации на русский язык, доступный на сервере ООН в Интернете по адресу http://www.un.org/russian/ documen/declarat/declhr.htm.

p71

Уотергейт [Watergate] – политический скандал, в который оказалась вовлечена администрация республиканцев в 1973–1974 годах. Во время предвыборной кампании в помещении Демократической партии в отеле «Уотергейт» были задержаны взломщики, пытавшиеся установить подслушивающую аппаратуру. По данным некоторых источников они были связаны с комитетом по переизбранию на второй срок президента-республиканца Р. Никсона.

p72

Лицо, назначаемое правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные структуры.

p73

Freedom (англ.) – свобода.

p74

Действительно, первый сервер знает личность отправителя (точнее, адрес его компьютера), но не имеет доступа к содержимому сообщения, которое после приема остается зашифрованным на ключах второго и третьего серверов. Второй сервер «снимает» второе шифрование, также не имея доступа к тексту и уже не зная отправителя сообщения, так как получает его не непосредственно, а от первого сервера. Наконец последний сервер получает после расшифрования исходное сообщение, но не имеет возможности получить информацию об отправителе.

p75

Электронная наличность [digital cash] – термин, применяемый для обозначения «безликих» электронных денег. Обычный электронный платеж похож на чек, который идентифицирует плательщика, а электронная наличность является аналогом распространенных в реальном мире банкнот и монет.

p76

От англ. «cypher» – шифр и «punk» – панк.

p77

Имеется в виду программное обеспечение, в котором из-за экспортных ограничений применяется урезанная длина ключа, и программы, в которых используются самодельные и никем не апробированные криптографические алгоритмы.

p78

Закон, гарантирующий конфиденциальность данных, связанных с обучением.

p79

Закон об охране прав личности. Запрещает учреждениям разглашать информацию, касающуюся частных лиц, а также гарантирует этим лицам право на доступ к своей информации и ее корректировку.

p80

Man plans and God laughs – дословно: человек планирует, а Бог смеется (англ.).

p81

По иронии судьбы, «aegis» по-английски означает «эгида», «покровительство», «защита».

p82

Тур с целью продвижения книги, включающий встречи с читателями и т. п.

p83

Мартас-Виньярд – остров недалеко от Бостона, штат Массачусетс.

p84

Freedom of Information Act (FOIA) году. Вступил в силу в 1967 году. Согласно закону, все федеральные ведомства обязаны обеспечивать свободный доступ граждан ко всей информации, которой они располагают.

p85

Псевдоним (франц.).

p86

Cookies (англ.) – переменные, записываемые web-сервером в браузер клиента для сохранения некоторых промежуточных данных: имени пользователя, даты последнего посещения, идентификатора текущего сеанса и др.