Все о Риме [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Итальянская Республика разделена на 20 административно-территориальных единиц – областей. Каждая область подразделена на более мелкие территориальные образования – провинции (всего в Италии их 110). Следующая по статусу территориальная единица – коммуна (муниципалитет).

2

Святой престол – официальное собирательное название Папы Римского и Римской курии.

3

Весталки – жрицы богини Весты. Стать весталкой могли только девственницы, которые обязаны были оставаться таковыми в течение 30 лет. За нарушение обета безбрачия весталка осуждалась на страшную казнь – ее зарывали живой в землю.

4

Перевод В. М. Смирина.

5

Перевод С. Ошерова.

6

Комитий – место на форуме (в низине к северу от Палатинского холма), где происходили народные собрания.

7

Померий (pomoerium из post-Moerium, «с выпадением нескольких звуков») – священная граница города.

8

Эгерия – обладающая даром пророчества нимфа священного ручья, из которого весталки черпали воду для храма богини Весты.

9

Изначально Большой цирк, на котором проводились состязания и скачки, был расположен в долине между Палатином и Авентином. Естественным амфитеатром служили склоны холмов. Впоследствии в низине была оборудована овальная арена.

10

Преторами (лат. praetor, от praeire – «идти впереди», «предводительствовать») в ранний период республиканского Рима назывались наделенные верховной властью люди. С середины V века до н. э. утвердилось название консулы (consules, «совещающиеся»).

11

Эвандр – в древнеримской мифологии сын Гермеса и аркадской нимфы, за 60 лет до Троянской войны переселившийся из аркадского города Паллантия на место будущего Рима и назвавший холм, на котором он поселился, по имени своей родины Палациумом (Палатинский холм).

12

Перевод Л. Остроумова.

13

Кампанцы – жители Кампании, исторической области на юге Италии.

14

Название «Пунические войны» происходит от римского названия карфагенян – Poeni или Puni.

15

Порциевы законы (от 198,195 и 184 гг. до н. э.) – закрепляли неприкосновенность личности римского гражданина, позже они были объединены в один закон (lex Porcia de tergo civium).

16

Великий понтифик – в Древнем Риме высшая жреческая должность.

17

Диктатор – в период Республики должностное лицо, назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.) и обладавшее чрезвычайными полномочиями.

18

В Древнем Риме базиликами назывались здания гражданского назначения. Термин «базилика», как тип храма, появился с развитием христианства.

19

Неф – вытянутое помещение, часть интерьера, ограниченная с одной или обеих продольных сторон рядом колонн или столбов.

20

От римских инсул до наших дней дошли лишь небольшие фрагменты. Представление об их устройстве дают хорошо сохранившиеся инсулы в Остии – древнейшей колонии, торговой гавани и военного порта Рима у устья реки Тибр, которые фактически являются копиями римских инсул.

21

Септа – огороженное место на Марсовом поле для голосования в народном собрании.

22

Показательно, что историки даже не могут прийти к единодушному мнению по поводу того, сколько же всего было в Риме правителей в период с 235 по 284 год. Но в любом случае – не менее 40.

23

Перевод Д. С. Недовича и Ф. А. Петровского.

24

Перевод Ф. А. Петровского и М. Л. Гаспарова.

25

Война за Испанское наследство (1701–1714) – конфликт между Францией и Габсбургами за гегемонию в Европе, предлогом к которому послужило отсутствие мужского потомства у испанского короля Карла II Габсбурга.

26

Война за Австрийское наследство – военное столкновение европейских держав в 1740–1748 гг., поводом для которого послужила попытка раздела владений австрийских Габсбургов.

27

Королевство обеих Сицилий — государство в Южной Италии в 1816–1861 гг., созданное при объединении Неаполитанского королевства и Сицилийского королевства.

28

Источники называют различные даты начала строительства Колизея – 70-й, 72-й, 75-й годы н. э.

29

В католических и греческих православных религиях базилика – каноническое почтительное наименование, даваемое церковным зданиям, знаменитым своей древностью или ролью в качестве признанных международных центров богослужения. Официально собор Святого Петра также именуется базиликой, поэтому мы будем употреблять два этих термина.

30

Трансепт – поперечный неф.

31

Апсида – выступ здания, полукруглый, граненый или прямоугольный в плане, перекрытый полукуполом или сомкнутым полусводом.

32

Сивиллы — прорицательницы, предсказывающие будущее в экстазе.

33

Люнетта – часть стены, ограниченная аркой и ее опорами.

34

Кампанила (итал. camponile – «колокольня») – квадратная (реже круглая) в основании колокольня, обычно стоящая отдельно от здания храма.

35

Берсальеры (ит. bersaglio – мишень) – итальянские стрелки. Сформированные в 1836 г. части берсальеров приняли активное участие в Рисорджименто.

36

Сакристия — особая часть католической церкви сбоку или перед алтарем, в которой находятся принадлежности культа.

37

Ариане – последователи александрийского священника Ария, проповедовавшего еретическое, с точки зрения официальных христианских церквей, учение о неравенстве Иисуса Христа по сравнению с Богом Отцом. В 325 году арианство было осуждено на I Вселенском соборе.

38

Более подробно об академии «Санта-Чечилия» см. в разделе «Общие сведения».

39

Мы приводим лишь некоторые адреса.


Еще от автора Андрей Юрьевич Хорошевский
Тайны советской империи

Период с 25 октября (7 ноября по новому стилю) 1917 года до 25 декабря 1991 года – это не просто «советская эпоха», не просто «Советская империя», это миллионы людей, которым довелось жить в этом временном промежутке. Эта империя возникла, пробыла какое-то время на историческом небосклоне и сошла с него. А это значит, что в ее истории были свои тайны и загадки. Естественно, их было очень много. Пять загадок и тайн, о которых рассказывается в этой книге, – это лишь малая их часть. Надеемся, что читателю будет интересно узнать что-то новое из истории государства, которое еще недавно было общей родиной для трех сотен миллионов людей.


100 знаменитых символов советской эпохи

Советская эпоха — яркий и очень противоречивый период в жизни огромной страны. У каждого из нас наверняка своё ощущение той эпохи. Для кого-то это годы спокойствия и глубокой уверенности в завтрашнем дне, это время, когда большую страну уважали во всём мире. Для других, быть может, это период страха, «железного занавеса», время, бесцельно потраченное на стояние в бесконечных очередях.И всё-таки было то, что объединяло всех. Разве кто-нибудь мог остаться равнодушным, когда из каждой радиоточки звучали сигналы первого спутника или когда Юрий Левитан сообщал о полёте Юрия Гагарина? Разве не наворачивались на глаза слёзы, когда олимпийский Мишка улетал в московское небо? И разве не переполнялась душа гордостью за страну, когда наши хоккеисты побеждали родоначальников хоккея канадцев на их же площадках или когда фигуристы под звуки советского гимна стояли на верхней ступени пьедестала почёта?Эта книга рассказывает о тех знаменательных событиях, выдающихся личностях и любопытных деталях, которые стали символами целой эпохи, ушедшей в прошлое…


100 знаменитых символов Украины

В книге можно познакомиться с историей символики тех раздробленных государств, объединяющим началом которых была Украина в прошлом. Интересна также и история создания символов, трактовка сочетания цветов. Представлены старинные гербы и флаги отдельных городов и областей Украины. Каждый символ — как произведение искусства, над его созданием работали мастера художественного искусства. Для коллекционеров и просто интересующихся историей Киевской Руси.


10 гениев спорта

Люди, о жизни которых рассказывается в этой книге, не просто добились больших успехов в спорте, они меняли этот мир, оказывали влияние на мировоззрение целых поколений, сравнимое с влиянием самых известных писателей или политиков. Может быть, кто-то из читателей помоложе, прочитав эту книгу, всерьез займется спортом и со временем станет новым Пеле, новой Ириной Родниной, Сергеем Бубкой или Михаэлем Шумахером. А может быть, подумает и решит, что большой спорт – это не для него. И вряд ли за это можно осуждать.


100 знаменитых спортсменов

Относиться к спорту можно по-разному, сколько людей – столько и мнений. Безусловно, современный спорт изобилует различными скандалами, связанными с необъективным и предвзятым судейством, договорными матчами, допингом. Но тем не менее, несмотря на все негативные явления, интерес к спорту растет с каждым днем.«Спорт учит честно выигрывать, – сказал однажды Эрнест Хемингуэй. – Спорт учит с достоинством проигрывать. Итак, спорт учит всему – учит жизни». И действительно, жизнь спортсмена – это не только очки, секунды, метры и оды.


Рекомендуем почитать
Лондон. Разрушение стереотипов, или Нетуманный Вавилон

Александр Смотров живет в Великобритании с 2003 года. Почти десять лет Александр был собственным корреспондентом РИА Новости в Лондоне, рассказывая россиянам о самых разных сторонах жизни Великобритании и ее столицы.Эта книга для тех, кто приезжает в Лондон и хочет познакомиться с городом ближе и глубже, разобраться в том, как он живет и работает, а также почему остается желанным местом для людей со всего мира. История, страноведение, путеводитель и календарь событий под одной обложкой – чтобы понять и почувствовать лондонскую динамику и преемственность.Автор книги рассказывает о том, из чего складывается современный образ жизни в Лондоне: как развивается городской транспорт и нужна ли в городе машина, как влияет хипстерская культура на ресторанный бизнес и почему теряют популярность традиционные пабы, из чего складывается стоимость жилья и насколько безопасен Лондон с точки зрения преступности, в какое время года Лондон наводнен туристами и как лучше спланировать поездку, чтобы застать интересные события из календаря городской жизни.


Седая старина Москвы

Современное издание одной из лучших книг о Москве, выпущенной в 1893 г. Полностью она называлась: «Седая старина Москвы. Исторический обзор и полный указатель ее достопамятностей: соборов, монастырей, церквей, стен, дворцов, памятников, общественных зданий, мостов, площадей, улиц, слобод, урочищ, кладбищ, и проч., и проч. С подробным историческим описанием основания Москвы и очерком ее замечательных окрестностей». Несколько параграфов оригинала в электронной версии отсутствуют.


RyanAir: что это такое и с чем его летят?

Для многих самостоятельных путешественников бюджетные авиакомпании — явление довольно экзотическое. Что уж говорить о начинающих покорителях нашей планеты, для которых один только перелёт может стать целым приключением! Чтобы облегчить жизнь тем, кто впервые решил воспользоваться услугами лоу-костеров, я расскажу о тех странностях, тонкостях и трудностях, с которыми можно столкнуться в процессе приобретения и использования билетов таких авиакомпаний.По материалам блога http://crazy-traveller.ru/.


Авдотьино

Подмосковное село Авдотьино хранит память о «ревнителе русского просвещения», писателе и первом крупном книгоиздателе XVIII в. Н. И. Новикове. Здесь он родился, задумал и осуществил некоторые замыслы, встречался с друзьями — архитекторами В. М. Баженовым, А. Л. Витбергом, врачом М. Я. Мудровым, писателями Н. М. Карамзиным, И. П. Тургеневым. В Авдотьине постоянно жил друг Новикова известный в свое время переводчик С. И. Гамалея. Н. И. Новиков похоронен в местной церкви.3.0 — создание файла и фотографий.


Дальний Восток. Путеводитель

Приморский крайЮжная часть побережья Японского моряСеверная часть побережья Японского моряЦентральная часть Приморья Круиз по АмуруАмурская область Еврейская автономная областьХабаровский крайКамчатская область Сахалинская область12 городов12 заповедников7 природных парков54 вулкана36 термальных и минеральных источников10 схем185 иллюстрацийПрактическая информацияСоветы от издательства.


Путеводитель по Кефалонии

Создано на основе текстов со следующих сайтов: "Kefalonia Travel Guide" (www.ansi.gr/kefalonia_travel_guide) и  "Кефалония - остров мореплавателей и чудес" Наталии Годуновой и Романа Симкина (www.greek.ru/tur/guide/ionianislands/kefallonia)Добавлены ссылки на GPS-координаты достопримечательностей. Тексты и изображения даптированы для просмотра на электронных книгах.


Все о Нью-Йорке

Подобно любому великому городу мира, Нью-Йорк – это Город-Загадка. Что выделило его из множества других поселений европейских колонистов в Америке, вознесло на гребень успеха и сделало ярчайшим глобальным символом экономического чуда? Какие особенности географии, истории, духовной атмосферы, культуры, социальной психологии и идеологии обусловили его взлет? Окончательный ответ на эти вопросы дать невозможно. Однако поиски ответа сами по себе приносят пользу.Как только не называют Нью-Йорк! «Большое яблоко», «Каменные джунгли», «Столица мира», «Город, который никогда не спит», «Новый Вавилон», а то и просто «Город».


Все о Париже

Париж (Paris) – столица Франции, важнейший экономический и культурный центр Европы, расположенный на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс, на берегах реки Сены.Париж – это не просто город. Это мечта, это живая легенда, это «праздник, который всегда с тобой». Он одновременно и хранитель истории, и олицетворение современности, и создатель будущего. Париж принадлежит не только Франции, он принадлежит всему миру, его любят не только парижане, но и жители разных уголков планеты. Каждый ищет и находит в Париже что-то свое.