Все грехи мира. Книга III [заметки]

1

Напомним, что по современной отечественной криминологической градации убийство 2 человек называется двойным, 3 человек – тройным, более 3 – массовым.

2

Речь идёт об очерке «Убийство в церкви или Неизвестная история неизвестного серийного убийцы», который автор включил в сборник «Американские трагедии. Хроника подлинных уголовных расследований XIX – XX веков. Книга I». Книга эта издана с помощью книгоиздательской платформы «ридеро» в начале апреля 2021 г. и в настоящее время находится в продаже во многих интернет-магазинах.

3

Поскольку нам часто придётся говорить о деньгах и материальных ценностях, следует сразу уточнить, что нынешний курс доллара США значительно ниже того, что существовал в описываемое в книге время. В США до 1928 г. существовала жёсткая привязка курса национальной валюте к золоту (т.н. «золотой» паритет) и тогда 1 доллар равнялся стоимости 1,555 гр. казначейского золота (чистоты 99,999%). Если пересчитывать курсы американского доллара через биржевую стоимость золота, то получится, что доллар 1911 г. примерно в 97 раз дороже доллара 2021 года. Но некоторые товарные группы (хлопок, табак, нефть, зерно) подорожали за эти 110 лет не так значительно, поэтому правильно будет несколько уменьшить зафиксированное выше снижение стоимости доллара. В этой книге автор считает, что удешевление национальной валюты США составило 40 раз за 110 лет, вообще же, хочется отметить, что этот вопрос довольно сложен и субъективен и в значительной степени зависит от политических пристрастий пишущего.

4

Очерк «Необычная история Этель Тодд или Что такое криминальная инсценировка» включён в книгу II сборника «Американские трагедии». На авторском сайте Алексея Ракитина очерк не публиковался.

5

С начала 1930-х гг. в США стали очень популярны кинофильмы гангстерской или тюремной тематики, прославлявшие «особый дух» уголовной этики и правил. В течение нескольких лет было снято более 50 кинолент такого рода, назовём некоторые из числа лидеров проката: «Большой дом» («The big house», 1930 г.); «Кодекс осужденных» («Convict’s code», 1930 г.); «20000 лет в Синг-Синге» («20000 years at Sing-Sing», 1932 г.); «Леди большого дома» («Ladies of the big house», 1931 г.); «Маленький Сезар» («Little Caesar», 1930 г.) и др. Летом 1933 г. католическое духовенство начало кампанию против фильмов, прославляющих гангстеров и уголовный мир. Католический «Легион благопристойности» («Legion of decency») c апреля 1934 г. начал проводить по всей стране бойкоты фильмов гангстерской направленности. Действия католического духовенства поддержали многие политики и руководители правоохранительного сообщества, особенно активен в этом отношении оказался глава ФБР Э. Гувер. В конце 1934 г. пул кинокомпаний из Голливуда согласился строго следовать «Кодексу производства кинофильмов», который был составлен и подписан ещё в 1930 г., но на протяжении нескольких лет демонстративно игнорировался гигантами киноиндустрии.

6

Очерк «Ужас, летящий на крыльях ночи» размещён на авторском сайте Алексея Ракитина «Загадочные преступления прошлого» в июне 2021 г.

7

К 1911 г. электрические фонари в США уже повсеместно вошли в бытовой обиход и продавались практически во всех хозяйственных магазинах. Они стоили около 4$, а при распродажах и того меньше.

8

Дословно на языке оригинала: «Well, if I did, you can’t prove it.»

9

Дословно на языке оригинала: «Oh, I could not do such a thing. I would kill myself right after».

10

На языке оригинала дословно: «About a week before the murder, 1 was walking down the track and something seemed to tell me that I must kill somebody. I must have been crazy.»

11

Дословно на языке оригинала: «I grew angry at him because he wouldn’t kiss me. I thought It was because he loved some other woman. Though he told me that he loved me, but didn’t believe much in kissing and caressing.»

12

Речь идёт об очерке Алексея Ракитина «1907 год. Необычная история Этель Тодд или Что такое криминальная инсценировка», опубликованном в книге II «Американские трагедии. Хроники подлинных уголовных расследований XIX—XX столетий». Книга вышла в июне 2021 г. на книгоиздательской платформе «ридеро»

13

Автор имеет в виду Билла Джеймса и его дочь Рашель МакКарти Джеймс, написавших в соавторстве книгу «Человек из поезда».

14

Слово «groggy» имеет в английском языке несколько различных коннотаций, но здесь оно употреблено в том смысле, как его используют в англо-американском боксе. То есть это помрачение сознания и дезориентация в пространстве, обусловленные пропущенным ударом в болевую точку. Если нокаутом принято называть болевой шок или потерю сознания в результате серьёзного травмирования, то «грогги» – это его смягченная форма. Тем не менее, оказание эффективного сопротивления в таком состоянии практически невозможно или, выражаясь корректнее, крайне затруднено.

15

Доктор Штейнер произнёс дословно следующее: «I think his confession is true in every detail. He described the murder in full detail and I am convinced that Pender is innocent.»

16

Убийство семьи Медоус произошло 20 сентября 1909 г., а члены семьи Худ были убиты 31 октября того же года. Данные преступления описаны в части 3 настоящей книги [эта часть включена в книгу II]. По мнению автора они совершены «Американским Убийцей топором».

17

Правда, в некоторых газетах тех дней можно наткнуться на сообщения, согласно которым супругов Уэйн видели в понедельник, но это всего лишь журналистская небрежность, весьма характерная для публикаций того времени. В некоторых заметках, например, Генри Уэйна называли «Фрэнком», а Альберта Барнхэма – «Джоном», где-то пишут, будто он приехал в Колорадо из Мичигана, где-то – из Нью-Йорка. Такого рода ошибки неизбежны при передаче «горящего» материала в номер диктовкой по телефону. В действительности Альберт Барнхэм более 15 лет прожил в Нью-Йорке и именно из этого города отправился в Колорадо Спрингс, а в Мичигане жили его отец и братья.

18

Полное название этой организации, известной тогда далеко за пределами США, звучало так: «Национальное детективное агентство Пинкертона» («Pinkerton National Detective Agency»).

19

Для тех, кто хочет насладиться переливами мысли детектива из первоисточника, приведём высказывание на языке оригинала: «No person can commit a crime of this kind without leaving some sort of a clew. And once we find such a clew, the whole story will unravel like a ball of twine – and with a rapidity that will surprise the men working on the case. It may take a day, it may be several weeks, but sooner or later we will be in a position to announce that we have a footing. From then on it will be easy sailing.»

20

Дословно: «That a degenerate of the so-called harmless lunatic type». Невозможно прокомментировать это утверждение, поскольку современная психиатрия не знает, кто такие дегенераты безобидного лунатического типа.

21

Для тех, кто не в курсе, заметим, что в Советском Союзе первые таксопарки появились лишь в годы 1-й пятилетки, то есть спустя два десятилетия.

22

На языке оригинала дословно: «It is thought the maniac Is governed bv an uncontrollable desire, suggested. ortnightly, to kill. His escape In each Instance may be due to the fact that following tho murders his rational self may return.»

23

Дословно на языке оригинала: «Marzyck is the only enemy I have earth. He has sworn he will kill and my family. I live in constant fear of him, for I am afraid he will strike when I am not looking for it. I should like to know when he is coming to get even with me.»

24

Имеется в виду весьма распространенная в США тех лет категория торговцев, переходивших от дома к дому и занимавшихся т.н. «мелочной» торговлей. Они предлагали промышленные товары широкого спроса – нитки, швейные иглы, игральные карты, табачные изделия, календари, книги для детей и т. п.

25

Истории таинственного «Джека-Потрошителя» посвящен очерк Алексея Ракитина «Джек-Потрошитель: историко-документальные версии преступлений», размещенный на авторской сайте «Загадочные преступления прошлого». А кровавым похождениям американского серийного убийцы Маджета-Холмса, убившего в 1880-1890-х гг. по разным оценкам от 20 до 200 человек, посвящен очерк А. Ракитина «1895 год. Дом смерти на 63 улице», опубликованный в сборнике «Американские трагедии, Книга II». Книга издана с использованием книгоиздательской платформы «ридеро» и доступна во многих интернет-магазинах.

26

Заявление на языке оригинала выглядело так: «I have nothing to fear and am ready to stand trial. I can furnish proof of my whereabouts every day for the past year. This charge against me is terrible one. Why, I wouldn’t even kill a chicken, much less a human being. I do not claim to be honest, but one thing is sure. I was never in Ellsworth October 15 or 16 and I never committed the crime with which I am charged. I first learned of the murder in December from a newspaper clipping which my sister Julia sent me in Canada. The Showmans and I were friendly.»

27

Согласно современным криминологическим представлениям убийства нескольких человек, совершенные за небольшой промежуток времени [без эмоционального остывания преступника}, по количеству жертв классифицируются как «двойные» (2-е убитых), «тройные» (убийство 3-х человек) и «массовые» (4 и более убитых).

28

Подробнее об этом можно прочесть в учебнике для юридических ВУЗов: Образцов В. А., Богомолова С. Н. «Криминалистическая психология», 2002 г., «Издательство Юнити-Дана», глава 10 «Криминалистическая хронобиология (биоритмология)».

29

Очерк опубликован в сборнике «Американские трагедии. Книга II», изданном в июне 2021 г. с использованием книгоиздательской платформы «ридеро»