Время вновь зажигать звезды - [66]

– Поздравляю! Но я не удивлена.

Она подняла брови, пуская струйку дыма.

– Да? И почему же?

– Не знаю даже, по всему видно, что девушка ты серьезная и успешная во всем.

Луиза засмеялась и неожиданно засучила рукав пальто.

– Настолько успешная, что даже здесь промахнулась.

На внутренней стороне запястья виднелся свежий шрам.

Я выронила сигарету.

– Зачем ты это сделала?

– Мне было очень плохо, казалось, что я очутилась в бездонной пропасти, и оттуда нет выхода. Хуже всего было то, что я чувствовала себя виноватой, ведь у меня вроде бы все было прекрасно: отличный парень, золотые родители, хорошие оценки, но, не знаю, внутри я ощущала только пустоту. Я потеряла интерес ко всему. Будто я находилась очень далеко от всего, что меня окружало, и чувствовала себя страшно одинокой. Скорее всего, я не хотела по-настоящему умереть, но я словно не отдавала себе отчета в своих действиях. Если я чего и хотела, то навсегда избавиться от своей тоски.

– Думаю, твои родители ничего об этом не знают, кажется, они настолько поглощены своей работой…

– Ты шутишь? Да, они много работают, но они всегда начеку. После того как я сделала эту глупость, они все бросили, чтобы отправиться с нами в путешествие, они знали, что я мечтаю увидеть северное сияние. Они убеждены, что мне может помочь только природа, что наше богатство не дает мне почувствовать истинный вкус жизни.

– Скажи им, что лично мне бедность не дает почувствовать истинный вкус жизни.

Она засмеялась, я тоже. Наши с ней жизни напоминали антиподов, для нее деньги не были проблемой, она была важна для обоих родителей, у нее имелся парень, который ее любил, а между тем ее слова вполне могли быть моими. Пустота. Одиночество. Тоска.

Мы вернулись в кемпинг на автобусе, прямо перед ужином. За время пути я все время задавала себе вопросы. Когда я открыла дверь в трейлер, мама мне улыбнулась, а Лили бросилась на шею, сообщив, что она должна мне кое-что рассказать.

Может, я не так уж и одинока.

Может, это просто предубеждение.

Может, пришло время применить приемчик джиу-джитсу по отношению к нему.

Лили

8 июня

Моrn Марсель!

Hvordan har du det? (это означает: «Привет, Марсель, как у тебя дела» по-норвежски) (теперь я знаю несколько слов по-немецки, по-датски, по-шведски и по-норвежски! Наконец-то я полигамна[85]).

У меня все в порядке, хотя мне все-таки и немного грустно. Наше путешествие подходит к концу, еще три дня, и мы уедем из Норвегии. Помнишь, я думала, что мама сошла с ума, когда мы отправлялись в поездку? А теперь я хочу, чтобы она продлилась еще немного, так она быстро прошла. Стоило бы заново пережить те незабываемые моменты, которых уже не вернуть. Но что толку ныть, ведь я не тот мальчик, что держит в руке песочные часы[86].

Мы провели ночь у водопада Лангфоссен[87], который мама мечтала увидеть, потому что это один из красивейших водопадов мира. Он действительно прекрасен, и вода с очень-очень-очень большой высоты падает во фьорд. Глядя на эти потоки, невольно думаешь о моей сестре, когда та плачет.

Поскольку погода стояла хорошая, и мы скоро должны были расстаться, Жюльен предложил всей группе переночевать в спальных мешках, неподалеку от водопада. У него был с собой запас ковриков из пенопласта. Все согласились, за исключением наших старичков с их хрупкими косточками, которым спать на земле оказалось не по зубам, потому было решено улечься возле их машины, чтоб они не чувствовали себя одиноко. Знаешь, я впервые спала под открытым небом.

Моя постель находилась между постелью Ноя и маминой, рядом с нею – Луиза, а потом ее брат. Мы с Ноем долго любовались небом, вроде была ночь, но в то же время не совсем ночь, и звезды не зажигались, потому что солнце не гасло. Жюльен, лежавший рядом с сыном, все время рассказывал смешные истории, и взрослые смеялись. Потом все принялись рассказывать «ужастики», и я, хоть и считала себя страхоустойчивой, на этот раз засомневалась. Франсуаза поведала нам, что однажды на улице ее преследовала до самого дома старушка, окликая именем «Мишель!», и даже когда, придя к себе, она опустила жалюзи, та продолжала смотреть на дом со стороны сада. Когда она это рассказывала, мы услышали неподалеку какое-то похрустывание, так что у меня просто кровь застыла в жилах, ты не поверишь. В конце концов, мне надоело их слушать, я взяла Ноя за руку и стала тихонько напевать ему песенки, похоже, ему очень понравилось.

В ту ночь мы мало спали, так что утром никто не двинулся с места, кроме мамы, которая улеглась рядом с Жюльеном, потому что у него была хорошая подушка.

Знаешь, Марсель, я не могу пока сказать, что так уж полюбила людей, но с этими, во всяком случае, я готова спать каждую ночь.

Целую тебя.

Лили

P.S.: Мы соревновались с Эдгаром, кто сумеет достать кончиком языка свой нос. Я уже почти выиграла, но под конец он вытащил вставную челюсть и победил.

Анна

На бумаге мысль казалась мне хорошей. Небольшая пешая прогулка, чтобы достичь нужной точки, откуда открывался несравненный по красоте пейзаж, была не только возможной, но даже заманчивой. Все дружно меня заверяли, что не взобраться на скалу Прекестулен