Время вновь зажигать звезды - [41]

Вот уже многие годы я вижу, как ты сражаешься с жизнью. Ты защищаешься, как львица, но она не щадит тебя. В этом поединке дозволены любые приемы. Давно присутствуя на этом матче, я просто обязана вдохнуть в тебя новые силы, вдохновить, но, увы, я чувствую себя такой беспомощной.

Потеря работы – это для тебя шанс. Возможность начать новый раунд. Когда ты сказала, что хочешь уехать, но поделилась своими сомнениями, я испугалась, что ты не дойдешь до конца, свернешь с пути. Моей обязанностью было дать тебе нужную мотивацию. Я знала, что ради меня ты это сделаешь.

Жизнь стала твоим противником, сделай же ее своим союзником.

Ты часто говорила, что только дочери составляют смысл твоей жизни, что ты очень страдаешь от того, что проводишь с ними слишком мало времени, что, начни ты все сначала, ты все сделала бы по-другому. Тебе не удастся все начать сначала, но ты можешь выбрать другой путь.

Знаешь, детка, я стою гораздо ближе к концу, чем к началу, и почти вижу финишную черту. Ноги мне давно отказали, остальное тоже не в лучшей форме, все, что у меня осталось, – это мои воспоминания. Я часто переосмысливаю то хорошее, что было в моей жизни: путешествия, любимые книги, фильмы, которые нравились, но есть и другое, никогда не покидающее мой разум, это – твоя мама, твой дедушка, ты, Хлоя, Лили, мои родители, моя бабушка…

Все когда-нибудь кончается, детка. Гнев, разочарование, хлопоты, радость, усталость. Все, что нам остается до последнего вздоха, будь они в этом мире или в мире ином, – это люди, которых мы любили.

Впрочем, я не очень-то и обманула тебя. Нордкап – чрезвычайно важное для меня место. Летом 1957 года мы с твоим дедушкой – чей прах всегда со мной, в моей комнате, – побывали в Норвегии. Полуночное солнце осталось нашим самым прекрасным воспоминанием, мы любовались им до наступления утра. На следующий день, после того как мы впервые его увидели, была зачата твоя мама, и я всегда была уверена, что именно поэтому она была такой светлой и ясной. В момент, когда ты читаешь эти строки, можешь сказать себе, что четыре поколения нашей семьи присутствуют сейчас на Северном мысе. Мама очень гордилась бы тобой.

Я не хочу читать тебе мораль, терпеть не могу тех, кто пытается это делать. Просто надеюсь, что мне удастся немного осветить тебе путь, показать верную дорогу перед тем, как я уйду.

Надеюсь также, что это путешествие заставит вас полюбить друг друга еще крепче. Мне хорошо известно, насколько сильна, нерасторжима связь между матерью и дочерьми.

Я люблю тебя, моя детка. Не сердись на меня.

Бабушка

Сложив листок, я сунула его обратно в конверт, чтобы слезы окончательно не смыли текст. Солнце по-прежнему висело над линией горизонта, и мы молча наблюдали его еще несколько минут.

Я представила рядом маму, обнимающую меня за плечи. Боли я не испытывала. Не знаю, с каких пор воспоминания о ней меня начали успокаивать, а не приносить боль. Боль потихоньку, на цыпочках, отступила. Когда настолько привыкаешь к постоянному присутствию чего-то, почти не замечаешь его, оно становится частью тебя, и все. И вдруг, однажды, ты вновь начинаешь осознавать, что мама ушла навсегда, и привычное ощущение отсутствия сменяется ожившими воспоминаниями, старые раны открываются и будоражат тебя. Мысли о маме перестали быть для меня непереносимыми, и я рада, что они хоть немного продлевают ее жизнь во мне.

– Ну что, пошли? – в конце концов предложила я девочкам.

Обе согласно кивнули. Медленно, словно обессилев, мы вернулись в свой дом на колесах. Молчание уже не было таким вязким и враждебным, как при восхождении на гору. Я не осмеливалась его нарушить, не уверенная, что они к этому готовы.

Бабушка была абсолютно права: без нее я не отважилась бы на поездку. Без ее вмешательства, наверное, я нашла бы новую работу, оплатила долги, у меня даже остались бы кое-какие деньги, чтобы питаться хорошими продуктами, а не есть вечные консервы, разогретые на плите, спали бы мы теперь, возможно, на более мягких матрасах, девочки ходили бы учиться у настоящих учителей, температура воздуха была бы как минимум на двадцать градусов выше, у меня не было бы опасений потерять над ними контроль, и мы избежали бы многих неприятных ссор. Все это так, но… Встречались бы мы всего на несколько минут в день в нашей квартире, и я так и не узнала бы, насколько чувствительна Хлоя, насколько она на меня похожа, не узнала бы, что Лили переполнена юмором и великодушием, не разделила бы с ними смешные моменты, споры, открытия и страхи. Мне не удалось бы создать столько бесценных, незабываемых воспоминаний, связанных с моими детьми.

Моя милая бабушка не просто поделилась со мной своими взглядами на жизнь – она сделала мне настоящий подарок.

Я поплотнее закрыла дверь трейлера, чтобы не выпустить наружу тепло. Девочки быстро разделись и нырнули в кровать. Мне осталось только лечь на мою банкетку и натянуть на лицо одеяло, во‐первых, чтобы закрыться от непривычного солнечного света, а во‐вторых, чтобы заглушить рвущиеся из моей души рыдания.

Не прошло и нескольких минут, как я почувствовала рядом с собой маленькое горячее тельце. Затем второе. Я приподняла одеяло. Хлоя и Лили устремились в мое убежище и тесно прижались ко мне.