«Вперед, Котенок!» и другие... Сказки для театра - [11]
THE POT. What a delicacy!
THE LITTLE CARP. So, I'll never swim in the blue sea?
THE MOTH. So, I'll never flutter among the high pine trees?
THE FLY. You can be certain now! I've flown all over the world, I've seen everything. The world is none other then the big garbage dump where sometimes a useless flower grows.
THE POT. What an uninteresting, boring fact!
THE MOTH. Well, I'm off. They say the winter will come some day. It's high time to build a cocoon.
THE OLD BOOT. Oh yes, that's sure. First comes the summer, then the autumn and then the winter is sure to come. It's high time to lace myself up.
THE LITTLE CARP. I will hide myself in the slime.
THE KITTEN. And I'll go somewhere and do something!
THE FLY. That's correct. You must leave it!
EVERYBODY. And we'll surely leave it!
THE KITTEN. But I don't know how to leave anyone…
THE FLY. Oh, it's so easy! It's quite like saving yourself. To leave you must just turn your back. And never run, but just go away slowly, without glancing back.
THE KITTEN. Aha, now I can do that! Soon I'll grow up and begin leaving everybody!
THE DANDELION. Ah!..
THE LITTLE CARP. Have you heard? May be it doesn't want to be left?
THE OLD BOOT. As for me, I've heard nothing…
THE DANDELION. Where am I?
THE MOTH. It is saying something!
THE POT. Probably he is saying something, but we don't hear anything. Is it true, Boot?
THE LITTLE CARP. Who are you?
THE DANDELION. A Dandelion.
THE LITTLE CARP. You see, he named himself. He has the name!
THE DANDELION. Where am I?
THE FLY. Ha-ha-ha! He is so stupid! He doesn't understand anything! He doesn't know where is he! He doesn't know what it is! Tis the World! Ha-ha-ha!
THE DANDELION. The world! I love the world!
THE FLY. He doesn't know yet that the world is the big garbage dump!
THE DANDELION. There is something that irritates my eyes…
THE FLY. Have you heard that? He doesn't feel yet! This is the light!
THE DANDELION. The light… I love the light!
THE FLY. Look at this fool! He doesn't how the sun can blind you.
THE DANDELION. Oh, what's happening to me? There is something moving inside me…
THE FLY. Ha-ha-ha! He still hasn't an idea! It is life!
THE DANDELION. Life!.. I love life so much!
THE FLY. He doesn't understand that he will die soon!
THE DANDELION. The world… light… life… I have light, the world and life. Seems I can understand it!
THE FLY. Poor thing! He is totally a beggar!
THE MOTH. And he hasn't any high pine-tree…
THE LITTLE CARP. Oh, yes, now I'm sure that he hasn't any blue lake!
THE MOTH. I've no where to flutter!
THE LITTLE CARP. I've no where to swim.
EVERYBODY. He has nothing. He is a beggar.
THE DANDELION. You have to fly? You need wings? Take my leaves. They will hold you in the air…
THE MOTH. Wings! I have new wings!
THE DANDELION. Take some of my golden hair. They will serve you for fins.
THE LITTLE CARP. Golden fins! I have golden fins!
THE MOTH. Look! Look! I'm rising! I'm flying!
EVERYBODY. Flying! Flying! What can you see there, Moth?
THE MOTH. The sun!
EVERYBODY. The sun! Rise higher. What more can you see?
THE MOTH. The world!
EVERYBODY. The world! What does it look like?
THE MOTH. It is wonderful!
EVERYBODY. Higher! Higher! What can you see behind the thistles?
THE MOTH. I can see… Ah! You are so small! Oh, no, I'm sinking. I have forgotten how to fly! I'm so excited!
THE LITTLE CARP. Here are my golden fins! I can make miracles!
EVERYBODY. Make a miracle, Moth!
THE LITTLE CARP. I want… want… No, I order! I order my fins to glare like the sun!
EVERYBODY. Ah!
THE MOTH. Seems I'm rising once more! Oh yes, I'm flying!
THE LITTLE CARP. I command my fins to glare stronger than the Sun!
EVERYBODY. Ah!
THE POT. I can glare too. I'm glaring!
THE OLD BOOT. That's great, splendid!
THE LITTLE CARP. What a filthy mess here!
THE MOTH. So much dust here!
THE OLD BOOT. So it looks like a garbage dump!
EVERYBODY. A garbage dump!
THE KITTEN (to The Dandelion). And for me! For me? Have you got something for me? Squandered everything? You, greedy-guts. Nothing is left for me!
Somebody growls, The Smart Cat.
THE SMART CAT.
Can you deceive anyone?
THE DANDELION. No.
THE KITTEN. Deceive! Neither can I!
THE SMART CAT. May be you can attack?
THE DANDELION. No.
THE KITTEN. Attack! Tell me quickly how to attack!
THE SMART CAT. Or you can be a thief?
THE DANDELION. No!
THE KITTEN. To be a thief! That's my dream to become a thief!
THE SMART CAT. Oh it's so easy. Well, then, everybody, come here. So do you, Moth. Well, come nearer. Now I'll show you something interesting. You must do this way… One, two, three… Finish!
THE MOTH. My new wings!
THE SMART CAT. Tearing your wings in pieces! That is what we call deception.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Городские сказки – жанр редкий. В чем-то даже, наверное, исключительный. Что мы можем вспомнить сказочного о нашем городе? "Чижика-пыжика", "Крокодила" да "Мойдодыра", еще "Черную курицу" и, может быть, сказки Радия Погодина. Конечно, классиков: "Медного всадника", "Нос". В общем потоке литературы – капля в море. Про Москву Михаил Булгаков написал замечательную сказку для взрослых и назвал ее "Мастер и Маргарита", а вот про Петербург почему-то сказки не написал. Хоть и, кажется, что город наш – неистощимый кладезь для выдумки, городские сказки можно пересчитать буквально по пальцам.Авторский сборник драматурга Андрея Зинчука, который мы предлагаем вашему вниманию, поможет в какой то мере восполнить этот пробел.Для повзрослевших детей и их родителей.Истинно петербургское настроение.
Люди всегда задавали себе вопросы: можно ли во имя хорошей цели совершать плохие поступки? Если мой друг голодает, то можно ли украсть яблоко, чтобы помочь другу? Сколько ни думали, а ответы были разные: одни говорили — можно, а другие — нельзя. Но великая книга человечества Новый Завет отвечает на этот вопрос однозначно: нельзя. Прекрасная цель не оправдывает дурных средств.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В сборник вошли сказки одного из самых популярных детских писателей современной Венгрии. Героями их являются люди, звери и вымышленные существа. Книга учит читателя добру, человечности, отзывчивости, верности в дружбе, настойчивости и отваге в борьбе со злом.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.