Возвращение в Хаос - [8]

— О-хо-хо, — вздохнул Ксандр.

Оз рассказывал о своем несчастье. Он превращается в оборотня во время полнолуния. Каждый месяц ровно на три ночи (в этом месяце они только что прошли) Озу приходится запираться дома в целях безопасности — своей и жителей Саннидейла.

— Но мы же встречались днем, — отозвалась Ива.

— Ага, днем. Но для нас ведь важны ночи. — Он отвел глаза, а затем вновь посмотрел на Иву. — Я очень ценю, что ты со мной, несмотря ни на что.

— О чем ты?

— Ты понимаешь, что я имею в виду. Шерсть, клыки, когти. В общем, все, что связано с полнолунием.

Ива обняла его:

— Да брось ты! По-моему, это даже придает тебе какую-то изюминку.

Ксандра раздражали эти нежности влюбленных, особенно после сегодняшнего вечера с Корделией.

— Кажется, мы говорили об этих таинственных парнях; Давайте продолжим.

Оз кивнул и принялся размышлять вслух:

— У них не принято слушать живую музыку. Все возможно.

— Эй, ребята! — напомнила Ива. — Я уже дома. Ксандр увидел, что они действительно уже дошли до дома Ивы. Обиженный на Корделию, он не замечал происходящего вокруг. Жизнь проходит мимо тебя, если ты расстроен.

— Ах да, — торопливо сказал Оз. — Я, пожалуй, провожу ее до двери.

— Точно, — согласилась Ива. — Чтобы убедиться, что я вошла в дом и все такое…

— Ага, — ответил Оз. — А может, мы поболтаем немножко и…

— Ладно, ладно! Все нормально, — вздохнул Ксандр. — Мы с Баффи пойдем.

Он бросил взгляд на стоявшую рядом блондинку. С тех пор как они вышли из «Бронзы», она не проронила ни слова.

— Эй, — тихо позвал он, — все в порядке?

— А? — вздрогнула Баффи, как будто очнувшись от гипнотического транса. — Да-да.

Она помахала рукой Озу и Иве:

— Увидимся. Было весело.

Но ее голос явно свидетельствовал, что ей совсем не весело.

Ксандр догадался, что встреча с этими ребятами в «Бронзе» заставила Баффи задуматься о своей личной жизни, о том, чего ей не хватает. Бедная Баффи! То, что произошло у них с Ангелом, надолго останется у нее в памяти. Она сильно переживала тогда, а потом внезапно уехала из города. И никому пока еще не удалось помочь ей выйти из депрессии. А сейчас она шла рядом с самым несчастным парнем в Саннидейле.

По крайней мере, хоть на какое-то время Баффи не была одинока в своих страданиях. Ксандру был известен только один способ отвлечь ее от грустных мыслей:

— Что, пора патрулировать? Баффи немного взбодрилась:

— Я собиралась сначала проводить тебя. Каждый вечер Баффи совершала быстрый обход улиц города. Это было правилом Истребительницы. Вампиры и прочие существа появлялись в Саннидейле с завидной регулярностью, поэтому их лучше всего сразу же поймать и обезвредить.

— А почему бы нам не сходить на кладбище? Посмотрим, все ли там в порядке?

— Ты хочешь встретить еще одну футбольную команду вампиров? — съязвил Ксандр. — Или тебе не терпится опять увидеть того незнакомца в капюшоне?

Баффи нахмурилась:

— По-моему, мы и так его уже встретили в «Бронзе». Вообще-то мне хотелось бы узнать, что он и его братья здесь делают?

— Ты думаешь, они творят зло?

— Я этого не говорила. Но, в конце концов, это же Хеллмут. Я уверена, что они здесь не просто так. — Она взглянула на Ксандра. — Я бы сказала, что они здесь для чего-то… важного.

— Никогда не спорю с Истребительницей, — ответил Ксандр. Помимо всего прочего, прогулка среди надгробных камней Саннидейла — тоже занятие. Это отвлечет его. А дома? Дома есть телефон, по которому он, несомненно, станет названивать Корделии.

Теперь же он вернется домой гораздо позже, потому что будет патрулировать с Баффи. Может быть, Корделия позвонит ему первая…

Иногда Саннидейл казался самым спокойным местом на земле. В такие моменты Баффи посещали наиболее тяжелые мысли. Поэтому во время патрулирования, когда она двигалась, думала, что-то делала, ей становилось легче. Перспектива вернуться домой совсем не прельщала.

Баффи было очень хорошо, пока они не расстались. Отправив Ангела во врата ада Истребительница, отдала ему часть своего сердца. После этого Баффи чуть было не потеряла и вторую половину своего сердца. Она убежала из дома, ничего никому не сказав, и тем самым расстроила горячо любимых Джайлса, маму, друзей.

Только уехав, она осознала, как сильно им нужна. И как они ей нужны. Мама до сих пор смотрит на нее недоверчиво. Джайлс кажется еще жестче и холоднее, чем раньше, как будто он навсегда потерял способность понимать ее. А другие? Несомненно, ее компания зачастую дурачится, но бывают такие моменты, паузы в разговоре, когда все чувствуют себя неловко. Раньше их отношения складывались легко, как старая знакомая мозаика. А теперь, как бы они ни старались, Баффи чувствовала, что некоторые кусочки этой мозаики утеряны навсегда.

Ангел вернулся, но он не такой, каким был раньше. И прежние отношения уже невозможны.

А многие в городе все еще не могут забыть того, что им сделал Ангел, будучи вампиром.

Баффи и Ксандр остановились возле ограды кладбища. Кажется, здесь тоже нечего делать.

— Все тихо, — сказал Ксандр.

Баффи чуть не подпрыгнула от звука его голоса. Это было совсем не в его духе. В воздухе чувствовалось что-то — не тишина, нет. Ощущение короткого затишья.