Возвращение из Эдема - [99]

– Иди сюда, – мягко позвал он.

Встав, Джейме закрыла дверь в пилотскую кабину и прошла к нему.

– Не могу поверить, что все завершилось вот так, – прошептала она, чувствуя во рту привкус рвоты.

– Понимаю. – Яни провел рукой по ее волосам. – Я очень сожалею.

– А где был ты? – спросила Джейме. – Если бы ты оказался там, возможно, исход получился бы другим! Если бы там был наш человек, Дэниел остался бы в живых!

– Послушай. – Яни взял ее двумя пальцами под подбородок. – Там был наш человек. Ты.

– Нет, не сваливай все на меня. Я не выдержу, если окажусь одна во всем виновата, – прошептала Джейме и снова спросила: – А где был ты?

– Я выполнял первоочередную задачу, – сказал Яни. – Тут мы добились успеха, Джейме. Понимаю, сейчас ты еще не можешь такое осмыслить, но первоочередную задачу мы выполнили и спасли четырех из пяти заложников. Это была уже дополнительная задача. – Он похлопал по соседнему креслу, приглашая ее сесть.

– Ты серьезно? – воскликнула Джейме. – Это все равно что сказать: самолет разбился, но, по крайней мере, кресла в нем были удобными.

Яни протянул ей что-то маленькое и круглое. Джейме раскрыла ладонь, и он положил на нее перстень – серебряное колечко с четырьмя прямоугольными кусочками лазурита.

– Что это? – спросила Джейме.

– Кольцо за выполнение первого задания. Такое получает каждый Оперативник, успешно выполнивший первую операцию.

– Ты упорно называешь результат успешным. Сошел с ума? Мы потерпели полный провал. Или все дело в том, что не тебе пришлось звонить человеку, которого ты уважаешь больше всего на свете, и сообщать ему о гибели сына? Как бы там ни было, мне не нужен этот проклятый перстень.

– Он твой, и ты можешь сделать с ним все, что угодно.

Джейме пожалела о том, что не может открыть иллюминатор и картинным жестом выбросить кольцо в море.

– Если тебе интересно, греческие власти арестовали Витгарда Виллеллу, Константина и их сообщников, – сказал Яни.

Джейме посмотрела на него. Она еще никогда не видела Яни по-настоящему уставшим, но сейчас он выглядел полностью обессиленным. Учитывая недавнее ранение, в этом не было ничего удивительного.

– У тебя есть мужество и чувство сострадания, ум и выдержка, – продолжал Яни. – Но вот чего у тебя пока что нет, так это умения видеть перспективу. Оно приходит только со временем.

– У меня его никогда не будет, если оно заключается в том, чтобы видеть, как у тебя на руках умирает Дэниел Дерри.

– У тебя есть какие-нибудь сомнения относительно того, где сейчас находится Дэниел? – спросил Яни.

– Я в этом уверена. – Джейме вздохнула. – А у тебя есть какие-нибудь сомнения относительно того, что его родные ближайшие пару лет будут в аду? – спросила она.

– Они Садовники, умеющие видеть перспективу, – возразил Яни.

– И лишившиеся своего сына! – прошипела Джейме.

Своей бесчувственностью Яни выводил ее из себя.

– Так, подожди-ка, – вдруг сказала она, постигая смысл его слов. – Кажется, ты говорил, что нашей первоочередной задачей является спасение похищенных.

– Нет, это была второстепенная задача, – поправил ее Яни. – Хотя и очень важная.

– А какой же была главная?

– Найти, захватить или уничтожить результаты исследований. Это было сделано.

– Значит, вот почему ты не отправился вместе с нами спасать Дэниела? Искал результаты исследований?

– Да. Совершенно верно.

– А почему я об этом ничего не знала? Разве я не твоя напарница?

Джейме постепенно повышала голос, но ей было все равно. Она устала от того, что Яни постоянно что-то от нее утаивал.

– Джейме, как я уже сказал, у тебя есть мужество и чувство сострадания. Но эта задача имела первый приоритет, а у тебя только вторая форма допуска. Я не мог открыть тебе всю правду.

– Даже сейчас я не могу ничего узнать? Что это были за исследования, если они окружены такой тайной? Нет, начнем с того, почему обитатели Эдема имеют секреты друг от друга!

– Всему свое время, – ответил Яни.

– Значит, я несколько раз была на пороге смерти, а ты отвечаешь мне общими фразами? – Джейме не могла поверить своим ушам.

– Завершив операцию и получив кольцо, ты поднялась на следующий уровень. Как ты относишься к тому, что я прочитаю тебе слова из Священного Писания? Или, еще лучше, почему бы тебе не сделать это самой?

– О чем ты говоришь?

– О твоей любимой Книге Бытия. Почему в ней сказано, будто Бог поместил меч перед входом в Эдем?

– Что? Не знаю. Чтобы больше никто не вкусил с дерева познания добра и зла и не уподобился Богу.

– Нет. Ответ неплохой, но типично ошибочный. Но если ты прочтешь внимательно, там все сказано ясно: «Вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно. И выслал его Господь Бог из сада Эдемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят. И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Эдемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни».

– Мы обсуждаем все это лишь потому…

– Представим себе, что есть место, где вода чистая, в воздухе нет канцерогенных веществ. Люди там питаются свежими овощами и фруктами, а рыба не содержит ртути. Допустим, его обитатели ведут активный образ жизни и обходятся без стрессов. Предположим, что по прошествии тысячи лет их ДНК адаптируется к новому окружению. Так происходит со всеми видами живых существ. Это становится отличительной особенностью, позволяющей жить долго и оставаться полным сил. Тут нет ничего сверхъестественного: только жизнь и законы физики, все так, как сотворил Бог.