Вот что должно быть вышито на каждом слюнявчике - [3]

Не только Геката — она настояла на этом, —

Но и все семейство предавалось диетам,

И всю неделю, подобно поросятам.

Мы брюквой кормились и кресс-салатом.

Она засорила трубы, сломала стулья

И кресло-качалку нашей бабульи,

И зачем-то на аптечке выместила злость

Геката Хоппер, наш полтергость.

Геката Хоппер, пополтергостив,

Нам отправить пожитки свои поручив,

С присущей ей обходительностью скрылась,

Но на этом моя история не завершилась.

Если б столкнул я мисс Хоппер под поезд,

Толкать во второй раз пришлось бы… то есть

Я как-то раз столкнул ее с лодки в заводь,

Так она, оказалось, умеет плавать.

Романтический возраст

Дочь подросла, и непременно

Вас ждут чувствительные сцены.

Ей мнится свадебный венец,

И долговязый есть юнец,

Она вам скажет, что она

Для свадьбы вовсе не юна.

Мол, вспомнить следует тебе о

Джульетте и Ромео.

Не спорь, а вскользь упомяни,

Как плохо кончили они.

Гиппопотам

Смотрите-ка! Гиппопотам!

Он кажется забавным нам!

А мы на взгляд гиппопотамий

Не выглядим смешными сами?

О, мир тебе, гиппопотам!

Наш внешний вид приятен нам,

И твой — когда мы взглянем сами

Гиппопотамьими глазами.

Свинья

Свинья — нижайший ей поклон —

Дает сосиски и бекон.

Вот, скажут, щедрая натура,

А я считаю, просто дура.

Лама по-английски

С одним «l» lama —

Служитель Будды.

С двумя «l» llama —

Подвид верблюда.

Готов проспорить

Свою пижаму,

Что не найти вам,

С тремя «l» lllam’y.

Артур

Как-то раз старичок из Бомбея

Маслом смазал тра-кха-кха-кха-хею,

Так, что вмиг его храп

От леченья ослаб

И звучит теперь еле-елея.

Раз остряк безрассудный из Юмы

Подшутил неуклюже над пумой.

И скелет его ныне

Сушит солнце в пустыне.

Нет у пумы совсем чувства юмо.

Раз жена крестоносца Кристина

На ночь глядя ушла к сарацину.

Нет, не от вожделенья,

А лишь ради сравненья —

Любопытно, что он за мужчина.

Милимерик

Некто из Лимасола

Был вопросами пола

Так смущен, что не знал,

Кто он — Пол или Пола.