Воспоминания советского посла. Книга 1 [заметки]

1

«Правда», 7. VII 1957.

2

А. И. Герцен. Былое и думы. Собр. соч., М., 1956, стр. 9.

3

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 26, стр. 197.

4

Причины и обстоятельства моего разрыва с меньшевизмом и перехода к большевикам подробно изложены в моей книге «Демократическая контрреволюция», изданной в Москве в 1923 г.

5

Я оказался в более счастливом положении, чем большинство мемуаристов, изображающих первый период своей жизни. Мальчиком я любил вести дневники и переписываться с родственниками и друзьями. По какой-то прихоти случая значительная часть этих «человеческих документов» уцелела. Особую ценность представляли письма, которые я, начиная с восьмилетнего возраста, систематически посылал своей двоюродной сестре Е. М. Чемодановой и в которых я всегда подробно излагал повседневные события моей жизни и мои реакции на все, что мне приходилось читать, видеть, слышать, наблюдать. Эти письма Е. М. Чемоданова предоставила в мое распоряжение. Позднее, уже после моего возвращения из Лондона в СССР, старшая из моих сестер Юлия, всегда ревностно хранившая различные сувениры нашей семейной хроники, вручила мне спасенный ею от гибели рукописный сборник моих гимназических стихов, а омский профессор Е. С. Сорокин (ныне уже покойный), бывший мой одноклассник по гимназии, предоставил мне ряд собственных снимков Омска, относящихся к описываемому в моих воспоминаниях периоду. Таким образом, к моим услугам оказался точный и разнообразный материал о ранних годах моей жизни, основанный не на записи собственной памяти, а на подлинных документах времени моего детства и юности. Это сильно облегчило мне борьбу с теми опасностями, которые как я указывал в предисловии, угрожают каждому мемуаристу.

6

Моя кузина, настоящее имя которой было Елизавета, в детстве была столь миниатюрна, что отец шутливо прозвал ее «Пичужкой». Это прозвище так и утвердилось за ней в нашем семейном кругу.

7

Сибирское выражение.

8

В кайзеровской Германии, например, я слышал следующую солдатскую песню:

Reserve hat Ruhe,

Reserve hat Ruh,

Und wenn Reserve Ruhe hat,

Dann hat Reserve Ruh.

Это в переводе означает: «Резерв имеет отпуск, резерв имеет отпуск. И если резерв имеет отпуск, то резерв имеет отпуска».

9

По официальной статистике, в Омске в 1893 г. имелось 13 «фабрик» с 42 рабочими, а в 1903 г. — 127 «фабрик» с 601 рабочим. В среднем на одно «предприятие» приходилось, таким образом, 3-5 рабочих. Ясно, что эти «фабрики» за вычетом одной-двух, по существу были кустарными мастерскими.

10

Так в просторечии называлась петербургская газета «Биржевые ведомости» — либерально-буржуазный орган, пользовавшийся в то время популярностью среди провинциальной интеллигенции.

11

А. Дрейфус, офицер французского генерального штаба, в 1895 г. был осужден военным судом якобы за выдачу важных военных секретов Германии и пожизненно заключен на Чертовом острове во французской Гвиане. С самого начала для многих было очевидно, что процесс был подстроен реакционно-антисемитскими элементами французского генералитета. Представители радикальной и социалистической мысли во Франции во главе со знаменитым писателем Эмилем Золя подняли большую кампанию с требованием пересмотра дела. Верхушка армии, поддерживаемая всеми реакционными силами Франции, бешено сопротивлялась. Началась длительная борьба, которая постепенно переросла рамки дела Дрейфуса и превратилась в решительный бой между прогрессивными и реакционными элементами страны. Франция разделилась на два лагеря. Весь мир с напряжением следил за исходом этого конфликта. Победу в конце концов одержали прогрессивные силы, хотя далось это им о большим трудом: в сентябре 1899 г. дело Дрейфуса было пересмотрено, но суд под давлением реакционных сил не решился оправдать Дрейфуса, а вновь признал его виновным, но со «смягчающими вину обстоятельствами». Однако десять дней спустя президент Лубэ «помиловал» Дрейфуса. Дрейфус и его сторонники не удовлетворились этим и продолжали настаивать на полном оправдании невинно пострадавшего. В результате в июле 1906 г. дело Дрейфуса подверглось вторичному пересмотру, причем на этот раз суд уже открыто признал, что все обвинение Дрейфуса было построено на подложных документах, изготовленных французскими реакционерами, и что Дрейфус был неповинен в приписываемых ему преступлениях.

12

Для придания большей ударной силы бабке, которой разбивают «кон», я наливал в нее расплавленный свинец.

13

В описываемое время население Петербурга только что перевалило за миллион.

14

Сейчас Мазилово — новый район Москвы с многоэтажными зданиями, большими магазинами, автобусами и т. п.

15

Когда пароход приставал к берету, с борта на берег сначала бросалась длинная, тонкая веревка с с грузилом на конце, которую там ловил береговой матрос и начинал тянуть ее к себе. Тонкая веревка в свою очередь была привязана к тяжелому канату с петлей. Вытянув тонкую веревку, береговой матрос затем вытягивал и тяжелый канат и закидывал его петлю на врытую в землю тумбу или же просто на какой-либо поблизости расположенный пень. После того пароход подтягивался к берегу по канату и закреплялся в определенном положении. Тонкая веревка именовалась «легостью», толстый канат назывался «чалкой».

16

Длинный я тонкий деревянный шест с отмеченными на нем четвертями или футами, с помощью которого делаются промеры глубины воды на мелких местах.

17

Известное латинское изречение: «Времена изменяются, и мы изменяемcя с ними».

18

В Омске в то время ночные сторожа на главных улицах ходили с деревяннымм колотушками.

19

См. «Каторга и ссылка», 1930, № 5, стр. 15, 21, Здесь же приведен текст нашей «прокламации», найденной в архивах омского жандармского управления,

20

В переводе Надсона эти стихи звучат так:

Отчего так бледны я печальны розы,

Ты скажи, друг мой дорогой?

Отчего фиалки пламенные слезы

Льют в затишье ночи голубой?

21

Стучи в барабан и не бойся,

Целуй маркитанку под стук.

Вся мудрость житейская в этом

Весь смысл глубочайших наук!

Буди барабаном уснувших,

Тревогу без устали бей,

Вперед и вперед продвигайся,

В том тайна премудрости всей!

И Гегель, и книжная мудрость —

Все в этой доктрине одной!

Я понял ее, потому что

Я сам барабанщик лихой!

Перевод П. Вейнберга

22

В то время партийный псевдоним будущего народного комиссара иностранных дел Г. В. Чичерина.

23

Все в порядке!

24

См. приложение 1.

25

Накануне самых выборов консерваторы широко распространили так называемое «письмо Коминтерна», в котором английским коммунистам якобы давались указания по вопросу о ниспровержении буржуазного строя и Англии. Разумеется, «письмо» являлось злостной и притом неискусной фальшивкой — это скоро стало ясно всем. Но оно сыграло свою роль: на выборах лейбористы провалились, и, напуганные «призраком революции», избиратели отдали свои голоси консерваторам.

26

Елена Демут в течение многих десятков лет вела хозяйство семьи Маркса и похоронена в одной могиле с Марксом и его женой.

27

После второй мировой войны могила Карла Маркса была перенесена в другое место на том же Хайгетском кладбище, и на ней был поставлен памятник великому основоположнику научного коммунизма.

28

Ленч — второй завтрак между 1 и 2 часами дня.

29

См. ниже главу «На социалистическом конгрессе в Копенгагене».

30

См. приложение 2.

31

См. Н. К. Крупская. Воспоминания о Ленине. М., 1957, стр. 220.

32

Н. К. К ру п с к а я. Воспоминания о Ленине, стр. 136, 155.

33

Там же, стр. 160, 168, 173.

34

Там же, стр. 154.

35

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 26, стр. 197.

36

Таково было население Большого Лондона в 1912 г.

37

Рекс Липер сделал в дальнейшем дипломатическую карьеру и после второй мировой войны занимал посты британского посланника в Греции, а затем британского посла в Аргентине.

38

Последний царский посол в Англии граф Бенкендорф умер в январе 1917 г., нового посла Временное правительство не назначило, и во главе посольства оказался советник К. Набоков (брат управляющего делами Временного правительства В. Набокова) в качестве поверенного в делах.

39

Из этих произведений М. М. Литвинова наибольшее значение имела вышедшая весной 1918 г. на английском языке брошюра «The Bolshevic Revolution, its rise and meaning» («Большевистская революция, ее происхождение и значение»), в составлении которой ему помогали некоторые лондонские эмигранты-большевики, главным образом Ф. А. Ротштейн.

40

Кроме того М. М. Литвинов опубликовал в «Лейбер Лидер» за 4 июля 1918 г. уничтожающий «Ответ Керенскому».

41

Северо-западный район Лондона.

42

См. приложение 3.

43

Суфражизм (от английского suffrage — избирательное право) в начале XX века был распространенным движением среди английских женщин буржуазных слоев, добивавшихся предоставления им избирательного права в палату общин. В своей борьбе суфражистки не ограничивались только устной и письменной агитацией, они нападали на депутатов парламента, разбивали зеркальные витрины магазинов и т. п. Это было своеобразной формой протеста против лишения женщин избирательных прав, способной привлечь к данному вопросу внимание общественного мнения.

44

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 27, стр. 329. 274.

45

См. приложение 5.

46

Это были товарищи, приезжавшие к Ленину из России.

47

Н. К. Крупская. Воспоминания о Ленине, стр. 59.

48

Рассказ Ф. А. Ротштейна о квартире Ленина в Лондоне находит подтверждение и в других источниках. В частности, в начале 40-х годов, когда я был послом СССР в Англии, моя жена, А. А. Майская, работавшая в качестве лондонского корреспондента ИМЛ, разыскала детей миссис Йо (сама миссис Йо к тому времени умерла) и пригласила их в посольство, где было застенографировано все, что они помнили о пребывании «супругов Рихтер» в их доме. Эта стенограмма была тогда же отправлена А. А. Майской в ИМЛ. Сообщения детей миссис Йо во всем существенном совпадали с тем, что я за много лет перед тем услышал от Ф. А. Ротштейна.

49

Феминизм — движение за установление женского равноправия, широко распространенное в те годы среди женщин буржуазных кругов. Оно сознательно отгораживалось от борьбы рабочих женщин за равноправие, являвшейся частью общей борьбы пролетариата за свое освобождение. Женщины-работницы стремились использовать съезды и собрания, созываемые феминистками, для пропаганды своих взглядов.

50

День голосования социал-демократической фракции рейхстага за войну и расходы на войну.

51

Вождь профсоюзов, председатель Генеральной комиссии германского профессионального движения.

52

В 1913 г. царское правительство инсценировало в Киеве судебное дело против еврея Бейлиса по ложному обвинению в убийстве для религиозных целей. Вся прогрессивная русская общественность в связи с этим выступила с разоблачением правительства. Для защиты Бейлиса в Киев приехал В. Г. Короленко. Антицаристская кампания по тому же поводу велась в это время за границей, в частности в Англии, «где организаторами ее выступили социалисты и радикалы. На одном из митингов, созванных в дни названной кампании, выступала и А. М. Коллонтай.

53

См. приложение 6.

54

Настоящая фамилия Сергея Михайловича была Кравчинский, но он гораздо шире стал известен под своим литературным псевдонимом «Степняк».

55

Много лет спустя, в 30-х годах, когда я был советским послом в Англии, моя жена А. А. Майская, как корреспондент ИМЛ в Лондоне, пригласила Ф. М. Степняк в посольство, и здесь Фанни Марковна повторила свой рассказ о встречах с Энгельсом. Он был застенографирован и в свое время послан в ИМЛ. Часть этой стенограммы появилась в книге «Воспоминания о Марксе и Энгельсе», выпущенной Госполитиздатом в 1956 г.

56

После смерти Маркса Елена Демут (Ленхен) вела хозяйство Энгельса.

57

Луиза Каутская — жена К. Каутского, с которой он разошелся в 1888 г.

58

Адрес старого дома — 122, Regentʼs Park Road, N. W.

59

Адрес нового дома — 41, Regentʼs Park Road, N. W.

60

См. приложение 7.

61

«Дневник П. А. Кропоткина», Изд. Центроархива, 1923, стр. 6.

62

Орография — описание гор, их рельефа, высоты, протяженности и т. п.

63

П. Кропоткин. Записки революционера. М., 1933, стр. 149-150.

64

См. «British Labour Delegation to Russia 1920». Report, London, 1920, p. 89,

65

См. приложение 8.

66

П. В. Карпович родился в 1875 г.

67

См. приложение 9.

68

В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 20, стр. 232-233.

69

Интересные подробности об этих шагах царского правительства можно найти в диссертации Л. Е. Кертмана «Рабочее движение в Англии и борьба двух тенденций в лейбористской партии (1900-1914)», защищенной 30 марта 1961 г. на историческом факультете Ленинградского государственного университета.

70

В то время 1 фунт был равен приблизительно 10 рублям, так что 2 тыс. фунтов, т. е. 20 тыс. рублей, покрыли бы дефицит съезда.

71

Любопытные^{32} подробности о финансовых затруднениях съезда и принимавшихся по этому поводу мерах можно найти в «Протоколах V съезда, изданных ИМЛ в 1935 г. (стр. 686-696).

72

Генри Джордж (1839-1897) — американский буржуазный экономист, проповедовавший, что для уничтожения бедности необходимо покрывать государственные и общественные расходы за счет «единого налога» на земельную ренту

73

Средний возраст делегатов съезда был около 28 лет (см. «Протоколы V съезда», стр. 661).

74

См. «Протоколы V съезда», стр. 696 (вкладыш).

75

В. И. Ленин. Сочинения, 3-е издание, т. 28, стр. 514.

76

Известное латинское изречение, в полном виде гласящее: «Sic transit Gloria mundi» («Так проходит слава мира»).

77

При написании этой главы я пользовался, в подкрепление памяти, официальным отчетом о конгрессе, опубликованном в 1910 г. Международным социалистическим бюро в Брюсселе, и статьей В. И. Ленина Вопрос о кооперативах на Международном социалистическом конгрессе в Копенгагене» (см. В. И. Ленин. Полн, собр соч., т. 10, стр. 345-354.

78

Независимо от количества делегатов, каждая страна имела на конгрессе вполне определенное, заранее установленное количество голосов, а именно: Англия, Франция, Германия, Австрия, Россия — по 20 голосов, Италия — 15, США — 14, Швеция и Бельгия — по 12 и т. д. 20 русских голосов распределялись в Копенгагене так: социал-демократы всех направлений — 10, социалисты-революционеры — 7, профсоюзы — 3.

79

В те годы в Австрии социал-демократические партии строились по национальному признаку — немецкая социал-демократическая партия, чешская социал-демократическая партия и т. д.

80

В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 19, стр. 353.

81

В дни второй мировой войны Виик оказался в рядах той части финской социал-демократии, которая нашла в себе достаточно смелости и принципиальности, чтобы поднять знамя борьбы против фашистских приспешников Германии. Виик был заключен в тюрьму, и только советско-финское перемирие 1944 г. вернуло ему свободу.

82

Джон Стюарт Милль (1806-1873) — известный английский либеральный философ и экономист; Кейр-Гарди, основатель Независимой рабочей партии, и Р. Макдональд, один из ее лидеров, — представители этико-христианского крыла английского социализма; фабианцы, т. е. члены так называемого «Фабианского общества» (см. примечание 12-е на стр. 444).

83

«Trade Union Congress 1913». London, p. 44-46. При написании этой части моих воспоминаний в подкрепление памяти я пользовался также официальный отчетом о конгрессе.

84

«Trade Union Congress 1913», p. 54.

85

Настолько серьезное значение для лейбористской партии имело решение суда по делу Осборна, видно из следующих данных: в 1912 г. общее число членов лейбористской партии составляло 1895 тыс., из них в примыкающих к партии тред-юнионах насчитывалось 1858 тыс, и в различных других, входящих в партию организациях (Независимая рабочая партия, «Фабианское общество» и т, д.), — 37 тыс. Таким образом, почти все денежные средства, которыми располагала лейбористская партия, получались от профессиональных союзов.

86

«Trade Union Congress 1913», p. 229-232.

87

Действительно, существовавший с 1869 г. Парламентский комитет имел полную свободу договариваться с любой из существующих партий. Задачи этого Комитета определялись так:

1. Следить за всяким законодательством, касающимся труда.

2. Брать инициативу в проведении законодательства по заданию конгресса.

3. Составлять программу работ конгресса на основе резолюций, присланных из различных отраслей производства.

4. Проверять полномочия всех делегатов.

5. Организовывать заседания конгресса.

6. Производить голосование по резолюциям.

7. Вести дела между двумя конгрессами.

Никакой политической программы (хотя бы самого общего характера) ни у Парламентского комитета, ни у конгресса тред-юнионов не было.

88

«Trade Union Congress 1913», p. 339.

89

Ibid., p. 254-260.

90

Ibid., p. 339.

91

См. приложение 10.

92

См. приложение 11.

93

Веслеянство — одна из религиозных сект, весьма популярная среди английских рабочих.

94

См. приложение 12.

95

В статье «Английский пацифизм и английская нелюбовь к теории», написанной весной 1915 г., В. И. Ленин, объясняя, каким образом английскому правительству удастся развить «народный» энтузиазм к войне среди рабочих, пишет, что это было бы абсолютно невозможно, «если бы пролетарская масса не была совершенно дезорганизована и деморализована переходом меньшинства наилучше поставленных, квалифицированных, сплоченных в союзы рабочих на сторону либеральной, т. е. буржуазной, политики. Английские тред-юнионы включают около 1/5 части наемных рабочих. Вожаки этих тред-юнионов большой частью либералы, и Маркс давным-давно звал их агентами буржуазии» (В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 26, стр. 266).

96

Всеобщее избирательное право в буржуазно-демократическом понимании этого термина было введено в Англии двумя этапами только в 1918 и 1928 гг.

97

См. приложение 13.

98

Вильям Моррис (1834—1896) — известный английский писатель, художник и общественный деятель, утопический социалист романтического толка, автор известной социалистической утопии «Вести ниоткуда».

99

Habeas Corpus Act — закон 1679 г., действующий поныне, обязывает суды по жалобе лица, считающего неправильным лишение свободы себя или кого-нибудь другого, требовать срочного представления задержанного в суд дли проверки законности задержания.

100

Записанный мной рассказ Дэвиса полностью подтверждается из многих других источников, см. в частности вышедшую в 1939 г. в Лондоне книгу: N. Сantlее and G. Seavег. Sir James Cantlee, посвященную жизнеописанию Кантли. Текст записки миссис Хау, приведенный выше, взят из этой книги.

101

См. приложение 14.

102

В годы первой мировой войны Рамсей Макдональд был пацифистом (подробности см. ниже в главе «Социалистический лидер»).

103

Северо-западный район Лондона.

104

См. В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 20, стр. 408.

105

В. И. Л е н и н. Полн. собр. соч., т. 25, стр. 74-75.

106

В. И. Ленин. Полн, собр. соч., т. 26, стр. 37.

107

В. И. Ленин. Сочинения, т. 31, стр. 233.

108

Outer Lobby — большой круглый зал в здании парламента, где депутаты обычно встречаются с приходящими к ним посетителями.

109

— В чем дело? Из-за чего шум? — Русский адмирал посетил крейсер.

110

См. В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 31, стр. 171.

111

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 37, стр. 101.

112

В. И. Ленин. Сочинения, т. 29, стр. 402, 470.

113

В. И. Ленин. Сочинения, т. 31, стр. 203.

114

В. И. Ленин. Поли. собр. соч., т. 31, стр. 119.

115

См. там же.