Ворка в ауте - [45]

— Отключай гравитационное поле. Быстро! — приказал я.

Волус помялся и я, чтобы подбодрить его, выстрелил в оружие. То от импульса отскочило в сторону, больно ударив волуса по ногам и он упал на колени, завыв и держась за раненую конечность. К нему дернулся другой, но я повел стволом и тот остановился.

— Не так резко, коротышка. Сначала отключи поле, а потом я разрешу помочь тебе своему товарищу. И без глупостей — не вздумай вызвать подмогу. Десять из вас уже валяются мертвыми снаружи. Остальные наверняка разделили их участь, так что не надо героизма. Обещаю, если будете исполнять мои указания, то останетесь в живых.

Волус, который дергался, что-то пробурчал непонятное, но я не обратил внимания. Главное, что он медленно подошел к пульту и нажал пару кнопок. В теле такая приятная гибкость образовалась и легкость, что я сразу же захотел подпрыгнуть, да некуда. Потолок в рубке хоть и повыше, чем в коридорах и позволял мне стоять в полный рост, но все же не дотягивал до галактических стандартов. Я указал стволом на раненого волуса.

— Лечи его, а ты иди сюда. — Приказал я третьему.

Тот безропотно посеменил ко мне и остановился в нескольких шагах. Я сделал резкий подшаг и уронил его на бок, закатив за пульт и, отстегнув ремень от автомата, связал ему руки. Ноги не стал — и так никуда не денется. Краем глаза наблюдая за волусами, я размышлял, как позвать Измира. Ведь не оставишь же их тут — мигом улетят с планеты, да еще и растрезвонят по всей галактике о базе «Кровавой Стаи». Тогда мы точно отсюда не выберемся.

— Эй, здесь есть громкая связь? — спросил я. — Включи ее, я хотел бы передать сообщение.

Волус закончил лечение раненого (просто сбрызнул медигелем) и подошел к пульту, щелкнув тумблером и указал на стекло — говори, мол. Странно, но они совершенно со мной не разговаривали, просто выполняли приказы и общались жестами. Я не стал заморачиваться почему, не до этого. Не хотят — не надо, я все равно не огорчусь.

— Измир, это Квилл. Я на корабле, но нужна твоя помощь. Наручники захвати или веревку, чтобы руки пленным связать.

Пришлось подождать несколько минут, прежде чем кабина со скрипом ушла вниз и наверх поднялся здоровый кроган, которому здесь было еще теснее, чем мне. Он попытался выпрямиться, но потолки не дали ему этого сделать и Измир коротко рыкнул от злости.

— Почему ты их не убил? — первым делом спросил он.

— Они гражданские, — пояснил я, — у этих двоих даже оружия не было, а этот просто стрелять не умел, а то бы мы сейчас не разговаривали.

— Ясно. Ничего, потом их допросим. — Кроган подошел к задрожавшим волусам. — Руки!

Он застегнул сначала одного, а потом второго, после чего также как я уронил их на бок и закатил к третьему, который тихо сопел в свои фильтры.

— Ты отключил гравитацию, хорошо, но надо проверить комплекс и диспетчерскую. — Заявил кроган. Туда ушло как минимум двадцать десантников. А там безоружные ворка и наши — всех накрыло полем.

— Эти не развяжутся? — спросил я. — Может быть запереть их в каюте или еще где?

— Нет, — кроган посмотрел на волусов. — Встать самостоятельно они не смогут — ноги и руки коротки. Я даже удивлен, как они смогли сформировать боевой отряд — в основном всеми силовыми операциями в их секторах руководят турианцы и бойцов они используют своих же. Чего они сюда прилетели, как пчелой ужаленные?

— Потом спросим, пока же проведаем наших. — Я подошел к лифту. — Я спускаюсь первым, разведаю обстановку. У тебя рации нет, а то без связи совсем плохо.

— Сейчас. — Кроган вернулся к волусу и снял у него с руки небольшой браслет. — Одевай, это омнитул, он позволит нам поддерживать связь. Сейчас я настрою его на свой канал.

— Погоди, давай послушаем переговоры волусов. — Предложил я.

— Дельная мысль! И как я сам не догадался. — Кроган что-то там поколдовал и через шипение помех мы услышали незнакомый голос — судя по интонациям волус запрашивал подкрепление. Хотя я ничего не понял из его слов.

— Странно, — сказал я, — что-то я его не понимаю.

— Неудивительно, ведь у тебя нет импланта-переводчика.

— Но мне в участке ввели бактерии-переводчики! — возразил я.

— Чего?! — удивился кроган, а потом захохотал. — Тебя развели как лоха! Это наверняка была сыворотка правды, а коп говорил через имплант, предварительно настроив его на язык ворка. Он-то говорил на своем.

— Вот сука, — от досады я даже стукнул кулаком по стенке лифта. — То-то у меня язык сам собой развязался и болтал без умолку.

— Ворка от природы имеют довольно сильную сопротивляемость химическим веществам, в том числе и этим. — Пояснил Измир. — Ему пришлось вколоть тебе серьезную дозу, чтобы ты начала выдавать информацию. Ну и сразу же тебе объяснил, что это за укол. Он же не будет говорить тебе правду.

— Логично. Значит я не смогу понимать, что ты говоришь на кроганском?

— Да, пока тебе не вживят имплант. Не беспокойся, они дешевы и для каждого найдется. В их памяти все известные языки галактики, а также ассоциативный ряд, который переводит тебе смысл идиом и разговорных метафор близко к оригиналу. Так что потом сможешь за дверью подслушивать, о чем шепчутся кварианцы. Пошли, что ли?