Военный потенциал Ирана - [117]

For the last ten years there have been rumors, reports and allegations of foul play in the 1980 presidential election. The thought that any American, whether a private citizen or government official, may have participated in delaying release of the hostages for political gain is distressing. Until recently, these allegations have been dismissed as unsubstantiated. But substantial enough information has been presented by respected and persistent investigators to warrant a thorough examination of this matter.

It is not appropriate to say there is insufficient proof-until there has been an official investigation. The question of whether there is evidence of any wrongdoing must be answered by an unbiased, bipartisan congressional investigation with full subpoena power. Unless this happens, speculation and unanswered questions will erode public confidence in our electoral system.

Respectfully,

Charles W. Scott, Barry Rosen, Moorhead Kennedy, Jerry Plotkin, David M. Roeder, Robert C. Ode, Kevin J. Hermening, Donald R. Hohman.

Американцы всегда придавали большое значение общественному мнению, опираясь на известное римское выражение «vox populi — vox Dei», то есть «глас народа — глас Божий». Средства массовой информации США умело нагнетали и поддерживали ненависть в отношении режима Саддама Хусейна. Из Соединенных Штатов и Великобритании продолжали сыпаться различные обвинения в адрес Багдада, которые, очевидно, были призваны служить оправданием их агрессии против Ирака.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

Русский перевод текста послания президента ИРИ президенту США[226]

08.05.2006

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Уважаемый господин Дж. Буш, долгое время я думал о том, что как можно разъяснить неопровержимые противоречия на международной сцене, которые являются темами дискуссий народных округов, особенно политических и студенческих округов. В этой связи многие вопросы остаются без ответа, так что я решил выдвинуть некоторые из этих вопросов и противоречий, что могло бы предоставить возможность их исправления. Возможно ли быть последователем великого божественного пророка Иисуса Христа (ДБМН), быть приверженным правам человека, выступать против распространения ядерных оружий и оружий массового уничтожения, Сделать своим лозунгом борьбу с терроризмом, и в конце концов, сделать все возможное для формирования единого международного общества. Общество, которым будут управлять Иисус Христос (ДБМН) и праведники. Но при этом: страны подвергались бы нападениям. Лишились бы достоинства, чести и жизни людей и, например, по вероятности присутствия нескольких преступников в одной деревне, городе или караване разрушились бы эти деревни, города или караваны. Или при возможности наличия оружий массового уничтожения в одной стране была бы оккупирована эта страна. Были бы убиты около ста тысяч из населения этой страны, были бы разрушены промышленность, сельское хозяйство, ресурсы вод и были бы расположены около 180 000 военных сил в этой стране. Были бы оскорблены священные передели домов и одна страна отставала бы более 50 лет. И с каким расходом? Утратив сотни миллиардов долларов из казначейства одной страны и нескольких других стран и отправляя десятки тысяч молодых лиц в качестве нападающих сил, в результате чего они находятся под угрозой смерти и вдали от своих семей, загрязняются их руки кровью и они находятся под духовным и психологическим давлением. Некоторые из них совершают самоубийство, а другие с депрессией и печалью и разными болезнями возвращаются в свою страну. Некоторые другие погибают и их трупы предоставляются их семьям. Эта трагедия произошла для оккупирующей страны и оккупированной страны под предлогом наличия оружий массового уничтожения и потом стало известно, что не было никаких оружий массового уничтожения. Конечно, Саддам бил диктатором и убийцей, но цель войны состояла не в его свержении, а в уничтожении оружий массового уничтожения. Саддам был свергнут, и этим были довольны народы региона. На протяжении навязанной Ирану войны Саддама поддерживали западные страны. Господин президент, может быть, вы знаете, что я учитель. Студенты спрашивают, как можно сопоставлять эти поступки с вышеуказанным мною предложением о приверженности к вере Иисуса Христа (ДБМН). Некоторые обвиненные заключены в Гуантанамо, но их не судят. У них нет доступа к адвокатам. Они заключены за пределами своей страны, их семьи не могут встретиться с ними и нет никакого международного наблюдения за ними. Неизвестно, кто они, заключенные, военно-пленные или осужденные? Инспекторы ЕС подтверждают наличие тайных тюрем в Европе. Я не смог сопоставлять похищение людей и их заключение в тайных тюрьмах с существующими судебными структурами мира и не понял, с какими вышеуказанными достоинствами эти поступки совпадают. С учением Иисуса Христа (ДБМН), или правами человека, или достоинствами либерализма? У молодежи, студентов и народов много вопросов по поводу Израиля. Безусловно, Вы слышали некоторые из них. На протяжении истории многие страны были оккупированы, но основание новой страны с новым народом является новым явлением нашей эпохи. Студенты говорят, 60 лет тому назад не существовала такая страна. Показывают старые документы и глобусы и говорят, что долго искали, но не смогли найти страну под названием Израиля. Я вынужден ориентировать их изучать историю Первой и Второй мировой войны. Однажды один из студентов сказал, что на протяжении Второй мировой войны, в которой были убиты десятки миллионов людей, информация и новости о войне быстро распространялись со стороны обоих сторон и каждая страна объявила о своих победах и о поражениях другой стороны. После войны утвердили, что были погибли шесть миллионов евреев. Шесть миллионов, которые имели семейную связь с минимум двумя миллионами семей. Предположим, что такое произошло, разве логичный результат этого события — это основание страны Израиля на среднем Востоке и ее поддержка? Господин президент, безусловно, вы знаете с какими расходами и последствиями был основан Израиль: