Во сне и наяву - [4]

Женщина пробормотала что-то неразборчивое и ушла, шурша длинной юбкой. На минуту в палате, а это была именно больничная палата, только как и женщина словно сошедшая с иллюстраций про больницы начала двадцатого века, воцарилась тишина.

Правая нога ныла и сильно пульсировала, что не давало Джеймсу погрузиться в полноценный сон. Поэтому он просто лежал с закрытыми глазами, прислушиваясь к своим ощущениям.

— Джеймс, с тобой все в порядке? — девичий голосок заставил его открыть глаза.

Рядом с его кроватью стояла миловидная девица и обеспокоенно смотрела на него. Хорошенькая, рыжеволосая, несколько зеленоватая на вкус Джеймса. Он никогда не имел склонности к Лолитам, к тому же недолюбливал рыжих, предпочитая спортивных, загорелых брюнеток.

«Прямо как Арни», — хмыкнул про себя Джеймс в ответ на собственные мысли.

— У меня сломана нога, что же здесь может быть хорошего? — ответил он вслух.

— Мадам Помфри сказала, что уже дала тебе костерост, так что к ужину все пройдет.

«Она что, меня успокаивает?» — Джеймс уже хотел сказать девушке, что все нормально, и он сможет в случае чего пережить свое отсутствие на прощальном ужине, как вдруг… проснулся.

* * *

— Ничего себе сон, — пробормотал Джеймс и попытался встать с кровати, чтобы дойти до ванной и умыться.

Но как только он попытался встать на ноги, его правую ногу пронзила острая боль. Закусив губу, чтобы не закричать, Джеймс упал на пол и несколько минут лежал, скрючившись в позе эмбриона.

Когда перед глазами перестали прыгать разноцветные звездочки, Джеймс сел и аккуратно закатал штанину пижамных штанов.

Правая нога в области лодыжек покраснела и отекла. Превозмогая боль, Джеймс ощупал ногу, затем осторожно попытался покрутить стопой.

— Похоже, перелома все-таки нет, только сильнейшее растяжение, — Джеймс с минуту тупо смотрел на ногу, затем ударил кулаком по полу. — Какого дьявола здесь происходит?!

Глава 3

— У вас сильный ушиб, но ничего страшного, — врач, разглядывающий рентгеновский снимок, повернулся к Джеймсу. — Сейчас наложим вам лангету, чтобы дать ноге достаточный отдых. Через недельку снимем. А сейчас расскажите мне, когда вы ломали ногу?

— Что? — Джеймс нахмурился. — Я не ломал ноги. Никогда.

— Странно, — врач повернулся к негатоскопу и снова принялся разглядывать снимок. — Но на ваших лодыжках присутствуют костные мозоли, как от уже давно сросшегося перелома. Возможно, это случилось в детстве? Вы просто не помните?

— Как можно не запомнить перелом? — Джеймс покосился на лангету, которую ему только что наложила симпатичная медсестра. — Я могу передвигаться без костылей?

— Да, конечно, — пожал плечами врач. — Только все же я посоветую воспользоваться тростью, хотя бы в первое время.

— Спасибо, — Джеймс, тяжело наваливаясь на купленную заранее трость, вышел из кабинета.

Анна ждала его в коридоре. При виде брата она поднялась со стула и шагнула ему навстречу.

— Скажи мне, как ты умудрился повредить ногу, валяясь весь день на диване?

— Анна, не начинай, — Джеймс не мог ответить на ее вопрос, потому что сам не знал ответа. — Я упал с кровати, вот и все.

— Джеймс, — Анна покачала головой. — Тебе помочь?

— Я сам дойду до машины, не делай из меня беспомощного ребенка.

— Джеймс, — Анна всплеснула руками и быстро пошла впереди брата.

— Анна, — Джеймс попытался не отставать от сестры. — Подожди, сестренка. Извини, я просто неважно себя чувствую. Мне все же нужна твоя помощь.

Анна обернулась и наткнулась на совершенно очаровательную и обезоруживающую улыбку младшего брата.

— Ох, Джеймс, все-таки ты еще ребенок, — Анна подошла к брату и обняла его за талию.

— Как скажешь, сестренка.

— На тебя совершенно нельзя злиться.

— Я знаю, — Джеймс снова улыбнулся. — Крис сегодня никуда не собирался из дома убегать?

— Вроде бы нет. Он тоже переживает за тебя, знаешь ли.

— Это хорошо, — Джеймс позволил Анне усадить себя в машину и задумался.

В молчании они доехали до дома. Анна помогла Джеймсу дойти до гостиной и устроила его в кресло, притащив невысокую табуретку, чтобы он смог устроить на ней поврежденную ногу.

— Анна, ну хватит, — Джеймс закатил глаза. — Похоже, тебе срочно нужен второй ребенок, чтобы было о ком заботиться.

— Дядя, как ты? — Крис ворвался в гостиную, прервав гневную тираду, которую собралась произнести Анна.

— Почти в порядке, — Джеймс устроился поудобнее и обратился к племяннику. — Крис, сядь. Давай поговорим.

— Хорошо, о чем? — Крис плюхнулся на диван, напротив кресла, в котором сидел Джеймс.

— Кто такой Джеймс Поттер?

— Какой неожиданный вопрос, — Крис удивленно посмотрел на дядю. — Что на тебя нашло? Ты же считал, что Гарри Поттер — полный отстой.

— А ты не хочешь обратить меня в свою веру? — Джеймс потер переносицу. — Возможно, я подниму это произведение в своем личном рейтинге повыше, если пойму в чем там соль.

— Ну, хорошо, — в голосе Криса звучала изрядная доля скепсиса. — Так что тебя интересует?

— Я уже задал вопрос — кто такой Джеймс Поттер?

— Это отец Гарри Поттера. Один из Мародеров по прозвищу «Сохатый».

— Почему «Сохатый»?

— Из-за его анимагической формы, — Крис увидел полное непонимание в глазах дяди, вздохнул и принялся объяснять. — Один из Мародеров — Ремус Люпин на самом деле оборотень. Джеймс, Сириус и Питер узнали об этом и решили, что правильнее было бы составить Ремусу компанию и научились превращаться в животных.