Во сне и наяву - [16]

— Ничего. Совсем ничего. Наверное, вы изначально были правы. Это все из-за стресса. Спасибо вам, Джон. Если подобное повторится, я обязательно к вам приду снова. А сейчас мне нужно навестить отца.

Глава 9

Джеймс остановился возле палаты отца и прислонился лбом к стене.

«Почему я не сказал доктору про свой сон?», — Джеймс поднял голову и провел рукой по лицу.

Дверь в палату открылась и из нее вышла Джулия Ховард.

— Мисс Ховард, — Джеймс остановил медсестру. — Ну, как он?

— Лучше, чем можно было предполагать, — улыбнулась Джулия.

— Джеймс, что случилось? — к ним подошла Анна.

— А ты не должна сейчас спать? — Джеймс обнял сестру и чмокнул ее в макушку.

— Не могла заснуть. Так, что происходит?

— Ничего особенного. Просто мисс Ховард уже начала гонять отца. Это всего лишь терапия.

— Не беспокойтесь, ваш отец в надежных руках, — Джулия снова улыбнулась. — Извините, но мне нужно идти. Джордж не единственный пациент в нашей клинике.

Когда она ушла, Анна придержала Джеймса за руку.

— Ты ходил к психологу?

— Да.

— И? Почему я должна все выпытывать у тебя чуть ли не с применением силы? Ты так похож в этом на папу.

— Поэтому ты нас и любишь.

— Джеймс!

— Ничего страшного, Анна. Всего лишь переутомление и стресс.

— Ты меня не обманываешь?

— Если только немного. Пойдем уже, посмотрим, как там наш старик.

Джордж полусидел в постели и просматривал газету.

— А тебе уже можно волноваться, читая новости? — Анна стремительно подошла к кровати и, сев возле нее, накрыла руку отца своей.

— Я просматриваю сплетни, дорогая, да биржевую сводку, — Джордж отложил «Таймс» и внимательно посмотрел на детей. — А почему вы все еще здесь?

— Папа? — Джеймс сел рядом с сестрой.

— Да, я ваш папа, и я не умираю. Так что прекратите ждать оглашения моего завещания и проваливайте уже домой, — проворчал Джордж.

— Папа, зачем ты так говоришь? — Анна поджала губы.

— Анна, поезжай. Если вдруг что-то случится, вам сразу же сообщат. Не нужно сидеть здесь с похоронным видом. К тому же взрослые дети отпугивают от меня очаровательных особ, вроде мисс Хортон. Не беспокойтесь, все будет хорошо.

— Отец прав, сестренка, — Джеймс встал со своего стула. — Ты возвращайся обратно к Биллу и Крису.

— А ты?

— А я предпочел бы поехать в наш старый летний домик, здесь в Шотландии. Он ведь еще существует? — Джеймс обернулся к отцу.

— Куда ему деваться? Стоит. Раньше строили не то, что сейчас. Только вот там нет электричества, зато есть старенький генератор. На то, чтобы включать свет и компьютер, да подзарядить телефон должно хватить, но готовить придется на огне. Да, если отправишься туда, не забудь продуктов побольше с собой взять. В той глухомани ты супермаркетов не найдешь.

— Хорошо. А твоя машина?

— Должна быть на больничной стоянке. Эти старые болваны догадались ее с берега забрать, — дверь в палату открылась, и на пороге появились двое пожилых мужчин. — А вот и они, — Джордж радостно улыбнулся и махнул рукой. — Дик, старый дурень, отдай ключи от моей крошки Джеймсу.

— Здравствуй, Джеймс, — тот, которого назвали Диком, пожал руку Джеймса и протянул связку ключей. — Анна, ты просто восхитительная красавица.

— Пошли, — Джеймс подхватил немного растерянную сестру под руку и потащил к двери.

— Папа, когда тебя будут выписывать, позвонишь мне. Пару месяцев тебе стоит пожить у меня. Мистер Дейстер, мистер Говард, проследите, пожалуйста, за ним.

— Конечно, дорогая, — мистер Говард пожал руку Анне и кивнул Джеймсу. — Как же тебя угораздило, старый пень, — он сел на стул, с которого недавно встал Джеймс и потянул к себе газету.

Когда дверь палаты за ними закрылась, Джеймс повернулся к Анне.

— Я всегда хотел, чтобы у меня появились такие друзья. Которые прошли бы со мной по жизни, через взлеты и падения. Которые бы радовались со мной и подставляли плечо, когда мне плохо. И которые привезли бы меня в больницу, сразу же, как только со мной приключилось бы несчастье.

— Как странно слышать это от тебя, — Анна потрепала брата по плечу. — Боже, похоже, мой маленький братишка действительно вырос.

— Тебя отвезти в аэропорт?

— Нет, меня ждет роскошный лимузин. Ты забыл, что мой муж чертовски богатый сукин сын? — Анна улыбнулась. — Я буду звонить каждый день тебе и папе. Постарайся сделать так, чтобы батарея твоего телефона всегда была заряжена, хорошо?

— Хорошо. — Джеймс обнял Анну и направился к стоянке.

К вечеру Джеймс добрался до места. Насколько он помнил, домик стоял на берегу живописного озера, а совсем рядом были горы. Когда Джеймс говорил Анне, что хочет сходить в горы, он не кривил душой. Ему действительно хотелось совершить небольшую прогулку в горах. В детстве они с отцом часто ходили в походы, и Джеймс ощущал иррациональную потребность вернуться в детство хоть ненадолго.

Замок входной двери давно не открывали, и Джеймс с трудом провернул ключ. Дверь открылась с легким скрипом.

— Как-то мрачновато, — Джеймс поежился. — Не хватает только зловещего хохота.

Комнат в домике было две. Кухня, совмещенная с гостиной и крохотная спальня, в которой кроме кровати и шкафа ничего не помещалось.

Сдернув пыльные покрывала с мебели, Джеймс несколько раз чихнул.