Влюбленные беглецы - [22]

— Хотите сесть у иллюминатора?

— Если вы не возражаете.

— Нет, конечно. Вы взяли свои книги?

— Да. Вы тоже?

— Конечно. Я бы хотел обменяться с вами, когда прочту свои.

Джулия улыбнулась.

— Знаете, — сказал Ник, — путешествовать вдвоем гораздо интереснее, вы так не думаете?

— Когда не вспоминаю о том, что произойдет, когда мы найдем родителей.

— Джулия… — огорченно начал Ник, но она не дала ему договорить:

— Буду читать, чтобы не нервничать при взлете.

— Держитесь за мою руку, если хотите.

Она пожала плечами.

Ник достал книгу, но не смог сосредоточиться. Джулия впервые упомянула о страхе. Он заметил, что она сжала книгу с такой силой, что у нее побелели костяшки пальцев, и после некоторого колебания решил взять ее за руку.

— Джулия, все будет хорошо.

— Конечно. Не нужно держать мою руку.

— Она холодная как лед.

Джулия попыталась вырвать руку, но он не отпустил ее. Самолет пошел на взлет, и она уже сама вцепилась в руку Ника.

— Я сказал вам, что удалось узнать, в каком отеле они остановились? — спросил он, надеясь отвлечь ее.

— У вас есть отель в Гонолулу?

— К сожалению, нет. Мы будем обычными постояльцами.

— Мне будет не хватать внимания, которым окружают владельца отеля, — слабо улыбнулась она.

— Мне тоже. Я подумывал купить отель на Гавайях, но тогда мне пришлось бы часто прилетать туда.

Джулия содрогнулась.

— Я бы не хотел совершать такое путешествие каждые три месяца, — добавил он.

Она со страхом посмотрела на него.

— Вы так часто посещаете свои отели?

— Обычно я заглядываю в каждый один раз в месяц. А вам часто приходится летать?

— Нет, конечно. Я не останавливаюсь в роскошных отелях и не могу тратить много денег. Первый класс — это ваш стиль, Ник, а не мой.

— Если бы вы летали больше, вы бы чувствовали себя спокойнее.

— Я… я ничего не могу поделать с собой! Наверное, потому что мы летим над водой. — Джулия нервно посмотрела в иллюминатор.

— Послушайте, почему бы вам не поспать?

— Боюсь, я не смогу уснуть.

— Сможете, если позволите мне помочь вам, — мягко сказал Ник.

— Как?

— Я обниму вас, и вы почувствуете себя спокойно и в безопасности. Когда проснетесь, вам станет лучше. — Притянув Джулию к себе, Ник обнял ее. — Закройте глаза, дорогая, и отдохните. Все будет хорошо.

К его удивлению, она уткнулась лицом ему в грудь и вздохнула. Вскоре Ник почувствовал, что Джулия уснула. Ему нравилось держать ее в объятиях. Закрыв глаза, Ник склонился над ней.

— Извините, сэр, я подумала, что вы захотите пообедать.

Услышав голос стюардессы, Ник пошевелился. Джулия открыла глаза и высвободилась из объятий Ника.

— Я… я определенно хочу есть, — сказала она, улыбнувшись стюардессе.

— Мы предлагаем курятину и баранину.

Джулия предпочла курятину.

— А вам, сэр, придется взять баранину.

— У меня нет выбора?

— У нас осталось только это блюдо.

— Хорошо, согласен.

— Я могу поменяться с вами, — предложила Джулия.

— Нет, дорогая, я бы все равно выбрал баранину. И еще я бы не отказался от куска шоколадного торта.

— Кажется, он входит у нас в привычку, — улыбнулась она.

— Да, похоже на то.

— Спасибо, что помогли мне расслабиться, Ник.

— Я тоже отдохнул. Мы проспали добрых три часа почти половину полета.

— Он такой же долгий, как перелет в Лос-Анджелес?

— Почти. Интересно, окупятся ли наши усилия?

— Думаю, что да, но повторить его мне бы не хотелось.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Через три часа, когда самолет приземлился в Оаху, Джулия облегченно вздохнула. Ей хотелось опуститься на колени и поцеловать землю, но она опасалась, что ее примут за сумасшедшую.

Вместо этого она с изяществом приняла венок, преподнесенный гостеприимными гавайцами после того, как они с Ником вышли из здания аэропорта.

— У вас очень праздничный вид, — прошептал Ник.

— У вас тоже. Далеко до отеля? — спросила она, когда они сели в микроавтобус.

— Зависит от транспортного потока.

— Пробки в Гонолулу? Я думала, что здесь рай.

— Даже в раю случается столпотворение. Молодожены выбирают райские места, чтобы провести медовый месяц.

— И ради этого садятся в самолет и летят долгие шесть часов?

— Вам это не по вкусу? — поддразнил ее Ник.

— Мне бы никогда не захотелось…. Ой, я вижу океан!

— С суши он вам нравится больше?

— Не надо мне было говорить вам о своих страхах!

— Но мы же теперь друзья, Джулия, — возразил Ник, взяв ее за руку.

— Мне бы хотелось так думать, но я не могу быть вашим другом, зная, что вы намерены разрушить счастье моей матери. — Она отняла свою руку.

— Все скоро закончится, дорогая. Мы поговорим с ними, как только приедем в отель. Но мне будет не хватать вас, когда все уладится.

— Я уверена, что вы быстро оправитесь.

Автобус остановился.

— Добро пожаловать в отель, — сказал водитель.

Они вошли и зарегистрировались; каждый воспользовался своей кредитной карточкой, что вызвало некоторое удивление у служащей за стойкой.

— Мы ищем наших родителей, мистера и миссис Эйб Рэмплинг. Не могли бы сказать, какой номер они занимают? — Ник одарил девушку ослепительной улыбкой.

— Извините, мы не сообщаем сведения о наших постояльцах.

— Но вы можете сказать, здесь ли они?

— Да. Подождите минутку.

Джулия заволновалась. Неужели счастье матери будет разрушено? Беззаботный вид Ника вызвал у нее крайнее раздражение.