Влюбленная Джейн - [106]
– Но ведь меня ждет жизнь без любви…
София покачала головой.
– Ни в коем случае, – прошептала она и улыбнулась сквозь слезы. – Любовь у тебя уже есть, и ты пронесешь ее через всю жизнь. Она разорвет тебе сердце, зато поможет писать твои симфонии.
Тем временем погас последний луч скупого английского солнца. Подул ветер. Джейн поежилась от холода и, застегивая куртку, которую дала ей София, сказала:
– Хорошо.
– Хорошо?
– Помоги мне вернуться.
– Ты правда решилась? – София взяла и поцеловала руку Джейн. Потом смахнула слезу. – Хочешь взять Фреда с собой?
Джейн откинулась на спинку скамейки, думая о нем. Он не пошел искать ее, хотя она бродила уже несколько часов. Видимо, София что-то ему сказала, чтобы он остался. Но вот что? Какую-нибудь ложь, ненадолго продляющую его счастливое неведение? Или правду?
– Я не могу, – сказала Джейн.
– Да, не можешь.
Подруги пошли домой. Серое солнце закатилось за холмы Бата.
Было решено вернуться к прежней тактике: Джейн опять сидит дома и по возможности не контактирует с современностью, чтобы повысить свои шансы на возвращение в прошлое.
– Ты должна быть готова к тому, что у тебя уже не получится вернуться в 1803 год. Возможно, мы опоздали, путь назад отрезан, – сказала София и, взяв сумку, направилась к двери.
– Что ты собираешься предпринять? – спросила Джейн, кивнув.
– Обращусь к одному человеку, с которым плохо обошлась.
Глава 53
София подкараулила Дейва у входа в библиотеку Бристольского университета.
– Привет, – сказала она.
Он резко обернулся и без улыбки спросил:
– Что вы здесь делаете?
– Мне нужна ваша помощь, – сказала София.
– Извините, но ничем не могу быть полезен, – отрезал Дейв и торопливо вошел в здание.
София – за ним.
– Дейв! Мне правда очень нужно, чтобы вы мне помогли! Пожалуйста!
– Не буду я вам помогать. Я звонил вам раз сто, а вы не отвечали. С людьми так не поступают.
– Насчет ста раз вы преувеличили, но я действительно пропустила много ваших звонков. Извините.
– Это было грубо с вашей стороны! – сказал Дейв и вошел в помещение, на двери которого было написано: «Только для сотрудников».
София осталась ждать снаружи. Он не показывался. Тогда она решила войти и ударила его дверью. Видимо, парень только сделал вид, что пошел заниматься своими делами, а сам затаился тут же. Теперь он для маскировки стал заваривать себе чай.
– Дейв. Я плохо с вами поступила.
– Я поверил вам, когда никто не верил. Вы сказали мне, что у вас дома живет Джейн Остен, и я принял это без доказательств, просто так! Знал, что веду себя как идиот, но все равно поверил!
– Я знаю.
– А знаете ли вы, сколько раз я звонил в «Сотбис» по поводу того письма?
– Простите меня. Не могли бы вы позвонить туда еще раз? – София поглядела на Дейва умоляюще. От избытка эмоций он пролил чай на ламинированную столешницу. – Я понимаю: вы на меня обижены. Но дело не во мне, а в Джейн. Это ей нужна ваша помощь.
Дейв фыркнул и покачал головой:
– Извините. Нет.
– Окей. Я уйду, только сначала задам вам один вопрос.
– Задавайте, – сказал он немного чересчур поспешно.
– Если бы Джейн Остен могла выбирать между любовью и творчеством, что бы она выбрала?
Дейв вздохнул:
– Вы коварная женщина. Учуяли мою слабость к подобным гипотетическим вопросам.
– Ну так что скажете?
Он поставил кружку и сложил руки.
– Думаю, сначала она выбрала бы любовь, но потом с огромным сожалением изменила бы свое решение и предпочла творчество.
София наклонила голову.
– Почему вы так на меня смотрите? – спросил Дейв.
– Вы угадали, – сказала София с грустью. – Сначала она выбрала любовь, но теперь выбирает свои романы.
Дейв прислонился к столешнице и задумчиво кивнул.
– Она хочет вернуться в 1803 год, – продолжила София. – Только не было бы поздно! Вы говорили, что миссис Синклер писала ей в 1810-м. Где это письмо?
Они вместе подошли к стеллажу и взяли каталог «Сотбиса». Дейв открыл нужную страницу и ахнул:
– Записи нет! – Он ткнул в книгу пальцем и показал это место Софии, чтобы она убедилась: упоминание о письме миссис Синклер действительно исчезло. – Поверить не могу! Это точно было здесь!
– Добро пожаловать в мой мир, – сказала София.
– Почему запись исчезла?
– В последнее время вам в руки попадали книги Джейн Остен?
Дейв посмотрел в потолок, по-видимому, роясь в памяти.
– Вообще-то не припомню, – сказал он.
– А знаете ли вы что-нибудь о путешествиях во времени?
– Ну, может, читал пару книг… – Дейв кашлянул и переступил с ноги на ногу. София подождала, пока он воспримет информацию. И вот его лицо вытянулось. – О нет…
– О да. Джейн влюбилась в моего брата и согласилась выйти за него замуж.
– Если она выйдет за вашего брата и останется здесь, то она уже не вернется в девятнадцатый век и не напишет своих романов. Значит, мы не сможем их читать.
– Вот именно. А как насчет писем?
– Она больше не знаменитая писательница, следовательно, ее корреспонденция не имеет никакой ценности для коллекционеров. А раз письма никто не собирал, то и сохраниться они не могли.
София села рядом с Дейвом.
– Ну и что же нам делать? Есть хоть какой-нибудь шанс вернуть ее обратно?
– Не знаю.
Дейв почесал затылок.
– Думаете, дело плохо? – спросила София.
Придумать себе жизнь… разве такое возможно?Громкий успех «Маленьких ошибок больших девочек» Хизер Макэлхаттон доказывает — еще как возможно!В реальной жизни, совершая выбор, мы понимаем: сделанного уже не изменить.А что, если бы это все-таки оказалось возможно?Перед вами — уникальная книга. Вы сами будете выстраивать ее сюжет и решать, как жить вашей героине дальше.Снова и снова надо делать выбор.Поступать в институт — или идти работать?Бросить бойфренда — или выйти за него замуж?Родить ребенка — или предпочесть карьеру?Отправиться в путешествие — или купить шубу?У каждого решения — свои последствия.Все как в жизни — за одним исключением: сделав неверный шаг, вы можете вернуться к началу — и попробовать заново!
«Счастье Феридэ» — подарок для миллионов читательниц, полюбивших знаменитую книгу «Королек — птичка певчая» и не желающих расставаться с любимыми персонажами. Это — новая встреча с одной из самых очаровательных героинь. Вместе с Феридэ вы переживете множество удивительных приключений, боль утраты и надежду на новое счастье, с нею вместе будете смотреть в лицо опасности, с нею вместе пройдете трудный путь к обретению настоящей любви…
Имя первенца, лицо возлюбленного, домашний адрес, прожитые годы… Что происходит с человеком, когда его память начинает ускользать сквозь пальцы? Можно ли заново собрать жизнь по крупицам? Создать семью? Влюбиться?Когда Клэр начинает писать Книгу памяти, она верит, что этот альбом станет своеобразным прощальным подарком для ее мужа и дочери. Клэр боится, что раз она потеряла себя в прошлом, то в будущем для нее уже нет места. Но жизнь преподносит ей сюрприз…
Прошло много лет с тех пор, как Джейн Портер покинула родной дом и уехала в Нью-Йорк, где открыла собственную пекарню. Несмотря на то что ее дело процветало, молодая женщина была вынуждена закрыть пекарню и вернуться в свой городок, потому что ее сестра больше не могла одна ухаживать за их пожилой и больной матерью.Но только ли болезнь матери заставляет Джейн вернуться домой? Или существует еще какая-то причина?
Блеск и великолепие старой Франции, придворные интриги, великосветские балы и, конечно же, прекрасные незнакомки! Ослепительные улыбки, невероятные драгоценности и влекущие наряды. За всем этим стоит она. Модистка королевы! От этой женщины зависела судьба Франции, да что там Франция, от нее зависел сам король!История уникальной женщины, законодательницы моды при дворе Людовика XVI, потрясающей модистки и верной подруги королевы Марии-Антуанетты.Настоящий французский шик в романе Катрин Гюннек «Модистка королевы»!Агентство CIP РГБ.
Горечь романа Даниэлы Стил «Калейдоскоп» из этого сборника смягчит написанная с доброй улыбкой повесть Э. Тейлор.