Вкус шалфея - [57]

– Конечно. Просто пообещай, никаких ropa vieja и никаких лебедей в фланах.

– Ух! Это была идея невесты, – засмеялась Луми и поцеловала его. Хорошо, когда к твоим идеям прислушиваются.

Ананасовое песто Жюльена

2 чашки базилика

2 зубчика чеснока

¼ чашки оливкового масла

2 столовые ложки арахиса

2 столовые ложки сыра пармезан

¼ чашки размолотого ананаса

Инструкции по приготовлению: смешайте в блендере все ингредиенты, пока они не превратятся в однородную массу.

Луми Глава тридцать восьмая

Луми намазывала раны гелем из алоэ, когда завибрировал телефон и пришло сообщение. Девушка подумала, что это Жюльен пишет, что уже в пути – он делал это каждый день последние две недели после происшествия.

– О! – воскликнула она, увидев на экране, что это Ричард.

Приду через 10 минут, mujer^[34].

– Ой, – вырвалось у Луми, когда она взглянула на свитера, куртки и джинсы на футоне. Девушка порадовалась, что Ричард решил зайти, но если бы она знала о его приходе, то прибралась бы. Луми схватила одежду и запихнула в шкаф, крепко закрыв дверь. Она стерла остатки алоэ и заплела волосы, чтобы Ричарду не показалось, будто у нее на голове устроила гнездо игуана.

Луми открыла дверь. Мгновение спустя в квартиру зашел Ричард в стиле Крамера.

– Querida^[35]! – сказал он, обнимая ее. – О-о-ох… дай посмотреть на тебя.

Он отстранился, изучая шрамы на ее лице.

– Они уже лучше выглядят и не такие выпуклые, как на присланной тобой фотографии. Вижу, что ты позаботилась об ожогах.

– Ага, – сказала Луми, – знаешь, просто хочу, чтобы они зажили. Однако светлее они не становятся.

– Ну и что, мама. Они твои, – сказал он.

Луми подавила смешок, прикрыв рот ладонью.

– Ну, что сказать, – заметила она, – я могу либо смеяться, либо плакать над этим, а от слез больно лицу, так что… – она затихла.

Тут девушка заметила, что в руках у Ричарда серый неопреновый мешок.

– Что тут у тебя? – спросила она.

– Вино, linda^[36]! Хочешь бокальчик?

Он открыл сумку и вытащил бутылку каберне. Луми взглянула на часы.

– Сейчас 11 часов, – ответила она, многозначительно глядя на него.

Ричард вздохнул.

– Дитя, пожалуйста. В данный момент я пью вино для улучшения крови. Где здесь открывашка?

Он пошел к кухонному шкафу и Луми указала на ящик над печкой. Ричард радостно ахнул, встав перед ним.

– Я тут подумал… дево-о-очка! У тебя есть greca! Тогда давай сначала сделаем эспрессо, а потом вино, – он снял крышку кофеварки для эспрессо и протянул руку, попросив Луми принести кофе.

– Вот такой план мне нравится, – сказала она, поднимая сиреневый глиняный кувшин с кухонной стойки и подходя к другу.

Они вместе приготовили кофе и сели по разным сторонам футона, в уютной тишине попивая напиток из маленьких чашек.

– Как дела в «ДЭКС»? – мягко спросила она.

– Все в порядке, – пожал плечами Ричард. – Жюльен вел себя ненормально с тех пор, как ты появилась. Что бы ты ему там ни давала, продолжай в том же духе, потому что теперь он почти к нам не придирается.

Луми поднесла руку к щеке, чтобы спрятать появившийся румянец.

– Что ты имеешь в виду? – спросила она.

Ричард косо взглянул на нее.

– О, да ладно, Луми. Мы все уже знаем.

Она тяжело вздохнула.

– О боже.

– Что? Не надо стыдиться! Если не я, то по крайней мере ты.

Они вместе рассмеялись, и Ричард покачал головой.

– Он выглядит счастливым. За семь лет знакомства с ним никогда не видел его таким счастливым.

Луми подняла взгляд от чашки кофе и нахмурилась.

– Ричард… о боже, мне не стоит спрашивать тебя об этом, – она уставилась в глубины чашки.

– Знаю, что ты спросишь. Нет, он никогда не приводил девушек на кухню, – Ричард многозначительно взглянула на Луми. – В любом случае, давай откроем вино, – он встал и вернулся на кухню за предметом своего обожания.

Дверь распахнулась.

– Кто-то сказал вино? – Рафелина заглянула к ним.

– Раф! – воскликнула Луми и, подбежав, обняла подругу.

– О милая, – сказала Рафелина, нежно обнимая Луми. Она прижала ее к себе крепче и застыла, заметив мужчину на кухне.

– Рикардито, это ты? – прошептала она. – О боже!

Ричард стоял лицом к раковине. Развернувшись, он просиял.

– Рафелина! – он опустил вино и перепрыгнул через кухонные стульчики. – О-ох!

Не отпуская Луми, Рафелина передвинула ее в сторону и обняла Ричарда другой рукой. По ее щекам ручьем текли слезы.

Луми переводила взгляд с одного друга на другого, совершенно сбитая с толку.

– Как?..

Ричард повернулся к Луми, все еще обнимая Рафелину.

– Рафелина была моей лучшей подругой с детского сада и до шестого класса.

Рафилина кивнула, вытирая щеки салфеткой.

– В одиннадцать лет мы вместе пробовали курить. И он научил меня наносить жидкую подводку!

– О, вау… хорошая работа! Так что произошло? Почему вы перестали общаться? – спросила Луми.

– Моя семья переехала в Бостон летом перед седьмым классом. Тогда я еще не очень хорошо знал, как пользоваться Интернетом…

– Я ужасно писала письма, – добавила Рафелина.

– Вот так, – закончил за нее Ричард. – Но я никогда не забывал мою первую лучшую подругу! – он сжал ее плечи.

– Ну хорошо, что теперь мы оба знаем, как пользоваться Интернетом, – засмеялась Рафелина. – Нет причин теперь не поддерживать связь. А теперь, что насчет вина?