Верните меня домой - [27]
– Почему ты так на меня смотришь? – наконец спросила Маргарита.
– Как – так? – непонимающе ответила Панда, старательно отводя взгляд.
– То как на того, за кого пойдешь убивать, то на того, кого хочешь убить, – растерянно пояснила Маргарита.
– Прости, не специально. Оно как-то само выходит.
– Глаза – зеркало души. Не хочешь пояснить, что у тебя в этой самой душе сейчас творится? – дружелюбно предложила Маргарита, пытаясь поймать взгляд Полины.
– А ты можешь понять, что творится в душе?! – ехидно спросила Панда, с вызовом смотря на Марго.
– Не расскажешь – не узнаешь, – попыталась спровоцировать ее начинающая ведьма.
– А расскажешь – можешь жалеть всю жизнь, что дала еще один повод насмехаться над собой, – сухо парировала Панда.
– Тоже ищешь везде врагов?
– Что значит «тоже»? Как будто у тебя есть враги! – Полина хмыкнула, скрещивая руки на груди.
Ей казалось, что это какая-то проверка. Но какая? На прочность или на доверие? Так страшно ошибиться и лишиться шанса найти друзей.
– А ты думаешь, я просто так сбежала из Новосиба в Москву в робкой надежде жить на одну стипендию? – спросила Маргарита, подмигивая.
– По тебе не скажешь. Держишься, как королева.
Марго хмыкнула, ударяя ладонью по столу:
– Вот именно поэтому у меня есть шансы стать королевой, а у тебя – нет. Чтобы быть кем-то, надо вести себя соответствующе. А ты держишься, как бедная родственница. Почему? Ты ведь красивая. Только смыть с тебя всю эту штукатурку, а то на зомби похожа.
– Почему-почему, – скривилась Панда. – Мне так удобно. И я не считаю свой макияж чем-то неправильным.
– Угу. Только он вышел из моды лет пять назад, если не больше. Ты, прости меня, пожалуйста, похожа сейчас на пугало. А не на что-то уникальное.
– Как будто…
– Вот, опять пытаешься уколоть в ответ, защищаясь.
Маргарита улыбнулась и замолчала, водя пальцем по краешку стакана. Она боялась сказать что-то лишнее или не сказать важное. От этого сердце то начинало биться быстрее, то болезненно ныло, замедляясь.
– Ты понимаешь, что сейчас похожа на кактус? Вроде и хочется тебя погладить и помочь, а ты в ответ колешься. А люди не мыши – плакать, колоться, но жрать кактус не будут. Я предположу, что со своими одногруппниками ты уже испортила отношения донельзя. Но со мной-то почему не попробовать вести себя по-другому? Я понимаю, что это сложно. Я сама такая – уперлась рогом и буду давить, пока не сломается что-нибудь. Чаще всего обламываются рога. Мир под себя нужно гнуть осторожно, разогревая его потихоньку.
– Ну и что? Что ты от меня-то хочешь?! – взвизгнула Панда, с вызовом смотря на Марго.
– Немного откровенности? Например, почему именно такой макияж? – спокойно спросила Маргарита.
– Ну пойдем, покажу… – хмуро ответила Панда и направилась в сторону уборной.
Марго подхватила сумочку и поспешила следом, лихорадочно думая, а не пытается ли Полина избавиться от нее. Не хотелось бы напороться на что-нибудь острое. А от этой барышни можно было ждать чего угодно.
Полина остановилась у раковины, нервно барабаня пальцами по стене.
– Только никому. Ладно? – немного заискивающе спросила она, доставая из сумочки средство для снятия макияжа и ватные диски. – Знаешь… я ведь столько сделала для того, чтобы со мной никого не селили. Чтобы хоть иногда быть собой, – всхлипнув, сказала Полина, раздраженно посмотрела на свое отражение в зеркале и провела влажным ватным диском по лицу.
Маргарита стояла рядом, пытаясь понять, что происходит. Отвернувшись на несколько минут, она не смогла узнать Полину без макияжа. Все лицо девушки покрывали уродливые рубцы. Маргарите стоило больших усилий не показать, насколько отвратительно это зрелище.
– Вот видишь, ты уже морщишься. Поутру не заметила, зато сейчас… А представь, каково терпеть эти сочувствующие взгляды! – раздраженно выкрикнула Панда, с трудом сдерживая слезы. – Первая красавица школы, можно сказать, королева, которая полетела со своего пьедестала вниз без единого шанса зацепиться хоть за что-то!
– Ветрянка? – предположила Маргарита, вспоминая рассказы родителей об их врачебной практике.
– Она самая. А ведь все могло быть не так страшно, если бы мать не пожалела денег на крем. А когда расщедрилась, то было уже поздно. Знаешь, врагу не пожелаю…
– Понимаю…
– Да как ты можешь понимать? У тебя даже косметички нет, – раздраженно откликнулась Полина, доставая из сумочки несколько тюбиков тонального крема.
– Ага. Потому что «Не порти кожу, Маргарита! Ты должна хорошо выглядеть, когда будешь защищать докторскую!», – передразнила мать Марго, раздраженно морщась. – Это тоже своего рода травля. Когда у всех появляется первая косметика, они становятся яркими и интересными, а ты так и ходишь серой мышкой даже без лифчика, потому что матушка считает, что так лучше: лимфотоки не передавит, меньше вероятность заработать рак. У каждого есть свои кошмары в прошлом, – попыталась приободрить Панду Марго.
– Возможно. В любом случае, очень неприятно жить, когда на тебя косятся. А когда на лице тонна штукатурки, они не замечают этих шрамов.
– А почему не делать что-то более нейтральное? – спросила Марго, наблюдая, как лицо Полины вновь превращается в маску панды.
Беда не приходит одна! Сначала Илавин теряет голос и магию. Позже оказывается замужем за своим злейшим врагом, а новоявленная свекровь стоит со свечкой и жаждет внука… Илавин не намерена сдаваться, хотя многие девицы с радостью оказались бы на ее месте. Она добьется развода и вернет себе голос любой ценой!
«Метка черной розы» – фантастический роман Екатерины Радион, жанр любовное фэнтези. Порой одна ошибка переворачивает жизнь. А сходство с благородной особой и вовсе сулит лишь неприятности. Получив вместо госпожи приглашение на отбор и магическую метку, Амала вынуждена отправиться к тому, чье имя боятся произносить. Выйти замуж? Стать лучшей на отборе? Ох, тут бы выжить!
Когда работаешь барменом, на тебя всё время сыплется чужая личная жизнь. А уж когда этот бар на территории курорта… тут уж полный набор страстей! Вивьен давно привыкла к тому, что один из господ нанесёт смертельное оскорбление другому, и понеслась… Но что делать, если в этот раз в центре скандала оказалась сама девушка? Ревнивый коллега, не менее ревнивая невеста нового постояльца, сам постоялец… и это только начало!
Лиретта влюбилась в мужчину, которого подозревают в государственной измене. К несчастью, он отвечает ей взаимностью. Ведь она глубоко предана церкви и шпионит за ним, чтобы вывести его на чистую воду. Что слушать: голос сердца или доводы разума?
"Никогда не разговаривайте с незнакомцами… — предостерег один из персонажей великого писателя.
Кэт смогла выжить и вырваться из измерения, населенного тварями. Все ужасы остались позади, и она думает, что получила свой заслуженный Happy End. Но пережитое не отпускает ее, и страхи прошлого становятся настоящим.Конец света — это всего лишь начало Тьмы.
Прошло уже два месяца, как отношения Перри Паломино и Декса Форея приняли новый поворот, два месяца с тех пор, как Перри начала новую жизнь в Сиэтле, и два месяца, как их шоу получило нового напарника Ребекку Симс, обретя новый уровень успеха. Но, хоть в жизнях появился свет, безумие все еще возвращается к ним. Когда команда попадает в дождливый Орегон исследовать школу с призраками, Перри хочет использовать шанс и восстановить отношения с семьей, познакомить еще раз с Дексом. Только при этом все чаще появляется ее бабушка Пиппа, тревожит предупреждениями, а присутствие Перри в школе вызвало новую волну сверхъестественного.
Когда жизнь, которую так хотелось, рушится, остается лишь собрать кусочки и взять себя в руки. Так ведь уже было. Но что, если ты перестаешь понимать себя? Когда вокруг вдруг вспыхивает огонь, когда из-под кровати звучит рычание, когда не узнаешь себя в зеркале, что тогда? У Перри Паломино нет времени разбираться в этом. Зло, с которым она привыкла бороться, теперь близко к ее дому. Оно внутри нее, отбирает ее жизнь по кусочку, и только один человек может ей помочь. Если часть ее не убьет его раньше.Переведено специально для группыhttps://vk.com/beautiful_translation.
Начинающая охотница на призраков Перри Паломино сражалась с привидениями, оборотнями и побывала на грани жизни и смерти. Но сможет ли она выжить, проведя неделю в Сиэтле со своим напарником (которого она втайне любит) Дексом и его идеальной девушкой?Сможет ли она сделать это, столкнувшись со злобным духом из темного прошлого Декса? С любовью и жизнью на кону, Перри должна отыскать правду среди лжи, иначе она может потерять все, что для нее дорого.Перевод выполнен для группы https://vk.com/beautiful_translation.
Кого можно встретить поздней ночью на мосту? Будет ли это считаться случайной встречей с абсолютно незнакомым человеком или это так было задумано? Пройдет ли он мимо или решит судьбу того, кто встал слишком близко к краю моста? В оформлении обложки использовано изображение с сервиса pixabay.