Вера Чистякова [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Баланы (искаженное «балансы») — техническая древесина, сырье для изготовления бумаги.

2

Локале (нем. разг.) — пивная.

3

Абвер (нем.) — разведывательный отдел гитлеровского генерального штаба.

4

Ферретерин (нем.) — предательница.

5

«АЭГ» — «Всеобщая электрическая компания».

6

«Гитлер-медхен» — член гитлеровского союза девушек.

7

Прокурист (нем.) — доверенный.

8

ЦОО (нем. сокр.) — зоологический сад.

9

Шибер (нем. разг.) — спекулянт.

10

Шупо (нем.) — полицейский.

11

Сект — шампанское.

12

Окс (нем.) — бык.

13

На Александерплац помещался полицайпрезидиум Берлина.

14

Встать! (нем.)

15

Целую руку (нем.).

16

Воздух! (нем.)

17

Де-цуг (нем.) — курьерский поезд.

18

Назад! (нем.)

19

Чудесно! (нем.)

20

Приятного аппетита! (нем.)

Рекомендуем почитать
Сон в новогоднюю ночь

Предновогодние деньки для многих — любимое время в году. Улицы и дома сверкают яркими огнями, все торопятся выбрать оригинальные подарки, а в воздухе витает настроение праздника! Признанные мастера криминального жанра Анна и Сергей Литвиновы тоже приготовили для читателей презент — сборник новогодних остросюжетных рассказов. Напряженные интриги и захватывающие дух повороты сюжета никого не оставят равнодушным, ведь под Новый год может случиться невероятное!

Дети страха

Герой этого рассказа возвращается в дом своего детства и находит своих братьев и сестру одичавшими и полубезумными. Почему они стали такими? Кто в этом виновен?

Управляемый хаос

«Елена Мазина уже стояла в дверях, когда мужчина, ставший её очередным любовником, лениво, словно нехотя, спросил: – Мне тебе позвонить? – Нет, лучше я сама дам знать, если захочу тебя вновь увидеть…».

Проблемы с прислугой

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Мост

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Соучастник

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.