Венгерские народные сказки - [26]
Пошел зайчик к камню.
— Камень, камень! Прошу тебя, затупи топор! Топор не хочет дерево срубить, дерево не хочет мне колокольчик вернуть.
Ответил камень:
— С чего это стану я топор тупить? Довольно уже о меня топоров иступилось.
Не добился толку зайчик и здесь, пошел к воде.
— Вода, вода! Прошу тебя, смой ты камень! Камень не хочет топор затупить, топор не хочет дерево срубить, дерево не хочет мне колокольчик отдать.
Ответила вода:
— Вот еще, стану я камень смывать! И так сколько времени теку, всё камни смываю да смываю.
И здесь не добился толку зайчик, пошел к волу.
— Вол, прошу тебя, выпей ты воду! Вода не хочет камень смыть, камень не хочет топор затупить, топор не хочет дерево срубить, дерево не хочет колокольчик мне вернуть!
Промычал вол в ответ:
— Не стану я воду пить. Довольно я ее пил и пил. Не хочу и не буду.
Пошел зайчик к мяснику:
— Мясник, прошу тебя, зарежь ты вола, вол не хочет воду выпить, вода не хочет камень смыть, камень не хочет топор затупить, топор не хочет дерево срубить, дерево не хочет мне колокольчик вернуть.
Отвечает мясник зайчику:
— Не стану я вола резать, всю жизнь только и знаю, что колю да режу. Хватит!
Вот тогда-то зайчик взаправду рассердился и пошел к блохе:
— Блоха, укуси-ка ты мясника. Мясник не хочет вола зарезать, вол не хочет воду выпить, вода не хочет камень смыть, камень не хочет топор затупить, топор не хочет дерево срубить, дерево не хочет мне колокольчик вернуть!
Блоха укусила мясника, мясник пошел вола резать, вол пошел воду пить, вода пошла камень смывать, камень пошел топор тупить, топор пошел дерево рубить, дерево нагнулось — отдало зайцу колокольчик.
Взял заяц колокольчик, зазвонил.
И поныне звонит им, ежели не перестал.
ОТОЩАВШИЙ ПОП
Жил однажды поп. Толстый-претолстый. И до того он заелся, что уж и белый хлеб стал ему не по нраву. Не хочется попу белого хлеба, — пойду, говорит, черного хлеба поищу.
Вот идет он, а навстречу ему два странника. Они спрашивают его:
— Куда идете, ваше святошество?
— Иду черного хлеба искать, — поп в ответ. — Белый уж мне больно претит, надоел.
Переглянулись странники, и один другому говорит тихохонько:
— Вынь-ка уздечку из сумы да надень ее попу на башку.
Достал второй странник уздечку из сумы и взнуздал попа. И сразу поп в коня превратился.
В ту пору проходил мимо бедняк. Остановили его странники и спрашивают, куда он путь держит.
Бедняк отвечает:
— Иду на ярмарку, коня покупать. Детей у меня Много, а как их прокормить, ума не приложу. Да разве по моим деньгам коня найдешь?
Тогда странники говорят:
— Ладно, возьми этого коня, работай на нем год. Но только смотри, его нельзя кормить ничем другим, кроме как древесной стружкой. Ты это накрепко запомни. А как год пройдет, приведешь его сюда. Ну а мы уже тут будем.
Бедняк поблагодарил странников и увел коня.
Через год привел бедняк коня на то же место, где получил его. А странники уже тут как тут. Спрашивают:
— Ну, бедняк, что ты на этом коне заработал?
Бедняк отвечает:
— Еще на одного коня заработал.
Тогда странники говорят ему:
— Ладно. Работай на нем и дальше. Заработай еще что-нибудь.
Заработал бедняк за второй год телегу.
Снова привел коня к странникам, и те оставили ему коня еще на год.
— Заработай еще что-нибудь, — сказали они.
На третий год бедняк заработал на том коне сбрую.
И опять привел, согласно обещанию, к странникам. Тот странник, что напялил попу уздечку на башку, сказал:
— Ну а теперь отведи-ка нашего коня в соседнюю деревню и поставь его в поповскую конюшню.
Отвел бедняк коня в поповскую конюшню.
К тому времени попадья без попа совсем обеднела. Не осталось у нее ничего, кроме захудалой коровенки.
Поднялась попадья, как обычно, спозаранок подоить свою коровенку. Вошла в конюшню и видит: стоит чужой конь и кругом занавожено.
Взяла попадья вилы в руки, да и ткнула ими того коня в бок.
Вышла попадья из конюшни, а конь стал тереться головой о колоду. Долго терся — до тех пор, пока не скинул уздечку. А как скинул, так вылез из конской шкуры и снова превратился в попа.
Вошел он к себе в дом, а жена и говорит ему:
— Где ж ты был, муженек?
— Где был? — ответил поп. — Конем я три года сряду воз возил. Плох был белый хлеб, так одну только стружку ел. Мало того, еще и ты меня вилами вразумила.
Кабы не отощал поп, не узнал бы, какой хлеб сладок.
ПТИЧКА
Жил-был старик, и было у него трое сыновей. Пришло время, стал старик совсем дряхлым. И вот решил он утешить свою старость пением птиц.
Понастроил у себя во дворе скворешен, и когда самая высокая из них была готова, то на ее маковку вдруг села какая-то птичка и запела. Услышал старик пение и так помолодел от него, будто ему снова стало двадцать лет.
Не мешкая, обратился он к сыновьям и велел им непременно поймать эту птичку.
Тогда самый старший влез на дерево, добрался до скворешни, но только он хотел схватить птичку, как она вспорхнула и улетела.
Старший сын поглядел ей вслед и далеко-далеко вдали увидел лес. Юноше показалось, что птичка села на дерево, стоявшее на самой лесной опушке.
Спустился старший сын на землю и сказал отцу:
— Отец, видел я, куда птичка улетела. Пойти мне за ней, что ли?
