Про прозвище принца — рояль чистой воды, но пусть будет.
Имеется в виду сам город-укрепление.
Имеются в виду бордосские ливры, по стоимости равные турским. Курс 1348 года: 1 английский фунт равен 5 турским ливрам, если перевести во флорины, то сумма запрашиваемого выкупа равна будет 2264 золотым флоринам.
В действительности, виконт де Фезансаге, по велению своего дяди, в этот день, привел в замок Лавардан отряд состоящий из 54-х латников и 66-ти пеших сержантов, но быстро отступил при приближении англичан.
Под ублюдком граф подразумевает одного из сводных братьев графа д’Арманьяк, бастардов его отца.
Табар — расшитая гербами безрукавая епанча, которую носили поверх вооружения как отличительный знак в бою.
Так называли гасконцев, сторонников короля Франции.
То есть воины-дворяне, у которых поверх доспехов надеты туники-сюрко с их гербами.
Кутилье в это время — военная прислуга, вооруженная большими ножами.
Моралистам рекомендую ознакомиться с творчеством певца рыцарства, известным де Шарни. Кстати, у него есть ТРИ работы. Ознакомьтесь со всеми, прежде чем вопить о морали средних веков.
Посвящен в рыцари 11 октября 1355 года, я чуть изменил только имя рыцаря.
Кошка — подвижное укрепление на телеге служившее прикрытием для штурмующих.
Этот вид наказания широко был распространен во Франции в отличии от Англии.
Справка: свинина и баранина считалась пищей бедняков.
Единственный свидетель — не есть свидетель. Этот принцип касался только защиты, в обвинении данный принцип не нашел применения, там один свидетель со стороны обвинения признавался полноценным свидетелем.
Брунетто Латини, учитель Данте, находясь в изгнании в Париже, в 1266 г. Написал обширную компилитивную энциклопедию под названием "Книга сокровищ"
Знатоков прошу не критиковать, т. к. я не могу знать вернулись ли к 1355 году эти мастера из Туделы, где они работали еще в 1352 году.
Парилки в банях были, если кто сомневается. 4 денье вход в парилку.
Буассо Бордо больше парижского и приблизительно равно английскому бушелю.
Цена взята в английских фунтах и конвертирована в ливры Бордо. Мешок угля зимой — 7 пенсов, летом — за 6.
