Великое противостояние. Месси vs Роналду [заметки]
1
CR7 — одно из прозвищ Криштиану Роналду, образованное из инициалов его имени и цифры «7» — номера, под которым он выступает большую часть своей карьеры. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Чемпионат Испании по футболу.
3
Радиоактивный камень с планеты Криптон в комиксах и фильмах о Супермене, губителен для супергероя. Аналог выражения «ахиллесова пята».
4
Фуншал — главный город и морской порт португальского острова Мадейра.
5
Сотрудник клуба, ответственный за экипировку футболистов.
6
Разноцветные стеклянные шарики, не больше дюйма в диаметре, используются в различных играх, часто коллекционируются.
7
Трибуны небольшого поля ФК «Грандоли» 30 лет тому назад представляли собой всего лишь три ряда лавок, огороженных бетонными блоками, а само поле — утоптанную землю, обрамленную узкими полосками зелени, обозначавшими боковые линии.
8
Сотрудники селекционных отделов футбольных клубов или частных агентств, работающих по найму; занимаются поиском, анализом и подбором перспективных игроков.
9
Цвета игровой формы ФК «Насьонал», имеющего прозвище Os Alvinegros («Бело-черные»).
10
Прозвище ФК «Спортинг» (Лиссабон).
11
Прозвище ФК «Манчестер Юнайтед».
12
Домашний стадион ФК «Манчестер Юнайтед».
13
Футбольная база ФК «Манчестер Юнайтед».
14
Прозвище ФК «Порту».
15
Прозвище ФК «Барселона» (по основным цветам игровой формы).
16
Домашний стадион ФК «Барселона».
17
Традиционное название матчей «Барселоны» и мадридского «Реала».
18
Домашний стадион ФК «Реал Мадрид».
19
Прозвище ФК «Реал Мадрид» (по основному цвету игровой формы).
20
Кубок Испании по футболу.
21
Прозвище ФК «Челси» (по основному цвету игровой формы).
22
Манера пробития пенальти в футболе с остановкой или задержкой движения игрока к мячу до удара.
23
Награда лучшему игроку года в Европе.
24
Знаменитый футбольный стадион в Лондоне.
25
Домашний стадион ФК «Челси» (Лондон).
26
Одна из главных мадридских площадей, где проходят все празднования «Реала».
27
Домашний стадион ФК «Валенсия».
28
Ирина Валерьевна Шайхлисламова, модель из Еманжелинска Челябинской области. Состояла в отношениях с Криштиану Роналду с 2010 по 2015 г.
29
Домашний стадион ФК «Реал Сосьедад».
30
Домашний стадион ФК «Депортиво».
31
Прозвище Зинедина Зидана.
32
Приз лучшему бомбардиру европейского клубного сезона.
33
К июню 2017 года это соотношение изменилось на 30:21 — Месси завоевал Суперкубок и Кубок Испании — 2017, Роналду стал чемпионом Испании, а также победителем Лиги чемпионов и Клубного чемпионата мира.
34
U17 (Under 17) — команда игроков, чей возраст не превышает 17 лет.
35
Прозвище сборной Испании по футболу.
36
Прозвище сборной Аргентины по футболу.
37
Рабона — удар, который наносится по мячу позади опорной ноги. Ноги игрока при этом скрещиваются одна за другой.
38
К июню 2017-го на счету Роналду 73 мяча за сборную Португалии.
39
К июню 2017-го на счету Месси 58 мячей за сборную Аргентины.
40
К июню 2017-го это соотношение изменилось следующим образом: в 27 совместных Эль Класико у Месси — 13 побед и 17 голов, у Роналду — 7 побед и 16 голов.
41
Тики-така — стиль игры, основанный на тотальном владении мячом с использованием непрерывного движения и короткого паса.
42
Перефразированное приветствие гладиаторов, с которым они обращались к императору: «Аве, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя».
43
Престижный дискуссионный клуб при Оксфордском университете.
44
К июню 2017-го ситуация изменилась — Роналду великолепно провел 2016 год, победив в Лиге чемпионов и на чемпионате Европы, и завоевал свой 4-й «Золотой мяч». Счет между ними стал 5:4, но все идет к тому, чтобы он вскоре стал равным — 2017 год португалец тоже отыграл на высочайшем уровне.
45
Летом 2016-го по этому показателю с Роналду сравнялся уругваец Луис Суарес — в 2014 году он получил «Золотую бутсу» в составе «Ливерпуля» (31 гол), а в 2016-м — выступая за «Барселону» (40).
46
Летом 2017-го Месси догнал Роналду по количеству «Золотых бутс» (4:4), став лучшим бомбардиром европейского сезона (37 мячей).
47
Трофей Пичичи — награда, ежегодно присуждаемая газетой Marca лучшему бомбардиру Ла Лиги. «Пичичи» — прозвище игрока «Атлетика» из Бильбао Рафаэля Морено Арансади (1892–1922).
48
Прозвище сборной Германии по футболу.
49
Созвучно английскому Bad Boy («Плохой парень»).
Мохамед Салах – ключевой футболист английского «Ливерпуля» и сборной Египта. В 2018 году Мохамед был признан самым ценным игроком английского чемпионата, в 2019 году он стал обладателем кубка Лиги Чемпионов УЕФА и Суперкубка Европы.Вы узнаете, как Мохамед делал первые шаги в футболе и смог уехать в Европу, о недолгом и загадочном пребывании в «Челси» Моуриньо, а также о том, как он реабилитировал карьеру и стал ярким игроком в Англии под руководством Юргена Клоппа.«Фараона» по праву считают самым влиятельным человеком на родине.Его боготворят: старшее поколение гордится «славным сыном Египта», а каждый мальчишка ходит в именной форме Салаха, мечтая однажды стать таким, как он.
Антуан Гризманн – молодой бомбардир, стремительно ворвавшийся в футбольную элиту два года назад. С начала карьеры он прошел трансформацию от малоизвестного французского юноши до звезды, чья фанатская армия исчисляется миллионами. Перед вами биография главного конкурента Лионеля Месси в испанском чемпионате.
«Если вы любите футбол, тогда вам, без сомнения, понравится смотреть, как играет Криштиану Роналду».Это книга об одном из самых известных футболистов мира, многократном обладателе титула «Лучший игрок», лучшем бомбардире в истории сборной Португалии и самом дорогом футболисте в истории футбола.Как простой мальчик из беднейшего района Фуншалы смог достичь таких высот? Перед вами история успеха, борьбы и заслуженных побед.Каждая глава открывает нам Криштиану Роналду с новой стороны, это книга про человека, который всегда старается добиваться своего: в спорте и в повседневной жизни.
Капитан национальной сборной Бразилии.Победитель Суперкубка УЕФА и трехкратный обладатель кубка Испании.Лучший бомбардир Лиги чемпионов УЕФА 2014/15.Олимпийский чемпион 2016 года.Биография Неймара – история мальчика из бедной бразильской семьи, которого с семнадцати лет сравнивают с Пеле. Он смог стать лучшим нападающим, за которого боролись «Челси», «Манчестер Сити», «Барселона» и «Арсенал».
Советские люди с признательностью и благоговением вспоминают первых созидателей Коммунистической партии, среди которых наша благодарная память выдвигает любимого ученика В. И. Ленина, одного из первых рабочих — профессиональных революционеров, народного героя Ивана Васильевича Бабушкина, истории жизни которого посвящена настоящая книга.
Селеста АльбареГосподин ПрустВоспоминания, записанные Жоржем БельмономЛишь в конце XX века Селеста Альбаре нарушила обет молчания, данный ею самой себе у постели умирающего Марселя Пруста.На ее глазах протекала жизнь "великого затворника". Она готовила ему кофе, выполняла прихоти и приносила листы рукописей. Она разделила его ночное существование, принеся себя в жертву его великому письму. С нею он был откровенен. Никто глубже нее не знал его подлинной биографии. Если у Селесты Альбаре и были мотивы для полувекового молчания, то это только беззаветная любовь, которой согрета каждая страница этой книги.
Биографический очерк о географе и социологе XIX в., опубликованный в 12-томном приложении к журналу «Вокруг света» за 1914 г. .
Книга французского ученого Ж.-П. Неродо посвящена наследнику и преемнику Гая Юлия Цезаря, известнейшему правителю, создателю Римской империи — принцепсу Августу (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.). Особенностью ее является то, что автор стремится раскрыть не образ политика, а тайну личности этого загадочного человека. Он срывает маску, которую всю жизнь носил первый император, и делает это с чисто французской легкостью, увлекательно и свободно. Неродо досконально изучил все источники, относящиеся к жизни Гая Октавия — Цезаря Октавиана — Августа, и заглянул во внутренний мир этого человека, имевшего последовательно три имени.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Легендарный коуч Тим Гровер, наставник Майкла Джордана, Коби Брайанта и Дуэйна Уэйда, впервые делится своим опытом по управлению командой и правилами поведения в стрессовых ситуациях. Психологические приемы, применяемые им в тренерской практике, могут быть успешно использованы в любой сфере бизнеса и жизни. Благодаря безжалостной подаче, Гровер может сделать великого чемпиона не только из подающего надежды баскетболиста, но и из вас!Не обязательно быть фанатом баскетбола ‒ эту книгу должным образом оценят и бизнес-руководители.
За три сезона в Англии Пеп Гвардиола создал то, чего Англия никогда раньше не видела: команду с уникальным зрелищным стилем, которая безжалостно доминирует над соперниками и завоевывает трофеи. На протяжении трех лет авторы книги были связаны с «Манчестер Сити», поэтому знакомы с историей создания этого феномена британского футбола: от приглашения Гвардиолы на пост главного тренера до закулисных решений Пепа, которые в итоге и сформировали команду. Ни один спортивный обозреватель не имел такого доступа к клубу.
Тестостерон как главный мужской гормон. Уже на протяжении века тестостерон является самой обсуждаемой и таинственной частью человеческого организма, в отношении которого остается множество домыслов и загадок как для ученых, так и для практикующих врачей и тренеров. Вы узнаете об истории открытия тестостерона и его производных, о самых громких скандалах в профессиональном спорте, связанных с применением анаболических стероидов. В книге также представлена экспертная информация о современных методах диагностики и лечения дефицита тестостерона. Мы расскажем вам о том, вредно ли применять стероиды здоровым людям и чем могут быть опасны чрезмерно интенсивные тренировки, а также о том, какими легальными способами можно поднять уровень тестостерона.
Людям нравится комфорт. Жарко — включи кондиционер. Холодно — отопление. До того как Карни попал на курс HOF, тоже считал, что это нормально. Тогда он не понимал, что это начало четырехлетнего путешествия, чтобы раскрыть свой эволюционный потенциал. От гипервентиляции в полуразрушенном польском доме до подводного поднятия веса в Калифорнии, 28-часовой подъем на Килиманджаро в шортах и кроссовках или выживание при жаре более чем 40 градусов. Спортсмены, тренеры и ученые — все помогали изучать трансформацию тела вне зоны комфорта.