Великий самозванец [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Низкий изящный шлем с золочёной насечкой.

2

Царский телохранитель.

3

Длинный кафтан с перехватом и короткими рукавами.

4

Рослая верховая лошадь восточной породы.

5

Польский верхний кафтан.

6

Палица, булава о шести перьях (чеканных пластинках на ребро).

7

Драгоценный камень, венис.

8

По гипотезе русского физика К. Перебийноса, метеориты составляют как бы ударную волну кометы Галлея, опережая её на два миллиарда километров. Моменты прохождения кометы вблизи Земли будто связаны с катастрофическими событиями, происходящими на нашей планете.

9

Итальянский.

10

Любая процессия, включающая в себя санные или колёсные кареты.

11

Малорослая, спокойная и крепкая лошадь.

12

Заднее, со стороны двора.

13

Вышитый платок, полотенце.

14

Оплечье на торжественной царской одежде с изображением святых.

15

Архиерейское облачение.

16

Риза священника.

17

Общая могила погибших.

18

В регентский совет вошли бояре Никита Романов и Богдан Бельский, князья Иван Мстиславский и Иван Шуйский.

19

Низший слой дворянства.

20

Шапочка, носимая духовными лицами.

21

Годы, в которые временно был запрещён выезд крестьян, уплативших по договору «пожилое», с арендованной земли.

22

Копьё, рогатина.

23

Крупный жемчуг.

24

Церковный певчий, исполнитель церковного пения по большим праздникам.

25

Коричневый камень из породы венисы, граната.

26

Часть облачения священника в виде ленты.

27

Низшая придворная должность.

28

Прорубь с помостом для совершения обряда освящения воды.

29

Здесь: серёжки.

30

Кнут, бич.

31

Старинная золотая или серебряная монета с изображением корабля, чеканилась в Англии и Франции.

32

Крепкое хлебное вино.

33

Спичка.

34

Клир, паства, священнослужители одного прихода.

35

Пахарь, земледелец.

36

Большая полоса земли, около десятка десятин.

37

Последователи Я. Гуса, сторонники чешской реформации.

38

Тот, кто играет на сопели (свирели).

39

Польский верхний кафтан со шнурами и откидными рукавами.

40

Церковный раскол, ересь.

41

Служка в мечети, созывающий голосом мусульман на молитву.

42

Кожа.

43

«Христианская топография вселенной» Козьмы Индикоплова.

44

Арианство — возникшее в IV–VI вв. направление в христианстве, связано с учением александрийского пресвитера Ария. В Польше XVI–XVII вв. поддержано философом и религиозным мыслителем Ф. Социном и переживало новый подъём.

45

Род водки.

46

Лучше ты отойди, Дмитрий, ты — монах… тебе нельзя иметь слабости к девицам (пол.).

47

Отчёт (пол.).

48

Глава общины социниан.

49

Войско Речи Посполитой, всенародное ополчение.

50

Типография.

51

Подхвостник, ремень, в который продевается хвост лошади.

52

Шкура барса.

53

Сухой тростник.

54

Колючий кустарник.

55

Оружие.

56

Это кстати (укр.).

57

Жёлтый яхонт.

58

Фляга, полуштоф.

59

Жолнер — польский солдат; чиншевики — чиншевая шляхта, род однодворцев.

60

Татарский князёк, наследственный старшина.

61

Воинское подразделение у поляков.

62

Серебряная монета, чеканившаяся в Йохимстале в Чехии.

63

Длинная одежда с прорехами под рукавами и четырёхугольным воротом.

64

Дорогая шёлковая ткань.

65

Шерстяная ткань с глянцевито-блестящей поверхностью.

66

Канделябр, большой украшенный подсвечник, свечная горка.

67

Аппетит.

68

Бойкая плутовка-горничная.

69

Элефант — от нем. Elefant — слон.

70

Свет с востока (лат.).

71

Дворец-крепость (итал.).

72

Для понимающего нужно немного, преподобный отец (лат.).

73

Низших чинов (лат.).

74

В полный голос (лат.).

75

Речь клириков да будет сурова (лат.).

76

Просто замечательные, изумительные (лат.).

77

Да, преподобный отец (лат.).

78

Доказательство, лишённое всякого украшения (лат.).

79

Суета сует! (лат.)

80

«Смелому всякая земля — отечество, как рыбам море» (лат.).

81

Круговая чаша.

82

10 вёрст (10,7 километра).

83

Лазутчнк, соглядатай, шпион (пол.).

84

Музыкальный инструмент, похожий на трубу.

85

Личные охранники и адъютанты польских военачальников.

86

Отче наш… Да будет воля твоя (лат.).

87

Лёгкая пушка.

88

Привет, будьте здоровы! (лат.)

89

«Он сказал», т. е. это его последнее слово (лат.).

90

Отсутствие.

91

След колеса, пробитая дорога.

92

Граждане — употреблялось в старину в значении — горожане.

93

Крепость внутри города.

94

Рыбий клей.

95

Связка хвороста, применяемая войсками для укрепления насыпей, преодоления топких мест, рвов и т. д.

96

Род доспеха, гладкий стальной нагрудник.

97

Выгнутые стальные пластинки, закрывающие ногу всадника от колена до стопы.

98

Неглубокий круглый шлем с кольчужной сеткой.

99

Небольшая сигнальная пушка.

100

Верхняя одежда с длинными рукавами, без перехвата.

101

Опахало, зонт.

102

Высокий придворный чин, кто режет за царским столом мясо, пироги и т. д.

103

Коробейники, разносчики товара.

104

Драгоценный камень, он же яхонт и рубин.

105

Пульс.

106

Округ, небольшая область.

107

Водка, выгорающая при отжиге наполовину.

108

Литовский боевой клич.

109

Бог в помощь! (нем.).

110

Высокий кубок.

111

Виноградное вино.

112

Нервный (нерв по-древнерусски — белая жила).

113

Вечный двигатель.

114

Литавры, укреплённые на лошади так, что при движении хлопали.

115

Деревянный остов седла.

116

Буква «Г», виселица.

117

Прозвище Фёдора Басманова в опричном кругу (плясал на пирах в сарафане).

118

Здесь: порох; юфть — толстая кожа быка или коровы, выделанная по русскому способу на дёгте.

119

Бог ветра в славянской мифологии.

120

Монах-богатырь, один из героев Куликовской битвы.

121

Кармашки патронницы на груди.

122

Грамота; копия государственного документа.

123

Высокая летняя комната в тереме.

124

Крыльцо (пол.).

125

Пословица (лат.).

126

Первая рубашка к телу ближе! (лат.)

127

Отец-варвар (лат.).

128

Но иные времена (лат.).

129

Судьба (лат.).

130

Debile — немощен (лат.).

131

Занимайтесь онанизмом.

132

Персидская парча.

133

Девица (тат.).

134

Не слушай шлюх — будешь мужчиной! (тат.)

135

Двухмачтовое судно.

136

Пшеничная водка (тат.).

137

Здесь: престол.

138

Ей-богу (пол.).

139

По солнцу, спиной к солнцу.

140

Литавры.

141

Желтовато-песочной окраски.

142

То же, что и супостат, только ещё хуже.

143

Привилегия.

144

Естественный береговой причал.

145

Траншея, с помощью которой пробираются к вражеской крепости.

146

Роза.

147

Головная сетка с нитями жемчуга, спадающими до бровей.

148

Почему.

149

Шёлковая волнистая ткань.

150

Род меча, длинный и узкий палаш.

151

Старорусский портрет, сходный с иконой по технике живописи.

152

Оруженосец, отвечающий за саадак — лук и колчан со стрелами.

153

Страсть есть вкусно.

154

Род буланой стали.

155

Верхняя походная одежда.

156

Здесь: знаки царской власти — держава и скипетр.

157

Привилегии.

158

Земледелец, пахарь.

159

Уголовное преступление.

160

Ханские налоги.

161

Киса — кожаный затягивающийся мешок.

162

Золотые европейские монеты.

163

Палач, кнутобоец у съезжей избы.

164

Воспитанники мусульманских духовных школ.

165

Полукруглый выступ в стене церковных зданиях.

166

Неопытные молодые казаки, в иерархии казачества — низшее сословие.

167

Казачьи штаны.

168

Свисающая часть одежды — длинные полы, откидные рукава.

169

Крючок, крюк — в начале XVII в. — безлинейная нота.

170

Прочная парность, двойственность.

171

Доспехи из продолговатых пластинок.

172

Хозяева торговых бань содержали обычно при банях постоялые дворы.

173

Торговцы, купцы (от merchant — торговец).

174

Расходчик — секретарь.

175

До скорого свидания, наш царь! Король королей! (англ.).

176

Царь зверей (англ.).

177

Быстрее, возчик!.. Очень долго! (англ.).

178

Что за чёрт?! (англ.).

179

Время — деньги (англ.).

180

Ремешки позади седла для пристёжки груза.

181

Ремень, на котором подвешивается к седлу стремя.

182

Конский двор.

183

Помещение в конюшне для содержания лошади без привязи.

184

Степной сурок.

185

Полудрагоценный камень, чёрный гранит.

186

Охота.

187

Подожди (укр.).

188

Юбка.

189

Наказание за долги — битьё батогами по ногам до тех пор, пока за должника кто-нибудь не заплатит.

190

Мастер по отделке крицы — вываренного из чугуна железа.

191

Металлический азиатский кувшин.

192

Ювелирное изделие в виде узорчатой сетки из тонкой золотой или серебряной проволоки.

193

Щенок борзой собаки.

194

Гороскопы.

195

Здесь: озеро, запруда.

196

Прибаутки, безделушки.

197

Всё будет хорошо (тат.).

198

Внучек, не надо ехать в Москву (тат.).

199

Мюрид — человек, давший обет повиновения религиозному наставнику.

200

Сворка — поводок для вождения охотничьей собаки.

201

Любовь небесная и любовь плотская.

202

Куда и почему.

203

В славянской мифологии одна из инкарнаций Великой богини — Птица Сва, вдохновляющая на ратный подвиг.


Еще от автора Михаил Владимирович Крупин
Дуэль на троих

Увезенный в детстве отцом в Париж Иван Беклемишев (Жан Бекле) возвращается в Россию в качестве офицера Великой армии Наполеона Бонапарта. Заполучить фамильные сокровища, спрятанные предком Беклемишевых, – вот основная цель Ивана-Жана и Бекле-отца. Однако, попав в Москву, Иван-Жан становится неожиданно для самого себя спасителем юной монашки, подозреваемой во взрыве арсенала в Кремле. Постепенно интерес к девушке перерастает в настоящее чувство и заставляет Ивана по-новому взглянуть на свои цели и поступки.


Рай зверей

Роман-дилогия «Самозванец» — это оригинальная трактовка событий Смутного времени XVII века. Смута — всегда благодатная почва для головокружительных авантюр и запретной страсти.В центре повествования — загадочная фигура Лжедмитрия I, или Гришки Отрепьева, а также его ближайшее окружение. Казачий атаман Андрей Корела, юный полководец Скопин-Шуйский, польский гусар Станислав Мнишек — все это реальные исторические лица, как Борис Годунов, царевна Ксения, Марина Мнишек и многие другие. Судьбы этих людей переплелись между собой и с судьбой России настолько плотно, что вычеркнуть их из ее истории невозможно.


Чертольские ворота

Загадочная русская душа сама и устроит себе Смуту, и героически преодолеет ее. Все смешалось в Московской державе в период междуцарствия Рюриковичей и Романовых - казаки и монахи, боярыни и панночки, стрельцы и гусары… Первые попытки бояр-"олигархов" и менторов с Запада унизить русский народ. Путь единственного из отечественных самозванцев, ставшего царем. Во что он верил? Какую женщину в действительности он любил? Чего желал своей России? Жанр "неисторического" исторического романа придуман Михаилом Крупиным еще в 90-х.


Окаянный престол

Роман-дилогия «Самозванец» — это оригинальная трактовка событий Смутного времени XVII века. Смута — всегда благодатная почва для головокружительных авантюр и запретной страсти. В центре повествования — загадочная фигура Лжедмитрия I, или Гришки Отрепьева, а также его ближайшее окружение. Казачий атаман Андрей Корела, юный полководец Скопин-Шуйский, польский гусар Станислав Мнишек — всё это реальные исторические лица, как Борис Годунов, царевна Ксения, Марина Мнишек и многие другие. Судьбы этих людей переплелись между собой и с судьбой России настолько плотно, что вычеркнуть их из её истории невозможно.


Смутьян-царевич

Это - история необыкновенного восшествия на московский престол единственного из русских самозванцев, ставшего царем. Это - трагедия власти и лукавого времени. Природные катаклизмы, голод, эпидемии, людоедство… Звон клинков и колокольный набат, кровавые баталии, пытки… Взлет и падение вчерашних баловней судьбы, кремлевские интриги и спальни… Изнанка церковной жизни и сила родных святынь, казачья вольница… Неповторимые людские судьбы, сплетенные в единый клубок русской Смутой. Это - неожиданные параллели прошлого с современностью.


Рекомендуем почитать
Маяк

Когда сны становятся реальностью…– Раз я вижу это не одна, значит я, всё же, не сошла с ума. И делала правильно, что придавала столько значения своим снам. Не я одна, как видите, вижу этот чёртов маяк!


Blood diamond

Арльберг-Восточный экспресс, начало апреля 1940 года. Один вечер. Одна случайная встреча в вагоне-ресторане, после которой изменились жизни троих людей. Каждого из них ждало прекрасное будущее, но… Не все так просто: у каждого есть свои тайны, а мир тем временем раскололся и неумолимо близился к катастрофе.


Уральская мастерица

Рассказ о приключениях московского купца, путешествующего в девятнадцатом веке от Оренбургского края до Парижа.


Волшебный маяк

У нас большая семья. Я моя сестра и мой младший брат. Одни из немногих чьи семьи наполнены добротой взаимопониманием и развитием. Наш отец постоянно, что-то придумывает. Куда-то поехать. Куда-то пойти. В этот раз мы решили отправиться в аквапарк. Казалось бы такое банальное событие для литературы вряд ли достойно этих строчек. Но уверяю вас. Все получится по классическим канонам истории. Выбрали один путь, но получился совсем другой путь!…Так мы и узнали, место, которого давно нет на карте и на котором по-прежнему светит маяк.


Приключения на острове Скай

В один из погожих сентябрьских дней на территорию санатория «Сосновая горка» въехали три автомобиля. Приехавшие быстро разгрузились, перенесли привезённое добро к причалу на озере и, арендовав две лодки, начали быстро перевозить людей и вещи на самый большой остров, обладавший собственным хребтом. Так начиналась ролевая игра по мотивам книги Вальтера Скотта «Роб Рой», о событиях которой (с известной долей художественности) и пойдёт речь далее. На одну ночь остров Еловый стал шотландским островом Скай, перенеся участников игры почти на три столетия назад…


Добромыслие

Во все времена находилось место человеческой нравственности, она поддерживала и направляла людей вне зависимости от эпохи. В этой работе представлены три истории, объединенные одной темой: "Добромыслие".


Сокровище рыцарей Храма

Ранним утром 13 октября 1307 года по тайному приказу короля Филиппа IV по всей Франции начались аресты членов Ордена Храма, а имущество и казна захвачены. В тот же день из порта Ла-Рошель отплыли в неизвестном направлении семнадцать кораблей тамплиеров, а юный граф Гитар де Боже сумел тайно покинуть Париж, забрав с собой одну из святынь Ордена. Спустя шестьсот лет к владельцу похоронного бюро в Киеве Ванику Бабаяну явился странный человек и предложил сделать тайное захоронение на заброшенном кладбище за огромные деньги, а затем и стать хранителем могилы.


Забытый князь

Великий князь Московский и Владимирский Василий I Дмитриевич (1371—1425) был старшим сыном Дмитрия Ивановича Донского и правил Московским государством без малого 36 лет. При этом в отечественной истории о нём сохранилось очень мало сведений, а памятник — всего один! А ведь при Василии Дмитриевиче Московское государство расширило свои владения почти вдвое, замирилось и заручилось поддержкой Великого княжества Литовского, а ханы Золотой Орды лишь единожды покусились на Москву, да и то безрезультатно! И главное — никаких внутренних дрязг и междоусобных конфликтов, на земле Московской наступили долгожданные мир и лад. В новом увлекательном романе известный писатель Юрий Торубаров воздаёт должное этому мудрому и дальновидному правителю, достойному наследнику победителя Куликовской битвы! Книга издаётся в авторской редакции.


Тамерлан. Железный Хромец против русского чуда

1395 год. После победы на Куликовом поле прошло полтора десятка лет, а судьба Русской Земли вновь висит на волоске.«Над городом и окрестностями плыл звук соборного колокола — бам-м-м, бам-м-м, бам-м-м! Просыпайся, Русь, бери оружие в руки: враг у ворот!»Разгромив Золотую Орду и покорив Крым, грозный ТАМЕРЛАН идет войной на Москву. Уже пало Елецкое княжество, непобедимое войско Тимура штурмует пограничный город:«Завыла боевая труба, и гулямы ринулись в атаку. Причём — конно! Подскакав вплотную, они круто поворачивали коней, прямо с них прыгали на деревянную стену и карабкались вверх, цепляясь за воткнутые копья и помогая себе ножами.


Опер Екатерины Великой. «Дело государственной важности»

Опер всегда опер — что в наши дни, что в Российской империи при Екатерине Великой. И как его ни называй — «следаком» МУРа или розыскником юстиц-коллегии, — его служба из века в век остается неизменной: раскрывать преступления, ловить уголовников, карать душегубов.Ведь и при матушке-императрице, в «золотой век» Екатерины, хватало грабителей и убийц. За парадными фасадами империи таятся темные подворотни, гиблые трущобы и бандитские притоны. На востоке полыхает Пугачевский бунт. В Москве орудует шайка фальшивомонетчиков.