Великий малыш [заметки]

1

Сандинистский фронт национального освобождения — так называлась массовая организация, объединяющая противников диктатора Сомосы.

2

Газета сандинистов, издавалась подпольно.

3

Кардоба – денежная еденица в Никарагуа.

4

5

Бандитские фoрмирования «Мано бланка», «Никарагуанская бригада смерти» и другие состояли из уголовников и сынков богатеев. С ведома Сомосы они расправлялись с политическими противниками диктаторского режима.

6

Граждане США.

7

В 1972 году сильное землетрясение почти полностью разрушило Манагуа.

8

Так сомосовцы называли патриотов, боровшихся против диктаторского режима.

9

Мелкий ремонт автомобилей делают в Никарагуа не только в автомастерских, но и на бензоколонках.

10

Педро Чаморро был директором газеты «Ла Пренса» и руководил Демократическим союзом освобождения, который объединял несколько политических партий и профсоюзов Никарагуа и добивался отставки правительства Сомосы.

11

Крокодил.

12

Озеро Манагуа, примыкает к северной части столицы Никарагуа.

13

Таракан (исп.).

14

Такие ленты, а также красно-черные нарукавные повязки обозначали принадлежность к сандинистам.

15

Касучас — дома, построенные из ящиков, кусков толя и фанеры. Самые обездоленные никарагуанцы жили в таких домах.

16

Текстильная фабрика «Манагуа, принадлежала семейству диктатора Сомосы.

17

«Эль Дорадо» — район в Манагуа, где при Сомосе жили состоятельные никарагуанцы.