Вдребезги: GREEN DAY, THE OFFSPRING, BAD RELIGION, NOFX и панк-волна 90-х - [92]

».

Пока Green Day играли в театрах Соединенных Штатов, The Offspring выступали на аренах и других открытых площадках. 6 мая 2000 года более шестнадцати тысяч человек собрались на открытой площадке Irvine Meadows Amphitheatre в округе Ориндж на празднование панк-рока Южной Калифорнии, охватывающего четыре десятилетия. В билде, который возглавили The Offspring, аудитория панков, как городских, так и пригородных – не говоря уже о тысячах, которые, несомненно, отнесли бы себя ни к тем, ни к другим, – была также представлена Social Distortion, X, Pennywise и T.S.O.L. Всего шестью годами ранее панк-рок концерт такого масштаба был бы просто немыслим. Кроме того, старые группы, участвовавшие в концерте, хорошо помнили то время, когда концерты их имени часто были опасными и жестокими мероприятиями, которые за версту обходили мейнстримные промоутеры и страховые компании.

В 2000 году The Offspring были самой популярной панк-рок группой в мире. Этот титул они отвоевали у Green Day двумя годами ранее и не сдавали его до 2004 года. Это статистический факт, который сегодня часто упускают из виду. Альбом Nimrod группы Green Day разошелся кругленьким тиражом, но год спустя The Offspring выпустили Americana – свой пятый полноформатный альбом, который продался в количестве девяти миллионов экземпляров. Об этом стоит упомянуть не потому, что цифры порой бывают красноречивее слов, а потому, что появление American Idiot бросило такую колоссальную тень, что затмила собой прошлые достижения других групп. Ни одна группа не пострадала от этого больше, чем The Offspring. Во время более или менее домашнего концерта в Irvine Meadows Amphitheatre квартет из округа Ориндж выступал, имея в копилке альбом, проданный тиражом более пяти миллионов копий только в США. Возможно, Americana и не самый значимый релиз группы (эта честь досталась Smash), но он уж точно один из самых популярных.

В тот день Social Distortion выступали при дневном свете. Вооружившись гитарой Les Paul, пропуском во все помещения и скептическим настроем, Майк Несс, главный герой группы, смотрел на стремительный разворот судьбы панк-рока так же, как алкоголик в баре смотрит на превращение любимого заведения в оздоровительный спа-центр. Он не был уверен, что продажа футболок с принтом альбома Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols! в популярной сети магазинов неформальной одежды Hot Topic хорошая идея. Не то чтобы он считал, что современные панки могли бы многому научиться, если бы их избивали строители и полицейские, как это было с ним и его друзьями, – но школа жестоких побоев действительно формирует характер. Предсказуемо, что The Offspring считают Social Distortion одной из главных причин, побудивших их заняться музыкой. Еще более предсказуемо, что Майк Несс называет The Offspring одной из основных причин, по которым он больше не любит панк.

«Скажем так, у меня были смешанные чувства по поводу популярности, обрушившейся на панк-рок, – говорит он. – Я помню, как выступал на разогреве у The Offspring [несколько раз], кажется, это было в конце 1990-х годов, и, наверное, я считал их хорошими ребятами, у которых есть пара хороших песен. Но у нас просто было мало общего. Они продали много миллионов пластинок и стали миллионерами, и, признаться, какое-то время мне было немного обидно… Но вот что касается групп вроде The Offspring – это не их вина, что они попали в мейнстрим. Nirvana никогда не ставила перед собой цель стать массовой группой, которая собирала бы арены в Алабаме. Это просто случилось. Так что в этом нельзя винить группы. Даже в ранние годы я никогда не поддерживал идею, что быть успешным – это не круто. Я никогда в это не верил».

В Irvine Meadows Amphitheatre группа The Offspring действительно исполнила песни, ставшие успешными, и некоторые были истолкованы совершенно неправильно. Строчка «их нужно держать отдельно» из «Come Out and Play» намеренно умаляет серьезность темы песни. Блокбастер группы 1998 года «Pretty Fly for a White Guy» идет еще дальше и звучит почти как песня-шутка. У нее есть грув и рифф, который для неискушенного уха звучит предельно тупо. В ней есть нахальный запоминающийся и бессмысленный припев женским голосом: «Дай мне это, детка, / ага, ага». В песне есть смешные разговорные фрагменты, в которых незадачливый рассказчик объявляет: «Все девчонки говорят, что для белого парня я не так уж плох». Интересной особенностью текстов Декстера Холланда является то, что персонажи, о которых он пишет, часто довольно тусклые. Обычно Холланд смотрит на них беспристрастно, без презрения или снисхождения, как и подобает ученому.

Песня «Pretty Fly for a White Guy» описывает социальное явление, когда богатые молодые жители пригородов стремятся перенять аутентичность бедных чернокожих детей из опасных районов. Герой песни отправляется в музыкальный магазин, чтобы купить диски. «У них не было Ice Cube, / поэтому он купил Vanilla Ice[31]», – поет Холланд. Далее герой играет эту чепуху, сидя за рулем. «Вот он едет в своем “Форде Пинто” мимо крутых чуваков, но если он оглянется, они надерут ему задницу», – что это, как не пример острой сатиры с тонкой ссылкой на концепцию «черной ярости и белой вины», разработанной журналистом Томом Вульфом? The Offspring не виноваты в том, что народ, не слушает их внимательно и воспринимает «Pretty Fly for a White Guy» как песню-шутку. Не виноваты они и в том, что переоценили интеллектуальные возможности аудитории. К несчастью для них, многие слушатели