Вавилон-Берлин - [166]

Шрифт
Интервал

– А теперь просто послушай! Это все, о чем я прошу. Я не должен был так с тобой поступать, мне надо было поговорить с тобой откровенно. И именно это я хотел бы сейчас сделать, я хотел бы поговорить! Я хочу все тебе рассказать! Открыть тебе столько тайн, что у тебя закружится голова.

– Если ты надеешься меня вернуть, если это всего лишь дешевая уловка, с помощью которой ты намерен меня уломать, забудь это! – Девушка сверкнула на Рата глазами.

– Я хочу только одного: поговорить с тобой. Речь идет не о нас, а обо мне. Я не знаю, что еще…

– С чего ты взял, что я буду тебя слушать?

– Я могу тебя только об этом попросить.

– Почему именно меня?

– Ты единственный человек в этом городе, которому я доверяю. Я настолько глубоко увяз в дерьме, что не припомню, когда такое было. Я…

– Не в обиду будь сказано, Гереон, но именно так ты и выглядишь в данный момент: обгаженным.

Комиссар удивленно посмотрел на Шарлотту. Какое-то время она еще оставалась серьезной, но потом у нее приподнялись уголки рта, и на ее щеке постепенно стала образовываться привычная ямочка. И в этот момент Рат понял, что она его выслушает.

Как долго он ждал этой улыбки!

До этого в своем гостиничном номере он бегал взад и вперед, как тигр в клетке. Когда действие кокаина постепенно прошло, он почувствовал, как его вновь охватила усталость. Но Гереон не мог успокоиться. Встреча с Бруно Вольтером засела у него в печенках. Он задыхался от ярости на него и на свое собственное бессилие, он совершенно растерялся и не знал, что делать. Молча наблюдать, как убийца каждый день приезжает в Управление и, улыбаясь, занимается своей работой, как будто ничего не произошло? Как он и дальше будет играть роль полицейского в белом жилете?

Или Рат должен вынести свое обвинение? Прокурор потребует доказательств, которых у него не было. При этом он скомпрометировал бы сам себя. И в конечном счете Вольтер повернул бы все таким образом, что они повесили бы на признавшего свою вину Гереона Рата еще и убийство Йенике. Подходящий мотив легко бы нашелся: ассистент по уголовным делам догадался, что комиссар Рат закопал святого Йозефа, и поэтому Рат его убил. Это было похоже на правду. И звучало достаточно убедительно.

Гереон устал до изнеможения. Его бой в одиночку был теперь бесполезен. Ему была необходима помощь. И в голову ему пришел только один-единственный человек, которому он мог бы довериться. Так что он запер свою гордость в шкафу и поехал к Шарли.

Когда они шли по дворцовому парку на другом берегу Шпрее, уже смеркалось. Их вполне можно было опять принять за любовную парочку, пусть даже они ею и не являлись.

Рат рассказал стенографистке все.

Как он на свой страх и риск занимался расследованием по делу Кардакова, как на него напал Вильчек и как этот мошенник погиб, как он закопал труп и потом «причесал» следствие. Как в итоге сложилась эта странная сиуация, что он был единственным, кто знал, что Штефана Йенике застрелил Бруно Вольтер.

Гереон даже не стал скрывать историю с кокаином и случай со смертельным выстрелом в Кёльне, хотя он и не имел никакого отношения к произошедшим только что событиям. Только об одном он умолчал: о своем странном свидании с Элизабет Бенке.

Шарли молча слушала. На ее лице больше не было и следа улыбки.

– Мне кажется, я бы выпила сейчас кофе, – сказала она, когда комиссар закончил свой рассказ. – Да и у тебя такой вид, что тебе тоже не повредила бы чашечка. Если не три.

***

Фройляйн Риттер и в самом деле была шокирована. Вообще-то она думала, что ее уже ничто не может больше удивить с тех пор, как она стала работать в полиции. Но то, что рассказал ей только что Гереон, лишило ее дара речи.

Они молча шли назад на Шпенерштрассе. Уже зажглись уличные фонари.

– А я уже хотела объявлять вас в розыск, – сказала Грета, когда они вернулись. Шарлотта видела, насколько ее подругу разбирало любопытство. Она сделала ей знак незаметно от Гереона, и Грета исчезла в своей комнате.

– Ты голоден? – спросила Шарли, хлопоча у плиты и ставя на огонь воду для кофе. Когда она увидела Рата сидящим за столом и напоминающим утомленного вояку после проигранной битвы, в ней пробудился материнский инстинкт. Кофе, похоже, действительно пойдет ему на пользу. У него был такой усталый вид, что казалось – он вот-вот упадет со стула.

– Спасибо, – сказал полицейский. – Но я не могу сейчас ничего есть.

– Я надеюсь, что это не связано с моим кулинарным искусством?

– Я с ним еще не знаком.

– Я бы все равно предложила тебе только бутерброды.

– Кофе достаточно.

Тут как раз закипела вода, и в этот момент позвонили в дверь. Шарлотта посмотрела на часы, висевшие над столом. Без трех минут десять.

У нее же свидание!

Со всем этим волнением она совершенно об этом забыла!

Георг Зигерт, коллега Греты. Она и навязала его Риттер, предполагая, что, может быть, у них что-то получится. И та поддалась на ее уговоры.

Но сейчас она никак не могла с ним встретиться. И кроме того, у нее вообще не было никакого желания сегодня куда-то вы-ходить.

Она помчалась к двери, прежде чем Грета собралась открыть.

Перед дверью стоял господин Зигерт. Он улыбнулся улыбкой победителя и протянул Шарлотте букет цветов.


Рекомендуем почитать
Опер Громов. Дело о призраке старого театра

Прошло три недели с момента закрытия дела о рое убийцы. Михаил, Анатолий Васильевич, Елена Николаевна, Ирина Игоревна и Евгений Петрович за это небольшое время стали настоящими друзьями. Никаких странных или необычных дел за это время не было. Пока однажды утром в полицейский участок не поступил звонок из местного драматического театра, при подготовке к репетиции прямо на сцене было обнаружено тело актёра из труппы. И тут начались странности, было похоже на то, что он умер от страха. Мало этого, по предварительным данным, он был мёртв около суток.


Место встречи изменить нельзя. Гонки по вертикали

«Место встречи изменить нельзя», бестселлер классиков российской литературы братьев Вайнеров об оперативных сотрудниках Московского уголовного розыска (МУРа) и их борьбе с преступниками, в особом представлении не нуждается. Эта легендарная книга (1975) стала событием в литературной жизни страны, покорив миллионы читателей, а снятый по ней телефильм (1979) обрел всенародную любовь многих поколений зрителей. Тема этического противостояния Жеглова и Шарапова, таких непохожих друг на друга напарников-соперников, актуальна и сегодня.


Анхен и Мари. Выжженное сердце

Всё бы ничего, но непоседа Анхен не хочет больше учить гимназисток рисованию. Как бы сестра-близнец Мари её не отговаривала – там душегубы, казнокрады и проходимцы, куда ты?! Ты ведь – барышня! – она всё же поступает на службу полицейским художником. В первый же день Анхен выезжает на дело. Убит директор той самой гимназии, где они с сестрой работали. Подозреваемых немного – жена и сын убитого. Мотив есть у каждого. Каждый что-то скрывает. Не стоит забывать, что Анхен из рода Ростоцких, и у неё дар видеть то, что другие не в силах.


Нулевая версия

В книгу В. Вальдмана и Н. Мильштейна включены две повести — «Пройденный лабиринт» и «Нулевая версия», рассказывающие о сложной и интересной работе сотрудников милиции. Главные герои повестей — следователь МВД Туйчиев и инспектор угрозыска Соснин не раз и не два сталкиваются лицом к лицу с преступниками. Вступая в схватку с отпетыми уголовниками, они всегда выходят победителями, ибо их духовные качества, их убежденность в правоте своего дела неизмеримо выше низменных интересов людей, преступивших закон.


Спасти олигарха Колесова

… напасть эта не миновала и областной центр Донское на юго-востоке российского Черноземья. Даже люди, не слишком склонные к суевериям, усматривали в трех девятках в конце числа этого года перевернутое «число Зверя» — ну, а отсюда и все катаклизмы. Сначала стали появляться трупы кошек. Не просто трупы. Лапы кошек были прибиты гвоздями к крестам, глаза выколоты — очевидно, еще до убийства, а горло им перерезали наверняка в последнюю очередь, о чем свидетельствовали потеки крови на брюшке. Потом появился труп человеческий, с многочисленными ножевыми ранениями.


Негаданно-нежданно, или Учебник для оперативника

Жизнь как минное поле, не знаешь, где рванет. Алена, мать двоих детей и оперуполномоченный уголовного розыска, внезапно становится обвиняемой в убийстве своей коллеги. Доказательства настолько железные, хотя героиня знает, что все факты основательно подтасованы. Кажется, что выхода практически нет. Но опера своих в беде не оставляют: на каждый аргумент обвинения готовится мощный и непоколебимый контраргумент защиты. А самой надежной защитой может стать нежданная любовь. Повесть может быть хорошим пособием для всех, кому интересна оперативно-розыскная деятельность и детективы, практическая работа оперативников, их душевные страдания, ежедневное общение друг с другом внутри оперативного сообщества, нравы, обычаи, традиции.


Цена ее жизни

Джек Ричер вляпался в эту историю совершенно случайно – просто оказался не в том месте не в то время. Похитители поджидали молодую женщину Холли Джонсон, агента ФБР, а Джека прихватили за компанию. Чем же так важна Холли для этих людей и почему ее так ждут в затерянном в горах городке? Оказавшись в этом военизированном поселении и сообразив, что к чему, Джек начинает наводить порядок так, как это умеет только он.


Меркьюри и я. Богемская рапсодия, любовь и котики

Фредди Меркьюри — культовый артист, чьи невероятные сценические образы и неповторимая манера выступления до сих пор восхищают слушателей по всему миру. Но каким он был вне ослепительного света софитов? В 1983 году судьба случайно сводит Фредди Меркьюри с Джимом Хаттоном в одном из лондонских баров. С этого момента начинается удивительная история любви простого ирландского парикмахера и эксцентричной рок-звезды, продлившаяся вплоть до самой смерти артиста в 1991 году. Вынужденный представляться исключительно садовником звезды, чтобы не привлекать внимание прессы, в действительности Хаттон разделил с Меркьюри все радости и горести… и одну, тогда еще неизлечимую, болезнь на двоих.


Багровый пик

Призраки былых злодеяний оживают в новом шедевре несравненного мастера кошмаров Гильермо дель Торо!Старый дом, полный скрипов и сквозняков, призрачных обитателей и зловещих тайн. Здесь засохшая кровь навсегда въелась в пол, а ужас и ненависть поколений пропитали стены. Здесь невинная улыбка молодого английского лорда скрывает ядовитую ложь, а юной невесте вместо любви уготованы лишь предательство, мука и гибель…


Эверест. Смертельное восхождение

Трагические события мая 1996 г. на Эвересте – это история столкновения запредельных амбиций, стальной воли, фатальных ошибок и небывалой самоотверженности. Международная экспедиция неожиданно обернулась катастрофой – и уникальной, не имеющей аналогов в мире спасательной операцией. Книга непосредственного участника восхождения, выдающегося альпиниста Анатолия Букреева подробно, день за днем, описывает ход событий. Она в деталях воссоздает историю, которая легла в основу блокбастера Балтазара Кормакура «Эверест». Восстановить полную картину того, что случилось на склоне высочайшей вершины Земли, помогают расшифровки записей переговоров альпинистов, а также воспоминания коллег и друзей Анатолия.