Варианты, заметки, наброски - [7]

а. Он может лишь снова Сион вам отдать,

б. Тот может лишь снова Сион вам отдать,

в. Но тому только можно Сион вам отдать,

Он может утешить скорбящую мать,

Хоть сын ее пал под мечами врагов. *

Menschen und Leidenschaften

Варианты автографа:

После Посвящается густо зачеркнуто имя лица, которому посвящена пьеса.

Вместо многих: долгих

Вместо 45: 47

Вместо 22: 24

Слуга Волиных вписано.

Вместо родным отцом: отцом

Вместо барыня говорила: барин говорил

Вместо коли ты говоришь: и что мудреного

Вместо ничего не поможет: поневоле обедняешь

Вместо Это: а. Этот; б. Эта

прости господи мое согрешение вписано.

Вместо в доме начато: в дом

Вместо Н<иколаем> М<ихалычем>: Волиным

Вместо Кажись: Кажется

от добрых людей вписано.

Вместо отнимет начато: взять

Вместо Юрья <Николаича>: Юрья Дмитревича

Вместо Что в этих учителях начато: В

Коли умен ~ так всё — напрасно вписано.

(в сторону). По себе судит вписано.

После на всю дворню начато: а. что; б. кото<рая>

никогда вписано.

(топнув ногой) вписано.

чай вписано.

Вместо Они у вас: Так они у вас

Вместо Я так и скажу: Так я так и скажу

Вместо (Николай Михалыч, Василий Мих<алыч>): (Николай Михалыч, Василий Мих<алыч> и Юрий)

Вместо Здравствуй начато: Вели

После отворяет им дверь было: и останавливает Юрия за руку

После чаю в сад! — слышишь? было:

Юрий. Что тебе надобно?

Дарья. Послушайте, что [Далее было: ва<м>] я скажу про ваших красавиц — умора!

Юрий. Про кого? — подлое творенье — оставь меня (уходит).

Дарья. Хорош господин — сначала был такой ласковый, а с тех пор, как батюшка изволил приехать, и глядеть не хочет… О, о, ох, времена, времена-то пришли!

Вместо Квартира: Комната;

(Ребятишки ~ в углу) вписано.

Вместо собратий начато: т<оварищей>

Вместо Как старое воспоминание начато: Как старый друг

Вместо умных: высоких; во всем был первый вписано.

Вместо ожидал тебя ~ забыл было: сейчас пел: Кто придет, тот будет мил

После Как ты переменился ~ нашей было: ужас<но>

Вместо Юрий: юноша

Вместо всякого: первого

Вместо которого занимала ~ мечта: который представлял себе прекрасную мечту

почти вписано.

После воротить было: каково мое положение?

Вместо как доктор Фауст! ~ бредни: Как, как зловещий дым неприятельской мортиры

После не понимаешь было: во-первых

было без тебя со мною вписано.

Вместо Юрия: меня; вместо он: я

Вместо его: меня

После ослепленных начато: мо<их>

хорошо вписано.

Вместо проводим ее хорошо: ведем ее хорошо

После друга было: к

Вместо чувства, мысли ~ сомненья: слезы

Вместо Часто я во мраке ~ ты был далеко: а. Но я поспешу; б. Часто я во мраке ночи плачу над хладными подушками, когда воспоминаю, что у меня нет совершенно никого, никого на целом свете

Вместо как будто туча начато: как будто мы

Вместо меня никто начато: я

Вместо мудрый: добрый

Вместо мне попадется начато: меня

После бабки начато: которая

Вместо и это всё на меня упадает: это меня терзает поны<не>

Вместо дня: ночи

Вместо не смущали нас: а. Как в тексте; б. не случались

зачем же называть ее вписано.

Вместо знаешь ли, я сам ~ мне стало жалко: а. знаешь ли, мне стало жалко; б. знаешь ли, я сам люблю и может быть как ты. Мне стало жалко

Вместо куда: где

Вместо (в сторону). О если б ты ~ Я еду: а. Я еду; б. О если б он знал, что я люблю дочь моего дяди, то не сравнивал бы себя со мною. (Вслух) Я еду

После изменил мне начато: Как

над безнадежной моей любовью так вписано.

Вместо Да! я болен! ~ (Как ото сна встает): (Как ото сна)

Вместо свежий воздух: воздух

Вместо шляпка: шляпа

Вместо Когда мы приедем: Мы приедем

После меня начато: отец

После не ровно было: Ах, как мне грустно. (Садится и берется за книгу)

Вместо привязана к нему: люблю его

к ней вписано.

Вместо до меня ~ вам сделать: до меня, девушки 17 лет, что я могу вам сделать

Вместо страданья любви: любовь

После я не хочу вам начато: дост<авить>

Перед в последний раз вписано и зачеркнуто: (становясь на колени)

После заклинаю вас было: всем, что близко к вашему сердцу

После любили ли вы начато: кого-нибудь на све<те>, как

Вместо (с досадою). Это слишком ~ не оставите: (подумав и спустя голову) — Нет!..

Перед Итак было: Нет!

Вместо Я обожаю: Я люблю

После Как! начато: имеючи та<кую>

Перед Вы было: Зачем

Перед ошибаетесь начато: за<чем>

Вместо ничьей дружбы: ничьего сердца

После дружбы: а. ни даже; б. и не моего отца

Вместо мне идти без надежды: а. прощайте; б. мне идти домой с безнадежностью

После клясться было: есть ли у вас

После на сердце начато: я читал<а>

Вместо их душе: им

решительно вписано.

Вместо Элизу: меня

После грешно начато: дове<ренность>

Вместо слышите: но слышите

Вместо так и лупит: бьет

Вместо глупость: тупость

Вместо вашей милости: у вашей милости

Вместо коров, сударыня, не достанет: так коров, сударыня, не достанет исправлено карандашом.

Вместо слыхано: и слыхано

Вместо прежде начато: как

Вместо Юрьюшку: его

Вместо не ему же: некому

Вместо и я ли жалела начато: и не я ли в<оспитала>

Вместо всяким ли: всяким

Вместо всё: это

Вместо Есть, Марфа Ивановна, поговорка: а. гово<рят>; б. Есть поговорка

(смотря кверху) вписано.

После богоматерь начато: