Варианты прозаических произведений - [29]

Вместо рисовать современного человека: рисовать картины современного человека

Бэла

Печатные варианты [Варианты «Отеч. записок» обозначаются буквами ОЗ; варианты первого издания «Героя нашего времени» — Г1, второго издания — Г2 (см. примечания). ]:

Подзаголовок в ОЗ: (Из записок офицера о Кавказе)

Вместо Он казался лет пятидесяти: Он казался лет сорока не более ОЗ

Вместо на нем мундир был такой новенький, что я тотчас догадался: на нем мундир был такой новенький, и я тотчас догадался ОЗ

Вместо Точно так, господин штабс-капитан: Да, господин штабс-капитан ОЗ

Вместо Его звали… Григорьем Александровичем Печориным: Его звали… Да на что вам его имя? Назовем его хоть Григорьем Александровичем Печориным ОЗ

Вместо Казбич хотел его зарезать: Казбич его хотел зарезать ОЗ, Г1

Вместо что бы ты дал тому, кто тебе ее подарил бы: что бы ты дал тому, который бы тебе ее подарил ОЗ, Г1

Вместо Разве он никогда не уезжает: Разве он никуда не уезжает ОЗ, Г1

Вместо хотя разбойник он, а все-таки был моим кунаком: хотя разбойник он, все-таки был моим кунаком ОЗ

Вместо есть люди, с которыми непременно должно соглашаться: Есть люди, с которыми непременно должно согласиться ОЗ, Г1

Вместо я буду весела: я буду весела, очень весела ОЗ

Вместо Что было с нею мне делать?: Что было мне с нею делать? ОЗ

Вместо верно пуля попала ему в плечо: думаю себе: верно пуля попала ему в плечо ОЗ

Вместо и, если хотите, я расскажу: и, если хотите, я когда-нибудь расскажу ОЗ

Максим Максимыч

Варианты автографа:

Заглавие

Из записок офицера *

II

Эпиграф:

…и они встретились.

Один сочинитель. *

Вместо с Максимом Максимычем: с Макс<имом> Максимовичем *

Вместо я живо проскакал Терекское и Дарьяльское ущелья: я живо проскакал Дарьяльское ущелье

Вместо чай пил: ужинал

Вместо пьяны: пьяни *

После нельзя добиться было: Я вообще заметил, скажу в скобках, что в России всегда можно [Начато: всегда вы найдете] лучше поесть на станции в захолустьи чем в городах; особенно с тех пор как уездные и губернские повара выучились делать майонез из свеклы. *

Вместо еще не пришла: только что пришл<а>

Вместо записывать: записать

Вместо рассказ: а. Как в тексте. б. повесть

Вместо Максима Максимыча: Максима Максимовича *

Вместо он будет первым звеном: он будет первое звено

Вместо длинной цепи повестей: а. длинного рассказа б. длинного ряда про<изведений> в. Как а.

Вместо Первый день: Целый день

Вместо ударил: треснул *

Вместо пришлось бы остаться: пришлось бы мне остаться *

Вместо о скромном числе: а. о чис<ле> б. о скромном к<оличестве>

Вместо он у затопленной печи, потому что: он у затопленной печи. Мы молча<ли>

Вместо а мне было нечего рассказывать: а я не люблю рассказывать

Вместо Множество низеньких домиков: передо мною множество низеньких домиков

Вместо Несколько повозок с грязными армянами въехало: несколько повозок въехали

Вместо за ними: с ними <описка: с ним>

Вместо пустая дорожная коляска: пустая коляска; в ней было мало поклажи;

Вместо ее легкий ход, удобное устройство: ее легкий ход и удобное устройство

Вместо заграничный: а. Как в тексте. б. венский

Вместо хорошо: чи<сто>

нечто вроде русского Фигаро вписано.

Вместо Он посмотрел: а. Он не отвечал б. Он посмотрел на меня *

Вместо отвернулся: не о<твечал>

После отвернулся начато: я м<…>

Вместо отвечал за него ~ обратно: обратился ко мне: точно так, господин офицер; а вы куда изволите ехать, смею спросить?..

Вместо подошедший: подошед

Вместо Лакей с извозчиком перетаскивали в нее чемоданы: куда лакей с извозчиком перетаскивали чемоданы.

Вместо Чья коляска: ну коляска

Вместо Что ты, что ты?: Как? как?

Вместо Ax, боже мой! Да не служил ли: не служил ли

Вместо сверкала радость: сверкали слезы рад<ости>

Вместо Служил, кажется: Служил… а вы с <ним>

Вместо заставил его пошатнуться: тот пошатнулся *

Вместо у полковника Н…: а. у какого<-то> б. у майора в. у полковника Н… и придет сюда только завтра поутру перед отъездом…

казал Максим Максимович вписано. <В автографе Ма. Мак.>

Вместо сказал: воск<ликнул>

Вместо я составил себе о нем: я себе о нем составил *

Вместо кипящий самовар и чайник: кипящий самовар… я стал <пить чай>

Вместо и еще час: и с мину<ту>

Вместо он что-то пробормотал сквозь зубы: первый раз он что-то пробормотал сквозь зубы, второй

Вместо завернувшись в шинель и оставив: а. Как в тексте. б. завернувшись в шинель, оставив *

Вместо скоро задремал: и скоро задремал *

Вместо покойно: очень покойно

Вместо отвечал он, тяжело вздохнув: отвечал он, вздохнув

Вместо пришлите: так пришлите *

Вместо Золотые облака громоздились начато: Облака длинными рядами, как

Вместо перед воротами расстилалась: а. передо мно<ю> б. перед воротами была

Вместо прогнал: прогинал <что явилось причиной опечатки проклинал>

Вместо беспокойство доброго штабс-капитана: беспокойство штабс-капитана

Вместо тотчас же: тотчас *

Вместо За Максимом Максимычем: За Максимом Максимовичем *

Вместо Навстречу Печорина начато: Печорин

Вместо среднего роста: а. скорее высокого, чем б. стройного роста

Вместо стройный, тонкий стан его: стройный стан его

Вместо трудности кочевой жизни и перемены климатов, не побежденное: трудности кочевой жизни, перемены климатов и не побежденное *